Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektets ukonventionelle udformning har ført til vanskeligheder hos begge parter i forbindelse med den endelige tilrettelæggelse af ordningen.
German[de]
Die unkonventionelle Konzeption des Projekts hat auf beiden Seiten zu Schwierigkeiten bei der endgültigen Festlegung der Vereinbarungen geführt.
Greek[el]
Η διευκόλυνση τεχνικής βοήθειας προϋποθέτει τη σύναψη επίσημης συμφωνίας με την κυβέρνηση της Βραζιλίας.
English[en]
The unconventional design of the project has led to difficulties on both sides in finalising arrangements.
Spanish[es]
El diseño poco convencional del proyecto ha supuesto dificultades para ambos lados.
Finnish[fi]
Hankkeen epävirallinen luonne on viivästyttänyt järjestelyjen toteutusta kummankin sopimuspuolen osalta.
French[fr]
La conception originale du projet a posé des problèmes aux deux parties pour aboutir à un arrangement.
Italian[it]
Il formato insolito del progetto ha reso difficile per entrambe le parti la finalizzazione degli accordi.
Dutch[nl]
Door de onconventionele opzet van het project zijn aan beide zijden moeilijkheden gerezen bij het vastleggen van de definitieve regelingen.
Portuguese[pt]
A concepção não convencional do projecto originou dificuldades a ambas as partes a nível da fase final da preparação.
Swedish[sv]
Projektets ovanliga utformning har medfört svårigheter hos båda sidor när det gäller att slutföra arrangemangen.