Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gamente yubo gudu me wot pa dano dok culo abili kacel ki lunek mac pi gwokowa.
Afrikaans[af]
Regerings bou paaie om op te ry en betaal polisiemanne en brandweermanne om ons te beskerm.
Amharic[am]
መንግሥታት ለጉዞ ምቹ የሆኑ መንገዶች ይሠራሉ፤ እንዲሁም ፖሊሶችና የእሳት አደጋ ሠራተኞች ከአደጋ እንዲጠብቁን ደሞዝ ይከፍሏቸዋል።
Arabic[ar]
تشقّ لنا الحكومات طرقات وتدفع المال للشرطة والاطفائيين ليحمونا.
Azerbaijani[az]
Dövlət yollar salır, polisə və yanğınsöndürənlərə maaş verir ki, bizi qorusunlar.
Bashkir[ba]
Хөкүмәт юлдар төҙөй, полиция хеҙмәткәрҙәренә һәм янғын һүндереүселәргә эш хаҡы түләй.
Central Bikol[bcl]
An mga gobyerno naggigibo nin mga tinampo para sa pagbiahe asin nagsisueldo nin mga pulis asin bombero tanganing protehiran kita.
Bemba[bem]
Ubuteko bulapanga imisebo umwa kupita kabili bulalipila bakapokola na bashimya umulilo pa kuti batucingilile.
Bulgarian[bg]
Правителствата правят пътища, по които да пътуваме, и плащат на полицаите и пожарникарите да ни пазят.
Catalan[ca]
Els governs construeixen carreteres i paguen policies i bombers perquè ens protegeixin.
Cebuano[ceb]
Ang mga kagamhanan magbuhat ug mga karsada para sa pagbiyahe ug magsuweldo sa mga polis ug mga bombero aron sa pagpanalipod kanato.
Seselwa Creole French[crs]
Bann gouvernman i konstri semen pour transpor pase. Zot pey bann gard ek ponpye pour protez nou.
Czech[cs]
Vlády staví silnice a dohlížejí na činnost policie a hasičů.
Chuvash[cv]
Патшалӑх ҫулсем тӑвать тата полицейскисемпе пожарнӑйсене ӗҫӗшӗн тӳлеме укҫа уйӑрать, ҫапла майпа вӑл пире хӑрушсӑрлӑхра пурӑнтарасшӑн.
Danish[da]
Myndighederne sørger for at der bliver bygget veje, og for at vi bliver hjulpet og beskyttet af politi og brandfolk.
German[de]
Die Regierung baut Straßen und bezahlt die Polizei und die Feuerwehr.
Ewe[ee]
Dziɖuɖuwo doa mɔwo be amewo nate ŋu azɔ mɔ, eye woawoe xea fe na poliswo kple dzotsilawo be woakpɔ mía ta.
Efik[efi]
Mme ukara ẹsisiak mme usụn̄ man ẹka isan̄ ẹnyụn̄ ẹkpe mme bodisi ye mme enịme ikan̄ man ẹkpeme nnyịn.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις φτιάχνουν δρόμους για να μετακινούμαστε και πληρώνουν αστυνομικούς και πυροσβέστες για να μας προστατεύουν.
English[en]
Governments build roads for travel and pay policemen and firemen to protect us.
Spanish[es]
Los gobiernos construyen carreteras para que viajemos por ellas, y pagan a policías y bomberos para que nos protejan.
Estonian[et]
Valitsused ehitavad liiklemiseks sõiduteid ja palkavad meie kaitseks politseinikke ja tuletõrjujaid.
Finnish[fi]
Valtio rakentaa maanteitä ja järjestää suojaksemme poliiseja ja palomiehiä.
Fijian[fj]
Na matanitu e dau taya na gaunisala qai saumi ira na ovisa kei na daubokobuka mera taqomaki keda.
Faroese[fo]
Myndugleikarnir syrgja fyri, at vit hava vegir at ferðast á, og at vit hava politi og sløkkilið at hjálpa og verja okkum.
Ga[gaa]
Nɔyelii gbáa gbɛjegbɛi kɛha gbɛfaa ni amɛwoɔ polisifoi kɛ mɛi ni gbeɔ la lɛ nyɔmɔ koni amɛbu wɔhe.
Guarani[gn]
Umi goviérno ojapoka tape, ospitál ha eskuéla mitãnguérape g̃uarã.
Gun[guw]
Togán lẹ nọ basi aliho he ji mí nọ gbọ̀n lẹ. Yé nọ suahọ na ponọ lẹ po miyọ́n-ṣitọ lẹ po nado basi hihọ́na mí.
Hausa[ha]
Gwamnatoci suna gyara hanya domin tafiya, suna biyan ’yan sanda da kuma masu kashe gobara su kāre mu.
Hebrew[he]
הממשלות סוללות כבישים ומשלמות לשוטרים ולכבאים כדי שיגנו עלינו.
Hindi[hi]
सरकार सड़कें बनवाती है, हमारी सुरक्षा के लिए पुलिसवालों और आग बुझानेवालों को तनख्वाह देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga gobierno nagapahimo sing mga dalan kag nagasweldo sa mga pulis kag mga bombero agod amligan kita.
Hiri Motu[ho]
Gavamani ese dala idia karaia bona pulisi bona lahi habodoa taudia dekenai edia gaukara davana idia henia ita idia gimaia totona.
Croatian[hr]
Država gradi ceste te plaća policiju i vatrogasce da nas štite.
Haitian[ht]
Gouvènman yo konstwi wout pou moun vwayaje, yo peye polisye ak ponpye pou pwoteje nou.
Hungarian[hu]
A kormányzatok utakat építenek, hogy utazhassunk, rendőrséget és tűzoltóságot tartanak fenn a védelmünkre.
Armenian[hy]
Պետությունը կառուցում է ճանապարհներ, վճարում է ոստիկաններին ու հրշեջներին, որպեսզի նրանք պաշտպանեն մեզ։
Indonesian[id]
Pemerintah membangun jalan-jalan untuk sarana transportasi dan membayar polisi serta petugas pemadam kebakaran untuk melindungi kita.
Igbo[ig]
Ndị ọchịchị na-arụ ụzọ maka ime njem, na-akwụkwa ndị uwe ojii na ndị ọrụ mmenyụ ọkụ ụgwọ ka ha na-echebe anyị.
Iloko[ilo]
Dagiti gobierno ti agar-aramid kadagiti kalsada ken mangbaybayad kadagiti polis ken bombero a mangsalaknib kadatayo.
Icelandic[is]
Stjórnvöld leggja vegi og borga lögreglu- og slökkviliðsmönnum kaup fyrir að vernda okkur.
Isoko[iso]
Egọmeti o re ru idhere jẹ hwosa kẹ iporisi gbe ahwo nọ a re furie erae re a thọ omai.
Italian[it]
I governi costruiscono le strade e pagano la polizia e i vigili del fuoco per proteggerci.
Japanese[ja]
政府は道路を造ったり,わたしたちを守るおまわりさんや消防士さんたちに給料をはらったりします。
Georgian[ka]
მთავრობას გზები გაჰყავს. ის ფულს უხდის პოლიციელებსა და მეხანძრეებს, რათა დაგვიცვან.
Kongo[kg]
Baguvernema ketungaka banzila mpi bo kefutaka bapolisi ti bantu yina kefwaka tiya (bapompie) sambu na kutanina beto.
Kuanyama[kj]
Omapangelo ohaa tungu eepate nohaa futu yo ovapolifi novadimi vomundilo opo ve tu amene.
Kalaallisut[kl]
Naalakkersuisut aqqusinniortoqarnissaa, politiinit qatserisartunillu ikiorneqarnissarput illersorneqarnissarpullu isumagisarpaat.
Korean[ko]
정부에서는 여행을 할 수 있도록 도로를 만들고 우리를 보호하는 일을 하도록 경찰관과 소방관에게 급료를 주지요.
Konzo[koo]
Esyogavumente sikakolha esyonzira n’erithuha abapolisi n’abakalimaya omuliro busana n’erithutheya.
Kaonde[kqn]
Kafulumende ulenga mikwakwa mwakwenda ne kupa bakapokola ne bantu bazhimya mujilo mali kuba’mba betuzhikijilenga.
Krio[kri]
Gɔvmɛnt dɛn kin mek rod dɛn, pe polisman dɛn, ɛn faya-fɔs man dɛn fɔ mek bad tin nɔ apin to wi.
Kwangali[kwn]
Mapangero kurugana yitaura yokugendera nokufuta vaporosi nava wokudimisa mundiro va tu popere.
Kyrgyz[ky]
Өкмөт жолдорду курат жана милиция кызматкерлери, өрт өчүргүчтөр бизди коргошу үчүн, аларга акча төлөйт.
Ganda[lg]
Gavumenti zikola enguudo, zisasula abazikiza omuliro n’aba poliisi ne basobola okutukuuma.
Lingala[ln]
Baguvɛrnema esalaka banzela mpe efutaka bapolisi ná bato oyo basalaka mosala ya koboma mɔtɔ mpo na kobatela biso.
Lao[lo]
ລັດຖະບານ ສ້າງ ຖະຫນົນ ຫົນ ທາງ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ແລະ ໃຫ້ ເງິນ ຕໍາຫຼວດ ແລະ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ດັບ ເພີງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
Milonga i ezanga mikwakwa ya ku zamaya ku yona mi hape i lifa mapokola ni batimi ba mililo kuli ba lu sileleze.
Lithuanian[lt]
Valdžia tiesia kelius, moka policininkams bei ugniagesiams, kad būtume saugūs.
Luba-Katanga[lu]
Imbikalo yo isebejanga bilai mwa kwendela kadi i ayo ifutanga bampulushi ne bakubula mudilo mu bibundi bikata mwanda wa kwitukinga.
Luba-Lulua[lua]
Mbulamatadi idi yenza njila bua tuetu kuendelamu ne ifuta bampulushi bua kutulamabu.
Luvale[lue]
Jifulumende jeji kutunganga mikwakwa yakutambukilamo nakufweta tupokola navaka-kujima kakahya mangana vatukinge.
Latvian[lv]
Valsts būvē ceļus un uztur policijas un ugunsdzēsības dienestu.
Malagasy[mg]
Manao lalana hampiasaintsika ny fanjakana, ary manakarama polisy sy mpamonjy trano may hiaro antsika.
Macedonian[mk]
Владите прават патишта за патување и ги плаќаат полицајците и пожарникарите за да нѐ заштитуваат.
Malayalam[ml]
റോഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്ന പോലീസുകാർക്കും ഫയർഫോഴ്സുകാർക്കും ഒക്കെ ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നതും ഗവണ്മെന്റാണ്.
Maltese[mt]
Il- gvernijiet jagħmlu t- toroq biex ngħaddu minnhom u jħallsu lill- pulizija u lill- pompiera tat- tifi tan- nar biex jipproteġuna.
Norwegian[nb]
Myndighetene sørger for at det blir laget veier, og de lønner politifolk og brannfolk, som beskytter oss mot fare.
Nepali[ne]
यात्रा गर्न सकियोस् भनी सरकारहरूले बाटोघाटो बनाइदिन्छन् अनि हाम्रो सुरक्षाको लागि प्रहरी र आगो निभाउने कामदारहरूलाई पैसा दिन्छन्।
Ndonga[ng]
Omapangelo ohaga tungu oopate nohaga futu aapolisi naadhimi yomulilo opo ye tu gamene.
Dutch[nl]
Regeringen leggen wegen voor ons aan en ze betalen politieagenten en brandweermannen om ons te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Mebušo e aga ditsela tšeo go sepelwago go tšona le go lefa maphodisa le bo-raditima-mollo bakeng sa gore ba re šireletše.
Nyanja[ny]
Boma limapanga misewu yoyendamo ndi kulipira apolisi ndi ozimitsa moto kuti atiteteze.
Nyankole[nyn]
Zaagavumenti nizikora enguuto kandi nizishashura abaporiisi n’abarikuraaza omuriro okubaasa kuturinda.
Oromo[om]
Mootummoonni daandii ni hojjetu; poolisoonniifi namoonni balaa ibiddaa ittisan akka nu eeganiifis mindaa isaanii kaffalu.
Pangasinan[pag]
Saray gobierno so manggagawa na saray karsada tan mansusueldo ed saray pulis tan saray bombero pian manprotekta ed sikatayo.
Papiamento[pap]
Gobièrnu ta traha kaminda pa nos kore ariba, i nan ta paga polis i bombero pa nan protehá nos.
Pijin[pis]
Olketa gavman wakem road and for protectim iumi olketa peim olketa policeman and olketa man for killim dae fire.
Polish[pl]
Na przykład budują drogi, po których jeżdżą samochody.
Pohnpeian[pon]
Koperment kan kin wiahda ahl akan oh pwain pilismen kan oh soun kakun kisiniei pwehn apwalih kitail.
Portuguese[pt]
Os governos constroem estradas para podermos viajar e pagam os policiais e os bombeiros para nos proteger.
Quechua[qu]
Gobiernosqa ñankunata ruwachinku, chayninta viajananchejpaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa carreterakunatam chayninta purinanchikpaq ruwanku, policiakunamanmi hinaspa profesorkunamanmi yanapawananchikpaq paganku.
Rundi[rn]
Intwaro zirubaka amabarabara kugira ngo abantu bayagenderemwo, zikongera zikariha abapolisi n’abajejwe kuzimya imiriro kugira ngo badukingire.
Ruund[rnd]
Mbur-matad ukat kusiyish jinjil mulong wa kwendilamu ni kuyifut ampurish ni in kujim kasu mulong wa kutulam.
Romanian[ro]
De exemplu, guvernele construiesc drumuri şi îi plătesc pe poliţişti şi pe pompieri ca să asigure protecţia cetăţenilor.
Russian[ru]
Государство строит дороги и оплачивает труд милиционеров и пожарных, заботясь таким образом о нашей безопасности.
Kinyarwanda[rw]
Leta yubakisha imihanda tugenderamo kandi ihemba abasirikare baturinda.
Sango[sg]
Angorogbia aleke alege si azo alingbi ti gue na mbeni ndo nde, na ala futa nginza na azo so kua ti ala ayeke ti mingongo wâ nga na azo ti lapolice ti bata e.
Slovak[sk]
Vlády stavajú cesty a platia policajtov i požiarnikov, aby nás chránili.
Slovenian[sl]
Vlade gradijo ceste, po katerih se lahko vozimo, in plačujejo policiste in gasilce, da nas varujejo.
Samoan[sm]
Ua fai e malo auala e feoaʻi ai, ma latou te totogiina leoleo ma tagata fui mū, e puipuiina i tatou.
Shona[sn]
Hurumende dzinogadzira migwagwa yokufamba nayo uye dzinobhadhara mapurisa nevanodzima moto kuti vatidzivirire.
Albanian[sq]
Qeveritë ndërtojnë rrugë dhe paguajnë policë e zjarrfikës që të na mbrojnë.
Serbian[sr]
Vladavine grade puteve i plaćaju policajce i vatrogasce da nas štite.
Sranan Tongo[srn]
Den tirimakti e meki strati so taki sma kan go na tra presi, èn den e pai skowtu nanga brandweerman fu sorgu taki ogri no e miti wi.
Swati[ss]
Bohulumende bakha imigwaco yekuhamba baphindze babhadale emaphoyisa nebeticishamlilo kute basivikele.
Southern Sotho[st]
Mebuso e etsa litsela tseo ho tsamauoang ho tsona le ho lefa mapolesa le bo-ralitima-mollo ho re sireletsa.
Swedish[sv]
Regeringen ser till att det byggs vägar och att det finns poliser och brandmän som skyddar oss.
Swahili[sw]
Serikali inajenga barabara, inawalipa polisi ili watulinde na zimamoto ili watusaidie.
Congo Swahili[swc]
Serikali inajenga barabara, inawalipa polisi ili watulinde na zimamoto ili watusaidie.
Telugu[te]
ప్రభుత్వాలు మనం ప్రయాణించడానికి రోడ్లు వేయిస్తాయి, మనల్ని కాపాడడానికి పోలీసులకు, అగ్నిమాపక సిబ్బందికి జీతాలిస్తాయి.
Tajik[tg]
7 Давлат роҳҳо месозад ва ба милисаҳою сӯхторхомӯшкунон пул медиҳад, то онҳо моро муҳофизат кунанд.
Thai[th]
รัฐบาล สร้าง ถนน เพื่อ ใช้ ใน การ เดิน ทาง และ จ้าง ตํารวจ และ เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง เพื่อ ปก ป้อง คุ้มครอง เรา.
Tigrinya[ti]
መንግስትታት ንመጐዓዝያ ዚኸውን ጽርግያታት ይሰርሑ: ንፖሊስን ንመጥፋእቲ ሓውን ከኣ ንኺከላኸሉልና ደሞዝ ይኸፍልዎም።
Tiv[tiv]
Ugomoti ka ve er igbenda i zenden sha mi shi ve kimbin udasenda kua mba pirin usu sha u ve̱ kuran se.
Turkmen[tk]
7 Hökümet ýol gurýar, bizi goramak üçin polisiýa işgärlerine we ýangyn söndürijilere aýlyk berýär.
Tagalog[tl]
Ang mga pamahalaan ay nagpapagawa ng mga kalye para sa paglalakbay at nagpapasuweldo sa mga pulis at mga bombero para protektahan tayo.
Tswana[tn]
Dipuso di direla batho ditsela e bile di duela mapodise le batimamolelo gore ba re sireletse.
Tongan[to]
‘Oku fokotu‘u ‘e he ngaahi pule‘angá ‘a e ngaahi hala ki he fefononga‘akí pea totongi ha kau polisi mo ha kau tangata tāmate-afi ke malu‘i kitaua.
Tonga (Zambia)[toi]
Imfwulumende zilabamba migwagwa motweendela alimwi zilabavwozya mali bamapulisa alimwi ababelesi bazima mililo ikutegwa kabatukwabilila.
Tok Pisin[tpi]
Ol gavman i wokim ol rot bilong ol man i ken raun long en, na ol i baim ol polis na paiaman long lukautim yumi.
Turkish[tr]
Devletler bizler için yollar yapar, bizi korumaları için polise ve itfaiyecilere para öder.
Tsonga[ts]
Mimfumo yi aka mapato leswaku ku ta fambiwa eka wona naswona yi thola maphorisa ni vanhu lava timelaka ndzilo, leswaku va hi sirhelela.
Tswa[tsc]
A mifumo yi maha maruwa kasi ku enza hi wona, ku holisa maphoyisa ni vatimeli va minzilo kasi va hi vikela.
Tatar[tt]
Мәсәлән, хөкүмәтләр юллар төзи, безне яклаган полиция хезмәткәрләренә һәм янгын сүндерүчеләргә эш хакы түли.
Tumbuka[tum]
Maboma ghakupanga misewu kuti tendengemo ndiposo kulipira ŵapolisi na ŵantu awo ŵakuzimwiska moto kuti ŵativikilirenge.
Twi[tw]
Aban yɛ akwan a yɛfa so tu kwan, na wotua polisifo ne odumgyafo ka ma wɔbɔ yɛn ho ban.
Tzotzil[tzo]
Li ajvaliletike ta pasik kareteraetik sventa chi jxanavutik te, ta stojik li polisiaetike xchiʼuk li jtupʼ kʼokʼetik (o bomberoetik) sventa ta xchabiutike.
Ukrainian[uk]
Уряд будує дороги і платить міліціонерам і пожежникам, які захищають нас.
Venda[ve]
Mivhuso i ita dzibada uri hu tshimbilwe khadzo nahone i badela mapholisa na vhane vha shuma u dzima mulilo uri vha ri tsireledze.
Vietnamese[vi]
Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An mga gobyerno naghihimo hin mga kalsada para ha pagbiyahe ngan nagsusweldo ha mga polis ngan mga bombero ha pagpanalipod ha aton.
Xhosa[xh]
Oorhulumente bakha iindlela baze bahlawule amapolisa nabacimi-mlilo ukuze basikhusele.
Yoruba[yo]
Ìjọba ń ṣe ojú ọ̀nà tí a fi ń rìnrìn àjò, wọ́n ń san owó fún àwọn ọlọ́pàá àti panápaná kí wọ́n máa dáàbò bò wá.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca gobiernu ca ruzaʼcaʼ carretera para iquiiñenu, ne riguíxecabe puliciá ne bomberu para gapa laanu.
Chinese[zh]
例如,政府修筑道路,方便我们去不同的地方。 政府聘用警察和消防员来保护我们。
Zulu[zu]
Ohulumeni bakha imigwaqo esihamba kuyo bakhokhele namaphoyisa nabacishi bemililo ukuze basivikele.