Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدى ما علينا فعله، كما أعتقد، هو خلق نوع جديد من الزراعة يجمع بين أفضل أفكار الزراعة التجارية والثورة الخضراء ومع أفضل أفكار الزراعة العضوية والمحلية وأفضل أفكار الحماية البيئية، ليس لجعلها تتنافس معا بل لجعلها تتعاون معا لخلق نوع جديد من الزراعة، شيء أسميه "طراكلتر" أو الزراعة لكوكب كامل.
German[de]
Was wir also tun müssen, ist eine neue Form der Landwirtschaft zu erfinden, die die besten Ideen der kommerziellen Landwirtschaft und der grünen Revolution mit den besten Ideen des organischen Landbaus und der regionalen Produkten und den besten Ideen des Umweltschutzes verbindet. Nicht damit sie konkurrieren, sondern damit sie zusammenarbeiten, in einer neuen Form der Landwirtschaft, eine die ich "Erdkultur" nenne oder Landwirtschaft für einen ganzen Planeten.
English[en]
So what we have to do, I think, is invent a new kind of agriculture that blends the best ideas of commercial agriculture and the green revolution with the best ideas of organic farming and local food and the best ideas of environmental conservation, not to have them fighting each other but to have them collaborating together to form a new kind of agriculture, something I call "terraculture," or farming for a whole planet.
Spanish[es]
Así que lo que tenemos que hacer, creo, es inventar una nueva forma de agricultura que mezcle las mejores ideas de la agricultura comercial y la revolución verde con las mejores ideas de la agricultura orgánica y la comida local y las mejores ideas de conservación del ambiente, no tenerlos luchando uno con otro, sino tenerlos colaborando juntos en una nueva forma de agricultura, algo que llamo "terracultura" o cultivo para todo el planeta.
Persian[fa]
خب کاری که من فکر می کنم لازم است بکنیم ابداع یک روش جدید کشاورزی است که بهترین ایده های کشاورزی تجاری و انقلاب سبز را با بهترین ایده های کشاورزی ارگانیک و غذای محلی و بهترین ایده های حفظ محیط زیست مخلوط کند، تا مانع نبرد آنها با با همدیگر شویم و آنها را وادار به همکاری با یکدیگر در جهت خلق نوع جدیدی از کشاورزی کنیم، چیزی که من "فرهنگ زمینی" (در مقابل agriculture "فرهنگ کشاورزی")، یا کشت برای کل یک سیاره می نامم.
Finnish[fi]
On keksittävä uudenlainen maatalous, jossa yhtyvät kaupallisen viljelyn, vihreän vallankumouksen, luomuviljelyn, lähiruoan ja ympäristönsuojelun parhaat ideat, on lopetettava niiden keskinäinen kilpailu ja kehitettävä uudenlainen maatalous, "terrakulttuuri" eli viljely koko planeetan tarpeisiin.
French[fr]
Ce qu'il nous reste à faire, je pense, c'est inventer un nouveau genre d'agriculture qui mixe les meilleures idées de l'agriculture commerciale et de la révolution écologique avec les meilleures idées de la culture bio et locale et les meilleures idées de la protection de l'environnement, afin qu'elles ne s'opposent pas, mais qu'elles collaborent pour former une nouvelle agriculture, quelque chose que j'appelle la "terraculture", ou l'agriculture pour toute une planète.
Hebrew[he]
אז לדעתי עלינו להמציא סוג חדש של חקלאות שממזגת את מיטב הרעיונות של החקלאות המסחרית והמהפכה הירוקה ומיטב הרעיונות של החקלאות האורגנית והמזון המקומי ואת מיטב הרעיונות של שימור הסביבה, שלא ייאבקו אלה באלה, אלא ישתפו פעולה כדי ליצור סוג חדש של חקלאות, משהו שאני מכנה "חקלאות עולם", או חקלאות למען העולם כולו.
Hungarian[hu]
Tehát azt hiszem, hogy egy új fajta mezőgazdaságot kell kifejlesztenünk, amely vegyíti a legjobb ötleteket: a mezőgazdaság kereskedelmi szempontjait és a zöld forradalmat a biogazdálkodásra és a helyi élelmiszerre vonatkozó legjobb ötletekkel, a környezet megőrzésére vonatkozó legjobb ötletekkel. Nem ütköztetjük őket egymással, hanem együttműködésre bírjuk, hogy közösen hozzanak létre egy új mezőgazdaságot, amit én "terrakultúrának" nevezek, vagy egyetemes gazdálkodásnak.
Italian[it]
Perciò, io credo che ciò che dobbiamo fare sia inventare un nuovo tipo di agricoltura che unisca le idee migliori dell'agricoltura di mercato e della "rivoluzione verde", con le idee migliori sull'agricoltura biologica e i prodotti locali, e anche le idee migliori sulla conservazione ambientale, e fare in modo che non si scontrino, ma che collaborino per formare un nuovo tipo di agricoltura, qualcosa che io chiamo "terracoltura", o coltivare per tutto il pianeta.
Japanese[ja]
そのために私たちに必要なのは 最良のアイデアを融合させた 新しい農業のあり方を発明することだと思います 商業的農業や緑の革命のアイデアのうちよい部分を 有機農法や地産地消の良い部分や 環境保護の良い部分と融合させた方法をです どの立場が正しいのか争っても答えは出ません みんなが協力してこそ 新しい農業のあり方を生み出せるのです 私が「テラカルチャー(地球農業)」と呼んでいる 地球全体のための農法です
Korean[ko]
그래서 제 생각에 우리가 해야 할 일은 상업적 농업, 녹색 혁명, 유기농 식품, 지역 특산품, 환경 보존을 모두 통합해서 새로운 농업 양식을 만들어내는 것입니다. 서로 경쟁을 시키는 것이 아니라 새로운 농업 양식을 위해 모두 통합시켜야 한다는 말입니다. 저는 이를 '대지 재배' 혹은 세계를 위한 농업이라고 부릅니다.
Polish[pl]
Trzeba wynaleźć nowy rodzaj rolnictwa, na który składają się najlepsze idee konwencjonalnego rolnictwa i zielonej rewolucji, oraz uprawy ekologiczne, produkcja lokalna i pomysły dotyczące ochrony środowiska. Te idee nie mają się nawzajem zwalczać, tylko współpracować przy tworzeniu nowego rolnictwa tzw. terrakultury, rolnictwa dla całej planety.
Portuguese[pt]
O que é preciso fazer, penso eu, é inventar um novo tipo de agricultura que misture as melhores ideias da agricultura comercial e a revolução "verde" com as melhores ideias de criação orgânica e alimento local e as melhores ideias de conservação ambiental, de forma que não lutem, mas para que estejam a colaborar para formar uma nova agricultura, algo que chamo "terracultura", ou criar para um planeta inteiro.
Romanian[ro]
Deci, cred că trebuie să inventăm o nouă agricultură care să împletească cele mai bune idei de agricultură comercială cu revoluția verde, cu cele mai bune practici de agricultură eco și locală, precum și de protecție a mediului, ca acestea să nu fie în conflict, ci să colaboreze într-o nouă formă de agricultură, pe care am denumit-o „terracultură”, agricultură la nivel planetar.
Russian[ru]
На мой взгляд, мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зелёной революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды. При этом идеи не должны противоречить друг другу, а должны сочетаться таким образом, чтобы формировать этот новый тип сельского хозяйства, что-то, что я называю «культурой Земли», или земледелие всей планеты.
Slovak[sk]
komerčného hospodárstva a zelenej revolúcie s najlepšími myšlienkami biofariem a lokálnych potravín a najlepšie myšlienky ochrany životného prostredia, nie aby proti sebe bojovali, ale aby spolupracovali na vytvorení nového poľnohospodárstva, niečoho, čo volám „terakultúra“, alebo hospodárenie na celej planéte. Vedenie tohto dialógu bolo veľmi náročné a my sme sa snažili zhrnúť kľúčové body tak,
Serbian[sr]
Ono što moramo uraditi je to da otkrijemo novu vrstu poljoprivrede, mešavinu najboljih ideja komercijalne poljoprivrede i zelene revolucije sa najboljim idejama o organskoj proizvodnji i lokalnoj hrani i sa najboljim idejama o zaštiti životne sredine; da se ne sukobljavaju jedna sa drugom, nego da sarađuju; da bismo stvorili novu vrstu poljoprivrede; nešto, što ja zovem "zemljokulturom", odnosno proizvodnjom za celu planetu.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งที่เราต้องทําคือคิดค้น เกษตรกรรมที่รวมเอาความคิด ที่ดีที่สุดเข้าไว้ด้วยกัน ระหว่างเกษตรกรรมเชิงพาณิชย์ กับการปฏิวัติสีเขียว กับความคิดที่ดีที่สุด ของเกษตรอินทรีย์ อาหารพื้นถิ่น และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม โดยไม่ทําให้สิ่งเหล่านี้ขัดแย้งกันเอง แต่ทําให้มัน ร่วมงานกันเพื่อสร้างเกษตรกรรมรูปแบบใหม่ บางอย่างที่ผมจะเรียกว่า "เกษตรกรรมเพื่อโลก"
Turkish[tr]
ve ne yapmalıyız.Sanırım, yeni bir çeşit tarımı ortaya çıkartmak ortak tarım fikirlerinin en iyilerini ve yeşil devrim organik çiftçiliğin en iyi fikirleriyle ve lokal yiyeceğin ve çevresel korunumun en iyi fikirlerini harmanlamaktır, onları birbiriyle karşılaştırmak değil ama yeni bir çeşit tarım elde etmek için birlikte işbirliği yaparak onlara sahip olmak bütün evren için çiftçilik yapmak veya benim isimlendirdiğim " toprak kültürü"
Vietnamese[vi]
Vậy nên những gì phải làm là tạo ra một nền nông nghiệp có tất cả những ý tưởng tốt nhất về nông nghiệp thương mại và cách mạng xanh cùng những ý tưởng về nông nghiệp hữu cơ và thực phẩm trong nước và những ý tưởng tốt nhất về việc bảo vệ môi trường, không được để chúng mâu thuẫn nhau mà phải kết hợp nhau để tạo nên một kiểu nông nghiệp mới mà tôi gọi là "văn hóa lục địa", hay nông nghiệp toàn cầu.
Chinese[zh]
因此我认为,我们必须做的是发明一种 新型农业,同时满足 商业性农业和绿色革命需求 使有机农业、当地食材 和环境保护形成最佳结合 使它们不至于彼此冲突,而是使它们 相辅相成地形成一种新型农业 我称之为“terraculture”,或全球耕作