Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant videnområde bør ikke kun bygge på undersøgelser og statistiske oplysninger, men bør også indeholde praktisk viden fra ngo'er, ungdomsorganisationer og de unge selv.
German[de]
Ein derartiger Wissensraum darf nicht nur auf Studien und statistischen Daten beruhen, sondern muss auch praktische Kenntnisse über Nichtregierungsorganisationen, Jugend organisationen und die jungen Menschen selbst umfassen.
Greek[el]
Ένα τέτοιο γνωστικό πεδίο δεν θα πρέπει να βασίζεται μόνο σε μελέτες και στατιστικά δεδομένα αλλά και να περιλαμβάνει πρακτικές πληροφορίες για τις ΜΚΟ, τις οργανώσεις των νέων και τους ίδιους τους νέους.
English[en]
Such a knowledge area should not only be based on studies and statistical data but should also encompass practical knowledge of NGO's, youth organisations and young people themselves.
Spanish[es]
Dicho conjunto de conocimientos no debería basarse exclusivamente en estudios y datos estadísticos, sino que debería tener en cuenta los conocimientos prácticas de las ONG, las organizaciones juveniles y los propios jóvenes.
Finnish[fi]
Tällaisen tietämyksen ei pitäisi perustua pelkästään tutkimuksiin ja tilastotietoihin, vaan siihen olisi sisällyttävä myös käytännön tietoa valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, nuorisojärjestöiltä ja nuorilta itseltään.
French[fr]
Cet espace de connaissances ne devrait pas uniquement être alimenté par des études et des données statistiques, mais devrait également tenir compte des connaissances pratiques des ONG, des organisations de jeunesse et des jeunes eux-mêmes.
Italian[it]
Questo insieme non dovrebbe essere alimentato unicamente da studi e da dati statistici e dovrebbe tener conto delle conoscenze pratiche delle ONG, delle organizzazioni di giovani e degli stessi giovani.
Dutch[nl]
Een dergelijke ruimte moet niet alleen op studies en statistische gegevens berusten, maar moet ook de praktijkkennis van NGO's, jongerenorganisaties en jonge mensen zelf omvatten.
Portuguese[pt]
Este perímetro de conhecimento deveria não só fundamentar-se em estudos e dados estatísticos, mas também abarcar conhecimentos práticos recolhidos por ONG, organizações de juventude e pelos próprios jovens.
Swedish[sv]
En sådan kunskapsbas bör inte endast bygga på studier och statistiska uppgifter, utan även på praktiska kunskaper inom icke-statliga organisationer, i ungdomsorganisationer och bland ungdomarna själva.