Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват доказателства, че предучилищното образование подобрява средните постижения на децата и участието им клас в основното училище.
Czech[cs]
Existují důkazy, že předškolní vzdělávání zlepšuje průměrnou úroveň výsledků dětí, jejich pozornost a aktivitu při výuce na základní škole.
Danish[da]
Der er dokumentation for, at førskoleundervisning forbedrer børns gennemsnitlige resultater og øger deres opmærksomhed og deltagelse i folkeskolens klasser.
German[de]
Es gibt Belege dafür, dass Vorschulerziehung das durchschnittliche Bildungsniveau, die Aufmerksamkeit und die Beteiligung der Kinder am Unterricht in der Grundschule erhöht.
Greek[el]
Υπάρχουν αποδείξεις ότι η προσχολική εκπαίδευση βελτιώνει το μέσο όρο των αποτελεσμάτων, της προσοχής και της συμμετοχής των παιδιών στην τάξη στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
There is evidence that pre-primary education improves children's average attainment, attention, and participation in class in primary school.
Spanish[es]
Existen pruebas de que la educación preescolar mejora el rendimiento, la atención y la participación de los niños en los cursos de educación primaria.
Estonian[et]
On ilmselge, et koolieelne õpe parandab algkoolis õpilase keskmist õpitulemust ja osalust õppetöös.
Finnish[fi]
Olemassa on näyttöä siitä, että esiopetus parantaa lapsen keskimääräistä saavutustasoa, keskittymiskykyä ja opetukseen osallistumista perusasteen alaluokilla.
French[fr]
Des données indiquent que l'enseignement préprimaire améliore les résultats moyens, l'attention et la participation en classe des enfants à l'école primaire.
Hungarian[hu]
Az iskolaelőkészítő oktatás bizonyítottan javítja átlagosan a gyerekek iskolai eredményeit, odafigyelését és órai aktivitását az általános iskolában.
Italian[it]
È comprovato che l'istruzione prescolastica migliora il rendimento medio, l'attenzione e la partecipazione alle lezioni dei bambini delle scuola primaria.
Lithuanian[lt]
Sukaupta įrodymų, kad priešmokyklinis ugdymas gerina vidutinius vaiko laimėjimus, stiprina gebėjimą sukaupti dėmesį ir dalyvavimą pradinės mokyklos pamokose.
Latvian[lv]
Pierādīts, ka bērniem, kas guvuši pirmskolas izglītību, pamatskolā ir labāki vidējie rezultāti, viņi spēj labāk koncentrēties un piedalīties klases darbā.
Maltese[mt]
Hemm evidenza li edukazzjoni li tingħata qabel il-primarja ttejjeb il-kisba medja tat-tfal, l-attenzjoni, u l-parteċipazzjoni fil-klassi fl-iskola primarja.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen die erop duiden dat voorschools onderwijs het gemiddelde niveau alsook de aandacht en de deelname van kinderen in de klas verbetert.
Polish[pl]
Dowiedzione zostało, że edukacja przedszkolna poprawia średnie osiągnięcia dzieci, ich uwagę i aktywność na lekcjach w szkole podstawowej.
Portuguese[pt]
Alguns dados indicam que a educação pré-primária melhora o desempenho médio da criança, a sua capacidade de atenção e a participação na sala de aula durante o ensino primário.
Romanian[ro]
Există date care arată că accesul la învățământul preșcolar îmbunătățește rezultatele medii, atenția și participarea în clasă în învățământul primar.
Slovak[sk]
Existujú dôkazy, že predškolské vzdelávanie zlepšuje priemernú úroveň výsledkov, ktoré deti dosahujú, pozornosť a zapájanie sa do činností v triede v základných školách.
Slovenian[sl]
Obstajajo dokazi, da predšolsko izobraževanje izboljšuje kasnejši povprečen uspeh, pozornost in sodelovanje otrok v razredu v osnovni šoli.
Swedish[sv]
Det är dokumenterat att förskoleundervisning förbättrar barns genomsnittliga resultat, deras uppmärksamhet och deltagande i skolan på primärnivå.