Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов.
German[de]
Also kriege ich dasselbe Fahrrad zurück, und all die kleinen Wölbungen in den Reifen die ich seit zweieinhalb Jahren hatte sind entfernt und mein Fahrrad ist wie neu.
English[en]
I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels
Spanish[es]
Me devuelven mi misma bicicleta y le han quitado todas las ondulaciones de esas mismas ruedas que he usado dos años y medio, y se siente como nueva.
French[fr]
J'ai récupéré mon vélo. ce sont les mêmes roues, exactement, mais elles ne sont plus voilées.
Italian[it]
Quando mi hanno ridato la bicicletta, avevano tolto tutti i più piccoli difetti dalle stesse ruote che ho usato per due anni e mezzo.
Latvian[lv]
Es saņemu atpakaļ to pašu divriteni, kura riteņiem viņi tik vien kā iztaisnojuši nelielos izliekumus.
Dutch[nl]
Ik krijg dezelfde fiets terug waar ze alle kinken en slagen uit de wielen hebben gehaald.
Polish[pl]
Dostałam ten sam rower, ale usunęli mi wszystkie nierówności w kołach.
Slovenian[sl]
Kolo so mi vrnili, kolesa so naravnali.
Ukrainian[uk]
Мені віддали той самий велосипед, але на колесах виправили всі нерівності.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ