Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar met jou ondersteuning kan jou kind suksesvol wees op skool!
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ልጃችሁ ከእናንተ በሚያገኘው ድጋፍ ታግዞ በትምህርቱ ሊሳካለት ይችላል!
Arabic[ar]
ولكن بدعمك، يستطيع ولدك النجاح في المدرسة.
Bulgarian[bg]
Но с твоята подкрепа детето ти може да се справя добре в училище.
Cebuano[ceb]
Apan pinaagi sa imong tabang, ang imong anak mahimong molampos sa pag-eskuyla!
Czech[cs]
Když ale svému dítěti pomůžete, může školu zvládnout.
Danish[da]
Men med din støtte kan dit barn klare sig godt i skolen!
German[de]
Doch mit Unterstützung der Eltern kann ein Kind das Beste aus seiner Schulzeit herausholen.
Greek[el]
Αλλά με τη δική σας υποστήριξη, το παιδί σας μπορεί να πετύχει στο σχολείο!
English[en]
But with your support, your child can succeed at school!
Finnish[fi]
Sinun tuellasi lapsesi voi kuitenkin menestyä koulussa.
French[fr]
Toutefois, avec votre soutien, votre enfant peut réussir sa scolarité !
Hiligaynon[hil]
Pero paagi sa imo bulig, mahimo magmadinalag-on ang imo bata.
Croatian[hr]
No budete li svojoj djeci pružali podršku, pomoći ćete im da lakše izađu na kraj sa školskim brigama.
Hungarian[hu]
De ha támogatod a gyermeked, képes lesz rá, hogy a legtöbbet hozza ki az iskolás éveiből.
Armenian[hy]
Սակայն, ծնողնե՛ր, ձեր օգնությամբ երեխաները կարո՛ղ են հաջողությունների հասնել դպրոցում։
Indonesian[id]
Tetapi, dengan dukungan Anda, anak Anda bisa berhasil di sekolah!
Iloko[ilo]
Ngem babaen iti tulongyo, kabaelan ti anakyo ti agballigi iti panageskuelana!
Italian[it]
Ma con il vostro sostegno può farcela!
Korean[ko]
하지만 부모가 도와준다면 자녀들은 학교생활을 성공적으로 해낼 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Bet jūsų palaikomas vaikas gali jaustis normaliai.
Macedonian[mk]
Но, со твоја поддршка твоето дете може успешно да ги помине школските години!
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သင့်ကလေး ကျောင်းကနေ အကျိုးအပြည့်အဝရအောင် သင်ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Men med din støtte kan barnet ditt gjøre det bra på skolen!
Dutch[nl]
Maar met de hulp van hun ouders kunnen kinderen het beste uit hun schooltijd halen!
Nyanja[ny]
Koma ngati mutamuthandiza, zinthu zikhoza kumuyendera bwino kusukulu.
Polish[pl]
Ale z waszą pomocą dzieci naprawdę mogą poradzić sobie w szkole.
Portuguese[pt]
Mas, com seu apoio, seu filho pode se sair bem na escola.
Rundi[rn]
Mugabo ufashije umwana wawe arashobora kuroranirwa kw’ishure!
Romanian[ro]
Dacă însă îi veţi acorda tot sprijinul, copilul vostru poate face din instruirea şcolară o reuşită!
Russian[ru]
И все же ваш ребенок может добиться успеха в школе, если вы его поддержите!
Kinyarwanda[rw]
Ariko uramutse ukomeje gufasha umwana wawe, ashobora kugira amanota meza ku ishuri.
Sinhala[si]
දරුවාගේ ගුරුවරුන්ව මිතුරන් හැටියට සලකන්න
Slovak[sk]
Ale s vašou pomocou môže vaše dieťa úspešne zvládať školu!
Slovenian[sl]
Toda če ste svojemu otroku v oporo, bo v šoli gotovo uspešen!
Albanian[sq]
Por me ndihmën tënde, fëmija mund të nxjerrë dobi nga shkolla.
Serbian[sr]
Ali uz vašu podršku, vaše dete može postići dobar uspeh u školi!
Southern Sotho[st]
Empa ka tšehetso ea hao, ngoana a ka atleha sekolong!
Swedish[sv]
Men med ditt stöd kan ditt barn lyckas i skolan!
Swahili[sw]
Lakini kwa msaada wako, mtoto wako anaweza kufanikiwa shuleni!
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa msaada wako, mtoto wako anaweza kufanikiwa shuleni!
Thai[th]
แต่ ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ คุณ ลูก จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ เรียน ได้!
Tagalog[tl]
Pero sa tulong mo, ang iyong anak ay puwedeng makinabang sa kaniyang pag-aaral!
Tswana[tn]
Mme ka thuso ya gago, ngwana wa gago a ka kgona go atlega kwa sekolong!
Tok Pisin[tpi]
Tasol pasin bilong yu long sapotim pikinini inap helpim em long kisim gutpela skul!
Turkish[tr]
Fakat sizin yardımınızla çocuğunuz okulda başarılı olabilir.
Tsonga[ts]
Kambe n’wana wa wena a nga humelela exikolweni loko u n’wi seketela!
Ukrainian[uk]
І все ж з вашою допомогою син або дочка зможе досягти успіху в школі!
Xhosa[xh]
Kodwa umntwana wakho unako ukuphumelela ukuba uyamxhasa!
Zulu[zu]
Kodwa ingane yakho ingaphumelela uma uyisekela!