Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последните могат да упражняват правата си, конкретно правото на глас, само до степента, допускана от параграф 2 от тази разпоредба.
Czech[cs]
Posledně jmenovaní smějí svá práva, zejména hlasovací právo, uplatňovat pouze v rozsahu, který připouští § 2 uvedeného ustanovení.
German[de]
Letztere dürfen ihre Rechte, insbesondere das Stimmrecht, nur in dem Umfang wahrnehmen, wie Art. 35 § 2 COTIF es zulässt.
Greek[el]
Τα τελευταία μπορούν να ασκούν τα δικαιώματα τους, και ιδίως το δικαίωμα ψήφου, μόνο στο μέτρο που επιτρέπεται βάσει της παραγράφου 2 της ίδιας διατάξεως.
English[en]
The latter may exercise their rights, in particular voting rights, only to the extent permitted by paragraph 2 of that same provision.
Spanish[es]
Estos no podrán ejercer sus derechos, en particular el de voto, más que en la medida admitida en el apartado 2 de dicha disposición.
Estonian[et]
Viimati nimetatud võivad oma õigusi, eriti hääleõigust, kasutada ainult sellises ulatuses, nagu seda lubab sama artikli lõige 2.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut saavat käyttää oikeuksiaan, erityisesti äänioikeutta, vain 38 artiklan 2 §:n sallimassa laajuudessa.
French[fr]
Ces derniers ne peuvent exercer leurs droits, notamment de vote, que dans la mesure admise au paragraphe 2 de cette même disposition.
Croatian[hr]
Potonje svoja prava, a osobito glasačka prava, mogu ostvarivati samo u mjeri u kojoj to dopušta stavak 2. iste odredbe.
Hungarian[hu]
A tagállamok csupán az ugyanazon rendelkezés (2) bekezdésében megengedett mértékben gyakorolhatják jogaikat, különösen szavazati jogaikat.
Italian[it]
Questi possono esercitare i loro diritti, in particolare i diritti di voto, solo nella misura consentita dal paragrafo 2 della medesima disposizione.
Lithuanian[lt]
Pastarosios gali naudotis savo teisėmis, visų pirma balsavimo teise, tik tiek, kiek leidžiama pagal to paties straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
Pēdējā minētā var īstenot savas tiesības, jo īpaši balsstiesības, tikai tādā apmērā, kādā tas atļauts tās pašas tiesību normas 2. punktā.
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom, b’mod partikolari d-dritt tal-vot, biss sa fejn dan huwa awtorizzat mill-paragrafu 2 ta’ din l-istess dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Deze laatste kunnen hun rechten, met name het stemrecht, slechts uitoefenen voor zover § 2 van datzelfde artikel dit toelaat.
Polish[pl]
Ci ostatni mogą wykonywać swoje prawa, a w szczególności prawo głosu, tylko w zakresie dopuszczonym w § 2.
Portuguese[pt]
Estes últimos podem exercer os seus direitos, em especial os direitos de voto, apenas na medida do permitido pelo n.° 2 da mesma disposição.
Romanian[ro]
Acestea din urmă își pot exercita drepturile, în special dreptul de vot, numai în măsura admisă la alineatul 2 din aceeași dispoziție.
Slovak[sk]
Tieto môžu vykonávať svoje práva, najmä hlasovacie práva, iba v rozsahu povolenom v § 2 toho istého ustanovenia.
Slovenian[sl]
Te države lahko svoje pravice, zlasti glasovalno pravico, uveljavljajo samo v obsegu, ki ga dopušča odstavek 2 istega člena.
Swedish[sv]
De sistnämnda får endast utöva sina rättigheter, särskilt rösträtten, i den mån det är tillåtet enligt § 2 i samma bestämmelse.