Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
প্রথমে, নিজের পুরনো সঙ্গীদের একত্র করো.
Danish[da]
Godt, saml først vor gamle venner.
German[de]
Rufen wir die Unseren zusammen.
English[en]
First, gather our old comrades.
Spanish[es]
Junta a nuestros camaradas.
Estonian[et]
Esmalt kogu kokku meie vanad kaaslased.
Persian[fa]
اول ، رفقای قدیمی رو جمع کن
Finnish[fi]
Kerääntykää yhteen, toverit.
French[fr]
Tout d'abord, rassemble les nôtres.
Croatian[hr]
Prvo okupi drugove.
Hungarian[hu]
Először is gyűjtsd össze régi híveimet.
Indonesian[id]
Pertama, kumpulkan kawan-kawan lama kita.
Italian[it]
Prima, riunisci i nostri vecchi compagni.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, aš surinksiu savo senus draugus.
Latvian[lv]
Sapulcē mūsu vecos sabiedrotos.
Macedonian[mk]
Прво, собири ги нашите стари пријатели.
Malay[ms]
Pertama, kumpulkan pengikut-pengikut lama kita.
Dutch[nl]
Verzamel eerst onze oude vrienden.
Portuguese[pt]
Primeiro, reúna nossos antigos comparsas.
Romanian[ro]
Mai intai, aduna-i pe vechii nostri camarazi.
Russian[ru]
Hо cнaчaлa coбeри нaшиx cтaрыx товaрищeй.
Slovak[sk]
Prv zvolaj našich starých druhov.
Slovenian[sl]
Najprej zberi svoje.
Serbian[sr]
Prvo okupi prijatelje.
Swedish[sv]
Först samlar vi våra gamla kamrater.
Turkish[tr]
Önce eski yoldaşlarımızı topla.
Ukrainian[uk]
А ви зберіть наших.
Vietnamese[vi]
hãy tập hợp những người bạn cũ.