Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до естеството на позициите, успешното и навременно изготвяне на новите ЗТС налага необходимост в частност от допълнителни служители по въпросите на политиките, правните въпроси и оценката на въздействието.
Czech[cs]
Pokud jde o povahu pozic, bude úspěšné a včasné odevzdání nových závazných technických norem vyžadovat zejména další odborné referenty v oblasti politik, práva a posuzování dopadů.
Danish[da]
For så vidt angår stillingernes art kræver en vellykket og rettidig levering af nye BTS navnlig yderligere politikmedarbejdere, juridiske medarbejdere og konsekvensanalysemedarbejdere.
German[de]
Was die Art der Stellen angeht, so sind für eine erfolgreiche und rechtzeitige Erarbeitung neuer verbindlicher technischer Standards insbesondere in den Bereichen politische Maßnahmen, Recht und Folgenabschätzung zusätzliche Mitarbeiter erforderlich.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φύση των θέσεων, για την επιτυχή και έγκαιρη παράδοση των δεσμευτικών τεχνικών προτύπων θα απαιτηθούν ιδιαίτερα πρόσθετοι υπεύθυνοι πολιτικής, νομικοί και υπεύθυνοι εκτίμησης επιπτώσεων.
English[en]
As regards the nature of positions, the successful and timely delivery of new BTS will require, in particular, additional policy, legal and impact assessment officers.
Spanish[es]
En lo que respecta a la naturaleza de los puestos, para entregar con éxito y puntualmente las nuevas normas técnicas será necesario disponer en particular de funcionarios responsables de las evaluaciones de impacto y de las cuestiones jurídicas y políticas.
Estonian[et]
Seoses ametikohtade laadiga eeldab uute siduvate tehniliste standardite edukas ja õigel ajal valmimine eelkõige täiendavaid mõju hindamise, poliitika- ja õigusametnikke.
Finnish[fi]
Mitä tukee toimien luonteeseen, uusien sitovien teknisten standardien onnistunut toimittaminen ajoissa edellyttää poliittisista ja oikeudellisista kysymyksistä sekä vaikutusten arvioinnista vastaavia virkamiehiä.
French[fr]
En termes de postes, pour que ces normes soient livrées correctement et dans les temps, il conviendra de désigner des responsables supplémentaires pour les questions politiques, juridiques et liées à l'analyse d'impact.
Hungarian[hu]
Az álláshelyek jellegét tekintve az új kötelező szabályozástechnikai standardok sikeres és határidőre történő elkészítése különösen további szakpolitikai, jogi és hatásvizsgálati tisztviselőket igényel.
Italian[it]
Per quanto riguarda la natura delle posizioni, per una presentazione efficace e tempestiva delle nuove norme tecniche vincolanti è necessario, in particolare, aumentare il numero di funzionari responsabili dell'elaborazione delle politiche, delle questioni legali e della valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pareigybių pobūdį, tam, kad naujieji PTS būtų tinkamai ir laiku parengti, reikalingi visų pirma papildomi politikos formavimo pareigūnai, teisininkai ir poveikio vertinimo pareigūnai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pozīciju raksturu, veiksmīgu un savlaicīgu jauno saistošo tehnisko standartu izveidošanai īpaši būs vajadzīgi papildu darbinieki politikas, juridiskajā un ietekmes novērtējuma jomā.
Maltese[mt]
F’dak li għandu x’jaqsam man-natura tal-pożizzjonijiet, it-tlestija fil-ħin u b’suċċess tal-istandards tekniċi vinkolanti l-ġodda se jkun jeħtieġ, b’mod partikulari, iktar uffiċjali li jaħdmu fuq il-politika, fuq l-aspetti legali u fuq il-valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
Wat de aard van de functies betreft, is voor de succesvolle en tijdige ontwikkeling van nieuwe bindende technische normen met name aanvullend juridisch, beleids- en effectbeoordelingspersoneel vereist.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o charakter stanowisk, aby umożliwić skuteczne i terminowe opracowanie nowych BTS, konieczne będzie zatrudnienie w szczególności dodatkowych specjalistów ds. polityki, prawa i oceny skutków.
Portuguese[pt]
No que respeita à natureza dos cargos, e no intuito de assegurar a elaboração, com êxito e em tempo útil, das novas normas técnicas de carácter vinculativo será nomeadamente necessário designar um conjunto adicional de responsáveis pelos aspectos jurídicos e associados às políticas de avaliação do impacto.
Romanian[ro]
În ceea ce privește natura pozițiilor, prezentarea la timp a unor noi STO-uri reușite va necesita, în special, funcționari suplimentari responsabili cu politicile, cu domeniul juridic și cu evaluările de impact.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o povahu pozícií, úspešné a včasné dodanie nových BTS bude vyžadovať dodatočných pracovníkov najmä v oblasti politiky, práva a posudzovania vplyvu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva naravo delovnih mest, bodo za uspešen in pravočasen razvoj novih ZTS potrebni zlasti dodatni uradniki, in sicer svetovalci za ta področje, pravniki in uradniki za pripravo ocene učinka.
Swedish[sv]
För att de nya tekniska standarderna ska bli klara i tid och vara korrekt utformade kommer det framförallt att behövas ytterligare handläggare (med ansvar för policy, juridik respektive konsekvensanalys).