Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ville det ikke være bedre at udvise besindighed og demokratisk respekt i enhver henvisning til nationalisme, unionisme, økologisme eller andre ideologier?
German[de]
Wäre es nicht besser, mit Vernunft und demokratischem Respekt an alles heranzugehen, was mit Nationalismus, Unionismus, Ökologismus oder anderen Ideologien zu tun hat?
English[en]
Would it not be better to show prudence and democratic respect whenever we refer to nationalism, unionism, environmentalism or any other ideology?
Spanish[es]
¿No sería mejor utilizar la prudencia y el respeto democrático en toda referencia al nacionalismo, al unionismo, al ecologismo o cualquier otra ideología?
Finnish[fi]
Eikö olisi parempi soveltaa varovaisuutta ja demokraattista kunnioitusta kaikissa viittauksissa kansallismielisyyteen, unionismiin, luonnonsuojeluun tai mihin tahansa muuhun ideologiaan?
French[fr]
Ne vaudrait-il pas mieux recourir à la prudence et au respect démocratique quand il s'agit de nationalisme, d'unionisme, d'écologie ou de toute autre idéologie ?
Italian[it]
Non sarebbe meglio basarsi sulla prudenza e sul rispetto democratico per ogni riferimento al nazionalismo, all'unionismo o a qualsiasi altra ideologia?
Dutch[nl]
Is het niet wenselijker dat wij behoedzaam te werk gaan en bij iedere referentie aan het nationalisme, unionisme, milieuactivisme of eender welke andere ideologie blijk geven van democratisch respect?
Portuguese[pt]
Não seria melhor adoptar uma atitude prudente e consentânea com o respeito democrático em todas as referências ao nacionalismo, ao unionismo, ao ecologismo ou a qualquer outra ideologia?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara bättre att visa aktsamhet och demokratisk respekt i alla hänvisningar till nationalism, unionsvänliga rörelser, miljöaktivism eller vilken annan ideologi som helst?