Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Между април и юни за корабите, чийто улов е в прясно състояние (траулери и кораби с мрежи гъргър), разтоварващи в пристанище Дахла, уловът е ограничен до 200 t на рейс, а между юли и декември — до 250 t на рейс.
Czech[cs]
Pro nemrazírenská plavidla (lovící pomocí vlečných sítí a nevodu) vykládající v přístavu Dakhla, jsou úlovky omezeny na 200 t na každou plavbu v období od dubna do června a na 250 t na každou plavbu od července do prosince.
Danish[da]
For fartøjer uden fryseanlæg (trawlere og notfartøjer), der lander i havnen i Dakhla, er fangsterne begrænset til 200 ton pr. fangstrejse mellem april og juni og 250 ton pr. fangstrejse mellem juli og december.
German[de]
Schiffe ohne Froster (Trawler und Wadenfänger), die ihre Fänge im Hafen von Dakhla anlanden, dürfen pro Fangreise zwischen April und Juni maximal 200 Tonnen und zwischen Juli und Dezember maximal 250 Tonnen fangen.
Greek[el]
Για τα σκάφη χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις (μηχανότρατες και γρι-γρι) που εκφορτώνουν στον λιμένα της Dakhla, τα αλιεύματα περιορίζονται σε 200 τόνους ανά αλιευτικό ταξίδι από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο και σε 250 τόνους ανά αλιευτικό ταξίδι από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο.
English[en]
For vessels with cold stores (trawlers and seiners) landing at Dakhla port, catches are limited to 200 t per trip between April and June and to 250 t per trip between July and December.
Spanish[es]
En el caso de los buques que faenen en fresco (arrastreros y cerqueros) y desembarquen en el puerto de Dakhla, las capturas se limitarán a 200 t por marea entre abril y junio y a 250 t por marea entre julio y diciembre.
Estonian[et]
Kui traalerid ja seinerid (v.a külmutuslaevad) lossivad saagi Dakhla sadamas, on püügi piirnorm kuni 200 t püügireisi kohta ajavahemikul aprillist juunini ja kuni 250 t püügireisi kohta ajavahemikul juulist detsembrini.
Finnish[fi]
Jos troolarit ja nuotta-alukset (muut kuin pakastusalukset) purkavat saalista Dakhlan satamassa, niiden saaliit saavat olla enintään 200 tonnia kullakin kalastusmatkalla huhti- ja kesäkuun välisenä aikana ja enintään 250 tonnia kullakin kalastusmatkalla heinä- ja joulukuun välisenä aikana.
French[fr]
Pour les navires opérant au frais (chalutiers et senneurs) débarquant au port de Dakhla, les captures sont limitées à 200 t par marée entre avril et juin et à 250 t par marée entre juillet et décembre.
Croatian[hr]
Za plovila sa svježim ulovima (koćarice i plivaričari), koja iskrcavaju ulove u luci Dakhla ulovi su ograničeni na 200 tona po izlasku u ribolov od travnja do lipnja i na 250 tona po izlasku u ribolov od srpnja do prosinca.
Hungarian[hu]
A Dakhla kikötőjében kirakodó, fagyasztóval nem rendelkező hajók (vonóhálós hajók és kerítőhálós hajók) április és június között halászati utanként legfeljebb 200 tonnát, július és december között pedig halászati utanként legfeljebb 250 tonnát foghatnak ki
Italian[it]
Per le navi operanti con sistema «fresco» (pescherecci da traino e pescherecci con sciabiche) che sbarcano nel porto di Dakhla, le catture sono limitate a 200 t/bordata tra aprile e giugno e a 250 t/bordata tra luglio e dicembre.
Lithuanian[lt]
Laivų, kurie laimikį laiko vėsindami (traleriams ir traukiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams) ir iškrauna Dachlos uoste, laimikis ribojamas iki 200 t per vieną reisą balandžio–birželio mėn. ir iki 250 t per vieną reisą liepos–gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zvejas kuģiem (traleriem un seineriem), kas nav saldētājkuģi un veic izkraušanu Dahlas ostā, nozveja laikā no aprīļa līdz jūnijam nedrīkst pārsniegt 200 t vienā zvejas reisā, bet no jūlija līdz decembrim – 250 t vienā zvejas reisā.
Maltese[mt]
Għall-bastimenti bl-imħażen kesħin (bastimenti tat-tkarkir u bastimenti tas-sajd bit-tartarun) li jiżbarkaw fil-port ta' Dakhla, il-qabdiet huma limitati għal 200 tunnellata għal kull vjaġġ bejn April u Ġunju u 250 tunnellata għal kull vjaġġ bejn Lulju u Diċembru.
Dutch[nl]
Voor koelvaartuigen (trawlers en vaartuigen voor de zegenvisserij) die aanlanden in de haven van Dakhla, zijn de vangsten beperkt tot 200 ton per visreis tussen april en juni en tot 250 ton per visreis tussen juli en december.
Polish[pl]
W przypadku statków przechowujących świeże ryby (trawlery i sejnery) w porcie Dakhla, połów jest ograniczony do 200 ton na rejs od kwietnia do czerwca i do 250 ton na rejs od lipca do grudnia.
Portuguese[pt]
Para os navios de peixe fresco (arrastões e cercadores) que desembarquem no porto de Dakhla, as capturas são limitadas a 200 t por maré entre abril e junho e a 250 t por maré entre julho e dezembro.
Romanian[ro]
Pentru navele cu camere frigorifice (traulere și nave de pescuit cu plasă-pungă) care debarcă în portul Dakhla, capturile sunt limitate la 200 de tone per ieșire în larg între aprilie și iunie și la 250 de tone per ieșire în larg între iulie și decembrie.
Slovak[sk]
V prípade plavidiel na rybolov v čerstvom stave (plavidlá s vlečnými sieťami a so záťahovými sieťami), ktoré vyloďujú v prístave Dakhla, sú úlovky od apríla do júna obmedzené na 200 t na jednu cestu a v období od júla do decembra na 250 t na jednu cestu.
Slovenian[sl]
Pri plovilih za ribolov, namenjen prodaji svežih rib (plovila z vlečnimi mrežami in plovila za ribolov s potegalko), ki iztovarjajo v pristanišču Dakhla, je ulov omejen na 200 ton na ribolovno potovanje med aprilom in junijem ter na 250 ton na ribolovno potovanje med julijem in decembrom.
Swedish[sv]
För fartyg som fiskar utan frysanläggning (trålare och snörpvadsfartyg) och som landar i hamnen i Dakhla är fångsterna begränsade till 200 ton per fiskeresa mellan april och juli och 250 ton per resa mellan juli och december.