Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكاري الوحيد من عمري الذي أفنيته بالإرعاب ؟
Bulgarian[bg]
Единственият сувенир от дългогодишната ми работа?
Czech[cs]
Můj jediný suvenýr ze života plného strašení?
Greek[el]
Το μοναδικό μου σουβενίρ τρομάγματος;
English[en]
My one souvenir from a lifetime of Scaring?
Spanish[es]
¿Mi único recuerdo de toda una vida asustando?
Estonian[et]
Minu suveniirike kollitamiskarjäärist?
Persian[fa]
يکي يادگاري از يه عمر ترسانندگي من بود ؟
Finnish[fi]
Ainokainen muistoni elämäntyöstä kammotuksena?
French[fr]
Mon unique souvenir d'une vie entière de terreur?
Croatian[hr]
Moj jedini suvenir iz života provedenog u zastrašivanju?
Indonesian[id]
Salah satu tanda mata Dari'Menakuti'seumur hidupku?
Icelandic[is]
Eini minjagripurinn minn um ævistarfið sem skelfir?
Italian[it]
Il mio unico ricordo di un'intera vita di spaventi?
Malay[ms]
Salah satu cenderahati dari pengalaman'Menakuti'seumur hidup saya?
Dutch[nl]
Mijn enige souvenir van een levensduur van schrikken?
Polish[pl]
Jedna z wielu pamiątek po karierze Straszaka?
Portuguese[pt]
A minha única lembrança de uma vida assustadora?
Russian[ru]
Мой единственный памятный трофей за целую жизнь, отданную страху?
Swedish[sv]
Min enda souvenir efter alla mina år som skrämmare?
Thai[th]
คนหนึ่งของฉันของที่ระลึกจาก อายุการใช้งานของกลัว?
Vietnamese[vi]
Món quà kỷ niệm cả đời hù dọa của tôi?
Chinese[zh]
我 惊吓 生涯 中 的 一个 小小 纪念品 ?