Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، وافق الرئيس في 16 كانون الثاني/يناير على أول قانون غيني لتنظيم الوضع الخاص للشرطة وقوات الحماية المدنية، وذلك بما يتماشى مع التوصيات التي تضمنها تقرير تقييم القطاع الأمني، الذي تم إعداده نتيجة جهود مشتركة بذلتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وتم تقديمه في أيار/مايو 2010.
English[en]
In this regard, the first Guinean laws regulating the special status of the police and civilian protection forces were approved by the President on 16 January, consistent with the recommendations contained in the report on an assessment of the security sector, conducted jointly by ECOWAS, the African Union and the United Nations and presented in May 2010.
Spanish[es]
En este sentido, el 16 de enero el Presidente aprobó las primeras leyes guineanas de regulación del estatus especial de las fuerzas de policía y de protección civil, en consonancia con las recomendaciones incluidas en el informe sobre la evaluación del sector de la seguridad realizada conjuntamente por la CEDEAO, la Unión Africana y las Naciones Unidas, presentado en mayo de 2010.
French[fr]
À ce sujet, les premières lois réglementant le statut spécial des forces de police et des forces de protection civile guinéennes ont été approuvées le 16 janvier par le Président guinéen, dans l’esprit des recommandations du rapport commun CEDEAO/Union africaine/ONU sur le secteur de la sécurité en date de mai 2010.
Russian[ru]
В этой связи 16 января президент утвердил первые гвинейские законы, регулирующие особый статус полицейских и гражданских сил по охране порядка, которые были разработаны в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе об оценке сектора безопасности, совместно проведенной ЭКОВАС, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций, который был представлен в мае 2010 года.
Chinese[zh]
在这方面,总统于1月16日批准了根据2010年5月西非经共体/非盟/联合国联合开展和提出的安全部门评估报告建议制定的几内亚第一个关于警察和民事保护部队特殊地位的法律。