Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انعدمت الجهود تقريبا لإجبار الراشدين على نقل الدم في بلدان كثيرة.
Czech[cs]
Snahy vnutit transfúzi krve dospělým lidem v mnoha zemích prakticky přestaly.
Danish[da]
I mange lande oplever vi nu så godt som aldrig mere at læger prøver at tvinge voksne Jehovas vidner til at modtage blod.
German[de]
In vielen Ländern kommt es so gut wie überhaupt nicht mehr vor, daß versucht wird, einem Erwachsenen eine Bluttransfusion aufzuzwingen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες να γίνουν δια της βίας μεταγγίσεις αίματος σε ενηλίκους έχουν πέσει σχεδόν στο μηδέν σε πολλές χώρες.
English[en]
Efforts to force blood transfusions on adults have dropped to practically zero in many lands.
Spanish[es]
Los intentos por transfundir sangre a adultos por la fuerza se han reducido prácticamente a cero en muchos países.
Finnish[fi]
Monissa maissa aikuisille ei yritetä enää oikeastaan lainkaan tehdä verensiirtoja väkisin.
French[fr]
Eh bien, dans de nombreux pays, il n’y a presque plus de tentatives visant à administrer de force des transfusions sanguines à des adultes.
Hungarian[hu]
Az arra tett erőfeszítések, hogy felnőttekre erőszakolják a transzfúziót, sok országban gyakorlatilag a nullára esett.
Indonesian[id]
Upaya untuk memaksakan transfusi darah terhadap orang-orang dewasa telah menurun sama sekali hingga nol di banyak negeri.
Italian[it]
In molti paesi i tentativi di imporre trasfusioni di sangue ad adulti sono scesi praticamente a zero.
Japanese[ja]
多くの国では,成人に輸血を強行しようとする動きが事実上なくなりました。
Korean[ko]
많은 나라에서 성인들에게 수혈을 강요하려는 시도가 사실상 거의 없어졌습니다.
Malagasy[mg]
Nihena isa ho tsy misy ara-bakiteny ny ezaka hanery fampidiran-dra tamin’ny olon-dehibe, tany amin’ny tany maro.
Norwegian[nb]
I mange land er det nå praktisk talt slutt på at voksne blir forsøkt påtvunget blodoverføring.
Dutch[nl]
Pogingen om volwassenen bloedtransfusie op te dringen komen in veel landen praktisch niet meer voor.
Polish[pl]
W niejednym kraju próby wmuszenia dorosłym transfuzji właściwie już się nie zdarzają.
Portuguese[pt]
Os esforços de impor transfusões de sangue em adultos caíram praticamente a zero em muitos países.
Russian[ru]
Во многих странах практически прекратились случаи принудительного переливания крови людям, достигшим совершеннолетия.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sa už takmer vôbec nestretávame so snahou vnútiť dospelým ľuďom transfúziu.
Swedish[sv]
I många länder har försöken att påtvinga vuxna blodtransfusioner praktiskt taget upphört.
Zulu[zu]
Cishe ayisenziwa imizamo yokuphoqelela ukumpontshelwa kwegazi kubantu abadala emazweni amaningi.