Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1966 was die broers in Amerikaans-Samoa verheug om die gasheer te wees vir die “God se seuns van vryheid”-streekbyeenkoms in Pago Pago.
Arabic[ar]
سنة ١٩٦٦، فرح الاخوة في ساموا الاميركية ان يعقدوا المحفل الكوري «ابناء حرية الله» في پاڠو پاڠو.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1966 dakong kalipay sa mga igsoon sa American Samoa kay sa Pago Pago pagahimoon ang “God’s Sons of Liberty” nga Distritong Asembliya.
Czech[cs]
V roce 1966 měli bratři na Americké Samoi velkou radost z toho, že se ve městě Pago Pago konal oblastní sjezd „Boží synové svobody“.
Danish[da]
I 1966 havde brødrene i Amerikansk Samoa den store glæde at være værter for et områdestævne i Pago Pago med temaet „Guds frie sønner“.
German[de]
Die Brüder in Amerikanisch-Samoa waren begeistert, als 1966 in Pago Pago der Bezirkskongress „Gottes Söhne der Freiheit“ stattfand und sie Gastgeber sein durften.
Greek[el]
Το 1966 οι αδελφοί στις Αμερικανικές Σαμόα φιλοξένησαν με μεγάλη χαρά τη Συνέλευση Περιφερείας «Υιοί Ελευθερίας του Θεού» στο Πάγκο Πάγκο.
English[en]
In 1966 the brothers in American Samoa were thrilled to host the “God’s Sons of Liberty” District Assembly in Pago Pago.
Spanish[es]
En 1966, a los hermanos de Samoa Norteamericana les causó mucha emoción ser los anfitriones de la Asamblea de Distrito “Hijos de Libertad de Dios”, que se celebró en Pago Pago.
Estonian[et]
1966. aastal olid Ameerika Samoa vennad põnevil selle üle, et said olla võõrustajaks, kui Pago Pagos toimus piirkonnakokkutulek ”Jumala vabaduse pojad”.
Finnish[fi]
Amerikan Samoassa veljet iloitsivat saadessaan toimia isäntinä Pago Pagossa vuonna 1966 pidetyssä ”Jumalan vapauden lasten” piirikonventissa.
French[fr]
L’assemblée de district de 1966 “ Fils de Dieu, fils de la liberté ” a eu lieu à Pago Pago, pour la plus grande joie des frères des Samoa américaines.
Hiligaynon[hil]
Sang 1966, ang mga kauturan sa American Samoa nakunyag sa pag-organisar sang “God’s Sons of Liberty” nga Distrito nga Asambleya sa Pago Pago.
Croatian[hr]
Braća na Američkoj Samoi bila su presretna što su mogla biti domaćini oblasnog kongresa “Božji sinovi slobode” koji je 1966. održan u Pago Pagu.
Hungarian[hu]
1966-ban a testvérek Amerikai Szamoán nagyon izgatottak voltak, hogy vendéglátói lehetnek Pago Pagóban az „Isten fiainak szabadsága” jeligéjű kerületkongresszusnak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1966, saudara-saudari di Samoa Amerika sangat senang menjadi tuan rumah Kebaktian Distrik ”Putra-Putra Kemerdekaan Allah” di Pago Pago.
Iloko[ilo]
Idi 1966, naragsakan dagiti kakabsat idiay American Samoa a nangangay iti “God’s Sons of Liberty” (Nawaya nga Annak ti Dios) nga Asamblea Distrito idiay Pago Pago.
Italian[it]
Nel 1966 i fratelli delle Samoa Americane furono entusiasti di tenere a Pago Pago l’assemblea di distretto “Figli di libertà di Dio”.
Georgian[ka]
პაგო-პაგოში (ამერიკის სამოა) 1966 წელს ჩატარებულმა საოლქო კონგრესმა, „ღვთის ძეების თავისუფლება“, ძმები დიდად აღაფრთოვანა.
Korean[ko]
1966년에 아메리칸사모아 형제들은 파고파고에서 “하나님의 해방의 아들들” 지역 대회를 개최하게 되어 가슴이 설레었습니다.
Malagasy[mg]
Faly be ny rahalahy tatsy Samoa Amerikanina tamin’ny 1966, fa natao tao Pago Pago ilay fivoriamben’ny vondrom-paritra nanan-tantara hoe “Ireo Zanaky ny Fahafahana Naterak’Andriamanitra.”
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ സമോവയിലെ സഹോദരങ്ങൾ 1966-ൽ വലിയ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു; കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല, “ദൈവപുത്രന്മാരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് സമ്മേളനം നടക്കാൻപോകുന്നത് പാങ്ഗോ പാങ്ഗോയിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1966 var det en stor glede for brødrene på Amerikansk Samoa å være vertskap for områdestevnet «Guds frigjorte barn» i Pago Pago.
Dutch[nl]
Tot enthousiasme van de broeders en zusters in Amerikaans-Samoa vond in 1966 in Pago Pago de „Gods zonen der bevrijding”-districtsvergadering plaats.
Polish[pl]
W roku 1966 bracia w Samoa Amerykańskim przeżyli wiele radosnych chwil jako gospodarze zgromadzenia okręgowego pod hasłem „Synowie Boży — synami wolności”.
Portuguese[pt]
Em 1966, os irmãos na Samoa Americana ficaram emocionados de sediar em Pago Pago a Assembléia de Distrito “Filhos da Liberdade de Deus”.
Romanian[ro]
În 1966, fraţii din Pago Pago au găzduit cu bucurie Adunarea de District „Fiii lui Dumnezeu ai libertăţii“.
Russian[ru]
В 1966 году братья из Восточного Самоа с волнением узнали, что в Паго-Паго будет проведен областной конгресс «Божьи сыны свободы».
Slovak[sk]
Bratia na Americkej Samoe boli nadšení, že v roku 1966 mohli v Pago Pagu zorganizovať oblastný zjazd „Boží synovia slobody“.
Slovenian[sl]
Leta 1966 so bili bratje in sestre na Ameriški Samoi navdušeni, da je lahko v Pago Pagu potekalo območno zborovanje z naslovom »Svobodni Božji sinovi«.
Shona[sn]
Hama dzomuAmerican Samoa dzakafara zvikuru muna 1966 padzakava neGungano Reruwa raiti “Vanakomana vaMwari Vorusununguko” rakaitirwa muPago Pago.
Albanian[sq]
Më 1966, vëllezërit në Samoan Amerikane patën kënaqësinë të mbanin në Pago-Pago Kongresin Krahinor «Bijtë e lirisë të Perëndisë».
Serbian[sr]
Braća sa Američke Samoe bila su presrećna kada su 1966. u Pago Pagou bila domaćini Oblasnog kongresa „Božji sinovi slobode“.
Southern Sotho[st]
Ka 1966, barab’abo rōna ba American Samoa ba ile ba thaba ha Kopano ea Setereke ea “Bara ba Molimo ba Tokoloho” e tšoareloa Pago Pago.
Swedish[sv]
Bröderna i Amerikanska Samoa var mycket glada över att få vara värdar för områdessammankomsten ”Guds fria söner” i Pago Pago 1966.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1966, akina ndugu nchini Samoa ya Marekani walifurahi sana Kusanyiko la Wilaya la “Wana wa Mungu wa Uhuru” lilipofanyiwa Pago Pago.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1966, akina ndugu nchini Samoa ya Marekani walifurahi sana Kusanyiko la Wilaya la “Wana wa Mungu wa Uhuru” lilipofanyiwa Pago Pago.
Tamil[ta]
1966-ல் பாகோ பாகோ என்ற இடத்திலே “கடவுளுடைய சுதந்திரப் பிள்ளைகள்” என்ற மாவட்ட மாநாட்டை நடத்தியது குறித்து அமெரிக்கன் சமோவாவிலிருந்த சகோதரர்கள் பூரித்துப்போனார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1966, tuwang-tuwa ang mga kapatid sa American Samoa nang idaos ang “Paglaya ng mga Anak ng Diyos” na Pandistritong Asamblea sa Pago Pago.
Tsonga[ts]
Hi 1966 vamakwerhu va le Swihlaleni swa American Samoa a va tsake ngopfu loko va khoma ntsombano wa muganga edorobeni ra Pago Pago lowu nge “Vana Va Xikwembu Lava Ntshunxekeke.”
Ukrainian[uk]
У 1966 році брати проводили в Паго-Паго обласний конгрес «Божі сини свободи».
Xhosa[xh]
Ngowe-1966 abazalwana abakwiAmerican Samoa bavuyiswa kukuba neNdibano yeSithili ‘Yoonyana BakaThixo Benkululeko’ ePago Pago.
Chinese[zh]
1966年,美属萨摩亚在帕果帕果举行了“上帝的自由之子”区域大会,弟兄们高兴不已。
Zulu[zu]
Abafowethu base-American Samoa bakujabulela kakhulu ukuba noMhlangano Wesigodi othi “Amadodana KaNkulunkulu Enkululeko” ePago Pago ngo-1966.