Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příjmy spojené s prodejem služeb mají v plánech financování předložených předběžně vybranými konsorcii významné místo.
Danish[da]
Indtægter fra salget af tjenesteydelser er et væsentligt led i de finansieringsplaner, som de forhåndsudvalgte konsortier har forelagt.
German[de]
Die Einnahmen aus der Vermarktung der Dienste sind ein wesentlicher Faktor in den von den vorausgewählten Konsortien vorgelegten Finanzierungsplänen.
Greek[el]
Τα έσοδα από την πώληση των υπηρεσιών αποτελούν σημαντικό μέρος των σχεδίων χρηματοδότησης που υπέβαλαν οι προεπιλεγείσες κοινοπραξίες.
English[en]
Income from the sale of services accounts for a substantial proportion of the financing plans presented by the shortlisted consortiums.
Spanish[es]
Los ingresos vinculados a la venta de servicios conforman una parte sustancial de los planes de financiación presentados por los consorcios preseleccionados.
Estonian[et]
Teenuste müügiga seotud sissetulekud moodustavad olulise osa esimese valiku läbinud konsortsiumide esitatud rahastamiskavadest.
Finnish[fi]
Palvelujen myynnistä saatavilla tuloilla on huomattava osuus esikarsintavaiheen läpäisseen konsortion rahoitussuunnitelmissa.
French[fr]
Les recettes liées à la vente des services tiennent une part substantielle dans les plans de financement présentés par les consortia présélectionnés.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások értékesítéséből származó bevételek jelentős tételként szerepelnek az előválogatás során kiválasztott konzorciumok által bemutatott finanszírozási tervekben.
Italian[it]
Le entrate derivanti dalla vendita dei servizi rappresentano una quota sostanziale nei piani di finanziamento presentati dai consorzi preselezionati.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pagrindinių finansavimo šaltinių, numatytų pirminę atranką perėjusių konsorciumų planuose, yra pajamos iš paslaugų teikimo.
Latvian[lv]
atlasīto konsorciju iesniegtajos finansēsanas plānos ievērojama daļa atvēlēta ieņēmumiem saistībā ar pakalpojumu pārdosanu.
Maltese[mt]
Id-dħul ta’ flus marbut mal-bejgħ tas-servizzi jifformaw parti sostanzjali fil-pjanijiet ta' finanzjament ippreżentati mill-konsorzji pre-selezzjonati.
Dutch[nl]
De inkomsten uit de verkoop van diensten spelen een belangrijke rol in de financieringsplannen van de gepreselecteerde consortia.
Polish[pl]
Dochody związane ze sprzedażą usług stanowią zasadnicza część planów finansowania przedstawionych przez wstępnie wybrane konsorcja.
Portuguese[pt]
As receitas ligadas à venda de serviços constituem uma parte importante dos planos de financiamento apresentados pelos consórcios pré seleccionados.
Slovak[sk]
Príjmy z predaja služieb predstavujú podstatnú časť finančných plánov predložených konzorciami zaradenými do užšieho výberu.
Slovenian[sl]
Prihodki od prodaje storitev imajo pomembno vlogo pri finančnih načrtih, ki so jih predstavili konzorciji iz predizbire.
Swedish[sv]
Intäkterna från försäljning av tjänster ingår som en betydande del i de finansieringsplaner som lagts fram av de konsortier som var kvar i slutomgången.