Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо, тогава, сред нас има толкова съгрешили хора?
Czech[cs]
Tak proč spousta z nás dělá tak hrozné věci?
Greek[el]
Γιατί τότε τόσοι ανάμεσα μας, καταλήγουν στον λάθος δρόμο;
English[en]
Why, then, do so many among us go so horribly wrong?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué tantos entre nosotros se vuelven tan malos?
Estonian[et]
Miks küll nii paljud meie seast kalduvad halvale teele?
Finnish[fi]
Miksi sitten niin moni kieroutuu kamalilla tavoilla?
French[fr]
Pourquoi tant de personnes parmis nous finissent tellement mal?
Hebrew[he]
מדוע אם כך, כל כך הרבה מאיתנו טועים נוראות?
Croatian[hr]
Zašto, onda, mnogi među nama pođu pogrešnim putem.
Hungarian[hu]
Miért választják hát oly sokan a rossz utat?
Indonesian[id]
jadi kenapa sebagian besar dari kita menjadi sangat jahat?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da så mange det går galt med?
Dutch[nl]
Waarom bewandelen zovelen van ons dan het kwade pad?
Polish[pl]
/ Więc dlaczego tylu / z nas kończy tak strasznie źle?
Portuguese[pt]
Então, porque corre tão mal com tantos entre nós?
Romanian[ro]
Atunci, de ce fac atâta rău atât de mulţi dintre noi?
Russian[ru]
Почему многие из нас сворачивают не на тот путь как надо?
Slovak[sk]
Tak prečo mnohí z nás robia tak hrozné veci?
Slovenian[sl]
Zakaj se potem toliko izmed nas odloči za zlobo?
Serbian[sr]
Zašto, onda, mnogi među nama pođu pogrešnim putem.
Swedish[sv]
Varför går det så hemskt fel för så många av oss?
Turkish[tr]
Öyleyse neden, içimizden pek çoğumuz korkunç yanlışlar yapıyor?