Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Първата фаза е насочена към наблюдение и оценка на мрежите за контрабанда и трафик на хора.
Czech[cs]
První fáze se zaměřila na sledování a vyhodnocování sítí převaděčů a obchodníků s lidmi.
Danish[da]
Den første fase fokuserer på overvågning og vurdering af menneskesmuglernes og menneskehandlernes netværk.
German[de]
Der Schwerpunkt der ersten Phase lag auf der Beobachtung und Bewertung von Schleuser- und Menschenhandelsnetzen.
Greek[el]
Η πρώτη φάση εστιάζει στην επιτήρηση και την εκτίμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
The first phase focused on surveillance and assessment of human smuggling and trafficking networks.
Spanish[es]
La primera fase se centró en la vigilancia y la evaluación de las redes de tráfico y trata de seres humanos.
Estonian[et]
Esimeses etapis keskenduti inimeste smugeldamise ja inimkaubanduse võrgustike jälgimisele ja hindamisele.
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaihe keskittyi ihmissalakuljetusta ja -kauppaa harjoittavien verkostojen valvontaan ja kartoitukseen.
French[fr]
La première phase a été axée sur la surveillance et l'évaluation des réseaux de trafic de clandestins et de traite des êtres humains.
Irish[ga]
Sa chéad chéim, díríodh ar fhaireachas agus ar mheasúnú a dhéanamh ar smuigleáil daoine agus ar líonraí gáinneála.
Croatian[hr]
Prva faza bila je usmjerena na nadzor i procjenu mreža krijumčara ljudi i trgovaca ljudima.
Hungarian[hu]
Az első szakasz legfontosabb feladata az embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok megfigyelése és felmérése.
Italian[it]
La prima fase si è concentrata sulla sorveglianza e sulla valutazione delle reti della tratta e del traffico di esseri umani.
Latvian[lv]
Pirmajā posmā galveno uzmanību pievērsa cilvēku tirdzniecības un kontrabandas tīklu novērošanai un izvērtēšanai.
Maltese[mt]
L-ewwel fażi ffokat fuq is-sorveljanza u l-valutazzjoni tan-netwerks ta' faċilitazzjoni tad-dħul klandestin u ta' traffikar ta' bnedmin.
Dutch[nl]
De eerste fase bestond voornamelijk uit toezicht op en analyse van netwerken van mensensmokkel en ‐handel.
Polish[pl]
Rada UE zainicjowała tę operację. Jej realizacja następuje etapami.
Portuguese[pt]
A primeira fase centrou-se na vigilância e na avaliação das redes de introdução clandestina de migrantes e de tráfico de pessoas.
Romanian[ro]
Prima fază s-a axat pe supravegherea și evaluarea rețelelor de introducere ilegală și de trafic de persoane.
Slovak[sk]
Prvá fáza sa zamerala na sledovanie a posudzovanie sietí prevádzania ľudí a obchodovania s nimi.
Slovenian[sl]
Prva faza je bila namenjena nadzoru in oceni mrež za tihotapljenje ljudi in trgovino z njimi.
Swedish[sv]
Den första etappen är inriktad på övervakning och analys av nätverken för människosmuggling och människohandel.