Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على التقرير النهائي للفريق، وجهت الرئيسة رسائل إلى الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة لكل من بوركينا فاسو وكوت ديفوار وغانا وليبريا ومالي، وكذلك إلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ورئيس عملية كيمبرلي، والأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية، ومدير مؤسسة ”L’Harmattan“ تسترعي فيها الانتباه إلى التوصيات الواردة في التقرير.
English[en]
Pursuant to the Group’s final report, the Chair addressed letters to the Permanent Representatives to the United Nations of Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Liberia and Mali, as well as the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Chair of the Kimberley Process, the Secretary-General of the World Customs Organization and the director of L’Harmattan, drawing attention to the recommendations contained in the report.
Spanish[es]
De conformidad con el informe final del Grupo, la Presidencia envió cartas a los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas de Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Liberia y Malí, así como al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Presidencia del Proceso de Kimberley, el Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas y el director de L’Harmattan, en que señalaba a su atención las recomendaciones incluidas en el informe.
French[fr]
Comme suite au rapport final du Groupe, le Président a adressé une lettre aux Représentants permanents du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire, du Ghana, du Libéria et du Mali, ainsi qu’au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, au Président du Processus de Kimberley, au Secrétaire général de l’Organisation mondiale des douanes et au groupe L’Harmattan, appelant leur attention sur les recommandations qui figuraient dans le rapport.
Russian[ru]
В соответствии с заключительным докладом Группы Председатель направил письма постоянным представителям Буркина-Фасо, Ганы, Кот-д'Ивуара, Либерии и Мали при Организации Объединенных Наций, а также заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Председателю Кимберлийского процесса, Генеральному секретарю Всемирной таможенной организации и директору издательского дома «Арматтан», обратив их внимание на содержащиеся в докладе рекомендации.
Chinese[zh]
按照专家组的最后报告,主席写信给布基纳法索、科特迪瓦、加纳、利比里亚和马里的常驻联合国代表、主管维持和平行动副秘书长、金佰利进程主席、世界海关组织秘书长以及哈尔马丹总经理,提请注意报告所提出的建议。