Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er rimeligt at vente at Gud igen vil indgive disse laverestående skabninger det mål af frygt og rædsel de måske har mistet, frygt og rædsel for mennesket, der vil få til opgave at omdanne den ødelagte jord til et paradis.
German[de]
Es ist vernünftig zu erwarten, daß Gott diesen Tieren die Furcht und den Schrecken vor den Menschen wieder einflößen wird, die sie zum Teil verloren haben mögen, vor den Menschen, die den Auftrag erhalten werden, die zerstörte Erde in ein Paradies umzugestalten.
Greek[el]
Είναι λογικό να περιμένουμε ότι ο Θεός θα βάλει πάνω σ’ αυτά τα κατώτερα γήινα πλάσματα το φόβο και τον τρόμο για τα ανθρώπινα πλάσματα στο βαθμό που αυτά έχουν χαθεί τώρα, και σ’ αυτούς τους ανθρώπους θα ανατεθεί να μεταβάλουν την ερημωμένη γη σε Παράδεισο.
English[en]
It is reasonable to expect that God will put upon those lower earthly creatures any lost measure of fear and dread of human creatures, who will be commissioned to convert the ruined earth into a Paradise.
Spanish[es]
Es razonable esperar que Dios ponga en esas criaturas terrestres inferiores toda medida que se haya perdido de temor y pavor a las criaturas humanas, las cuales recibirán la comisión de convertir en un Paraíso la Tierra arruinada.
Finnish[fi]
On järkevää odottaa, että Jumala panee noihin alempiin maallisiin luomuksiin kaiken hävinneen pelon ihmisluomuksia kohtaan, jotka valtuutetaan muuttamaan turmeltu maa paratiisiksi.
French[fr]
On peut donc raisonnablement s’attendre à ce que Dieu mette sur ces créatures inférieures, dans la mesure où elles peuvent l’avoir perdue, une peur de l’homme, lequel sera chargé de transformer une terre ravagée en un Paradis.
Italian[it]
È ragionevole attendere che Dio ponga su quelle inferiori creature terrestri qualche perduta misura di timore e spavento delle creature umane, le quali avranno il compito di convertire la terra rovinata in un Paradiso.
Japanese[ja]
神は人間に対する失われた,ある程度の恐れ,また恐怖感をそれら下等動物のうちに置くであろうと予想するのは当を得たことです。 そして,人間は,そこなわれた地を楽園に変える仕事を委ねられるのです。
Korean[ko]
하나님께서 이들 지상의 하등 피조물들이 폐허가 된 땅을 낙원으로 변모시킬 임무를 받을 인간 피조물에 대하여 상실한 어느 정도의 두려움과 공포감을 그들에게 더해 주실 것을 기대하는 것은 이치적입니다.
Norwegian[nb]
Det er rimelig å vente at Gud på nytt vil inngi disse laverestående jordiske skapninger et mål av frykt og redsel for mennesket, som vil få i oppdrag å forvandle den ødelagte jorden til et paradis.
Portuguese[pt]
É razoável esperar-se que Deus ponha sobre essas criaturas terrestres, inferiores, qualquer medida de medo e terror das criaturas humanas, que tenham perdido, criaturas humanas que serão comissionadas a converter a terra arruinada num Paraíso.
Slovenian[sl]
Razumno je pričakovati, da bo Bog vlil strah tem nižjim zemeljskim stvarjenjem, da se bodo bali ljudi, ki jim je zapovedano, da očiščeno Zemljo spremene v raj.
Swedish[sv]
Det är rimligt att förvänta att Gud på nytt skall låta fruktan och förskräckelse för människan komma över dessa lägre skapelser på jorden, om de blivit av med något av denna fruktan och förskräckelse för människan, som skall få i uppdrag att förvandla den fördärvade jorden till ett paradis.