Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първата половина на 2009 г. беше дадено началото на изследване за преглед на постигнатото и определяне на обхвата на Партньорството за укрепване на мира.
Czech[cs]
V první polovině roku 2009 byla zahájena studie zabývající se hodnocením a definicí partnerství pro budování míru.
Danish[da]
I første halvdel af 2009 blev der iværksat en undersøgelse af status og udsyn for fredsopbygningspartnerskabet.
German[de]
In der ersten Hälfte 2009 wurde eine Studie zur Bestandsaufnahme der Partnerschaft für Friedenskonsolidierung durchgeführt.
Greek[el]
Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009, παρουσιάστηκε μελέτη απολογισμού και διερεύνησης της εταιρικής σχέσης για την οικοδόμηση της ειρήνης.
English[en]
In the first half of 2009, a Stocktaking and Scoping Study on the Peacebuilding Partnership was launched.
Spanish[es]
Durante el primer semestre de 2009, se lanzó un estudio de inventario y definición de la Asociación para la Consolidación de la Paz.
Estonian[et]
2009. aasta esimesel poolel algatati rahutagamise partnerlust käsitlev hindamisuurimine.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla käynnistettiin rauhanrakennuskumppanuutta koskeva arviointi- ja kartoitustutkimus.
French[fr]
Au cours du premier semestre de 2009, une étude d'inventaire et de définition du partenariat pour la consolidation de la paix a été lancée.
Hungarian[hu]
2009 első felében megkezdődött a békeépítési partnerség eddigi eredményeinek felmérése.
Italian[it]
Nella prima metà del 2009 è stato avviato uno studio valutativo preliminare sul partenariato per la pace.
Lithuanian[lt]
2009 m. pirmoje pusėje buvo pradėtas taikdarystės partnerystės vertinimas ir veiklos apimties tyrimas.
Latvian[lv]
2009. gada pirmajā pusē tika uzsākts Izvērtējuma un darbības jomas pētījums par Miera veidošanas partnerību.
Maltese[mt]
Fl-ewwel nofs tal-2009 ġie mħabbar Studju ta' Inventarju u Ambitu dwar Sħubija għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 2009 werd een verkennende overzichtsstudie over het partnerschap voor vredesopbouw gestart.
Polish[pl]
W pierwszej połowie 2009 r. rozpoczęto badanie stanu wdrożenia i zakresu „Partnerstwa na rzecz budowania pokoju”.
Portuguese[pt]
No primeiro semestre de 2009, foi lançado um estudo de avaliação preliminar sobre a Parceria para a Paz.
Romanian[ro]
În prima jumătate a anului 2009, a fost lansat un studiu de inventariere și definire a parteneriatului de consolidare a păcii.
Slovak[sk]
V prvej polovici roku 2009 sa začalo pracovať na štúdii týkajúcej sa hodnotenia a definície partnerstva pre budovanie mieru.
Slovenian[sl]
V prvi polovici leta 2009 se je začela študija popisovanja zalog in opredeljevanja področja delovanja partnerstva za vzpostavljanje miru.
Swedish[sv]
Under första halvåret 2009 genomfördes en studie för att inventera det fredsskapande partnerskapssamarbetet och dess omfattning.