Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти направи шницел за четирима, които закъсняват с половин час!
Bosnian[bs]
Praviti ćufte za četvero koji kasne pola sata!
Czech[cs]
Ten co pøišel o pùl hodiny pozdì, pøipraví sekanou pro ètyøi. Dìlej.
Danish[da]
Lav du et farsbrød til fire personer, der kommer en halv time for sent.
German[de]
Mach Hackbraten für vier Personen, die eine halbe Stunde zu spät kommen!
Greek[el]
Να κάνεις ψητό για 4 άτομα που έχουν αργήσει μισή ώρα.
English[en]
You make a meatloaf for four people that come a half hour late!
Spanish[es]
¡ Haz un pastel para cuatro que salga media hora tarde!
Persian[fa]
برو واسه 4 نفر يه کوفته درست کن که نيم ساعت ديرتر از فر در بياد.
French[fr]
Cuisine donc pour quatre personnes qui ont une demi-heure de retard.
Hebrew[he]
אתה תכין קציץ בשר ל 4 אנשים שמאחרים ב 1⁄2 שעה!
Croatian[hr]
Praviti ćufte za četvero koji kasne pola sata!
Italian[it]
Fallo tu un polpettone per quattro che sono mezzora in ritardo!
Norwegian[nb]
Lag kjøttpudding til fire som kommer for seint!
Dutch[nl]
Maak jij maar's een gehaktbrood voor vier mensen die te laat zijn.
Polish[pl]
Zrobisz pulpety dla czterech ludzi spóźniają się pół godziny!
Portuguese[pt]
Faz um bolo para quatro pessoas que chegam meia hora mais tarde!
Slovenian[sl]
Pa ti pripravi mesno štruco za 4 ljudi, ki zamudijo pol ure!
Serbian[sr]
Правити ћуфте за четворо који касне пола сата!