Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11,000 ወንድሞችና እህቶች እጃችውን በማወዛወዝ አድናቆታቸውን ሲገልጹ ማየት በጣም ያስደስት ነበር።
Bulgarian[bg]
Беше възхитителна гледка да се видят 11 000 братя и сестри, които аплодираха, като махаха с ръце.
Bislama[bi]
I gud tumas blong luk 11,000 brata mo sista oli klapem han taem oli saksakem han blong olgeta.
Bangla[bn]
এটা ছিল এক বিস্ময়কর দৃশ্য যে ১১,০০০ ভাইবোনেরা দুহাত দুলিয়ে প্রশংসাধ্বনি করছিল।
Danish[da]
Det var et skønt syn at se 11.000 brødre og søstre give deres bifald synligt til kende.
German[de]
Es war ein wunderbarer Anblick, als 11 000 Brüder und Schwestern ihre Arme emporhoben und winkten.
Ewe[ee]
Enye nukpɔkpɔ be nàkpɔ nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu 11,000 siwo le asi ʋuʋum tsɔ le akpe simee.
Greek[el]
Ήταν ένα υπέροχο θέαμα να βλέπει κανείς 11.000 αδελφούς και αδελφές να ‘χειροκροτούν’ κουνώντας ψηλά τα χέρια τους.
English[en]
It was a wonderful sight to see 11,000 brothers and sisters applauding by waving their hands.
Spanish[es]
Ver a 11.000 hermanos aplaudiendo de esta forma fue un espectáculo maravilloso.
Estonian[et]
Imeline oli näha, kuidas 11000 venda ja õde käsi lehvitades oma poolehoidu avaldas.
Finnish[fi]
Oli mahtavaa nähdä 11000 veljen ja sisaren tekevän niin.
French[fr]
Il était extraordinaire de voir 11 000 frères et sœurs applaudir en agitant les mains.
Hindi[hi]
११,००० भाइयों और बहनों को हाथ हिलाकर ख़ुशी व्यक्त करते हुए देखना एक बढ़िया दृश्य था।
Croatian[hr]
Bilo je prekrasno vidjeti 11 000 braće i sestara kako pljeskaju mašući rukama.
Indonesian[id]
Sungguh pemandangan yang menakjubkan melihat 11.000 saudara dan saudari menyambut dengan melambaikan tangan mereka.
Italian[it]
È stato meraviglioso vedere 11.000 fratelli e sorelle applaudire agitando le mani.
Japanese[ja]
1万1,000人の兄弟姉妹たちが両手を振って拍手する光景はすばらしいものでした。
Korean[ko]
1만 1000명의 형제 자매들이 양손을 흔들어 박수 갈채를 보내는 모습은 감격스러운 광경이었습니다.
Malagasy[mg]
Nahatalanjona ny nahita ireo rahalahy sy anabavy 11 000 nitehaka tamin’ny fanofahofana ny tanany.
Macedonian[mk]
Беше прекрасна глетка да се видат 11.000 браќа и сестри како аплаудираат мавтајќи со рацете.
Burmese[my]
လက်ဝှေ့ရမ်း၍ ဩဘာပေးသော ညီအစ်ကိုညီအစ်မပေါင်း ၁၁,၀၀၀ ကိုရှုစားရခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဝမ်းသာစရာပင်။
Norwegian[nb]
Det var et fantastisk syn å se 11 000 brødre og søstre applaudere ved å vinke med hendene.
Dutch[nl]
Het was een prachtig gezicht om 11.000 broeders en zusters te zien applaudisseren door met hun handen te zwaaien.
Northern Sotho[nso]
E bile pono e kgahlišago go bona banababo rena le dikgaetšedi ba 11 000 ba opa magofsi ka go emiša matsogo a bona.
Polish[pl]
Był to wspaniały widok — 11 000 braci i sióstr w taki właśnie sposób dało wyraz swym uczuciom.
Portuguese[pt]
Foi maravilhoso ver 11.000 irmãos e irmãs aplaudirem acenando as mãos.
Romanian[ro]
A fost minunat să priveşti 11 000 de fraţi şi surori aplaudând prin agitarea mâinilor.
Russian[ru]
Как же прекрасно было видеть 11 000 братьев и сестер, которые в знак приветствия махали руками.
Slovenian[sl]
Bil je čudovit prizor videti 11.000 bratov in sester, kako valovijo z dvignjenimi rokami.
Albanian[sq]
Ishte një pamje e mrekullueshme të shikoje 11.000 vëllezër e motra, tek duartrokisnin duke tundur duart.
Serbian[sr]
Bio je to divan prizor videti 11 000 braće i sestara kako aplaudiraju mašući svojim rukama.
Southern Sotho[st]
E bile pono e tsotoang ho bona baena le bo-khaitseli ba 11 000 ba etsa mahofi ka ho tsoka matsoho.
Swedish[sv]
Det var en underbar syn att se 11.000 bröder och systrar applådera genom att vifta med sina händer.
Swahili[sw]
Ilikuwa tamasha yenye kuvutia kuona ndugu na dada 11,000 wakipiga makofi kwa kupunga mikono yao.
Tamil[ta]
11,000 சகோதர சகோதரிகள் தங்கள் கைகளை அசைத்து ஆர்ப்பரிப்பதைப் பார்ப்பது கண்கொள்ளாக் காட்சியாக இருந்தது.
Thai[th]
นับ เป็น ภาพ งดงาม ยิ่ง ที่ เห็น พี่ น้อง ชาย หญิง 11,000 คน แสดง ความ ยินดี โดย การ โบก มือ.
Tswana[tn]
Go ne go itumedisa go bona bakaulengwe le bokgaitsadi ba le 11 000 ba supa boitumelo ka go tsholetsa mabogo a bone.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela tru long lukim 11,000 brata sista i tromoi han.
Turkish[tr]
11.000 birader ve hemşirenin ellerini sallayarak alkışlaması harika bir görüntü oluşturdu.
Ukrainian[uk]
Це була чудова картина: 11 000 братів і сестер аплодували, махаючи руками.
Vietnamese[vi]
Thật là một quang cảnh tuyệt diệu khi thấy 11.000 anh chị hoan nghênh bằng cách vẫy tay họ.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ohun ìyàlẹ́nu láti rí 11,000 àwọn arákùnrin àti arábìnrin tí wọ́n ń pàtẹ́wọ́ nípa jíju ọwọ́ wọn.
Zulu[zu]
Kwakuwumbukwane omangalisayo ukubona abazalwane nodade abangu-11 000 beshaya ihlombe ngokuvayiza izandla.