Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die noordoostelike Verenigde State is Lyme-siekte endemies—dit kom al lank daar voor.
Amharic[am]
የላይም በሽታ በሰሜናዊ ምሥራቅ ዩናይትድ ስቴትስ የተለመደ ሲሆን ለበርካታ ዓመታት በዚያ አካባቢ ተገድቦ ኖሯል።
Arabic[ar]
يستوطن داء لايْم في شمالي شرقي الولايات المتحدة — وقد وُجد هناك منذ زمن بعيد.
Bislama[bi]
Long not-is Yunaeted Stet, sik ya Lyme i fulap —mo i bin stap long ples ya longtaem.
Bangla[bn]
উত্তরপূর্ব যুক্তরাষ্ট্রে লাইম রোগ হল স্থানীয় রোগ—এই রোগ দীর্ঘ সময় ধরে সেখানে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa amihanan-silangang Tinipong Bansa, ang Lyme disease maoy ordinaryong sakit —kini naglungtad na sa maong dapit sa dugayng panahon.
Czech[cs]
Na severovýchodě Spojených států se lymeská nemoc vyskytuje endemicky — to znamená, že na tomto místě se objevuje již dlouhou dobu.
Danish[da]
Lyme-sygdom er specielt udbredt i det nordøstlige USA, hvor den har eksisteret længe.
German[de]
Im Nordosten der Vereinigten Staaten ist die Lyme-Borreliose endemisch, das heißt örtlich begrenzt, und schon relativ lange verbreitet.
Ewe[ee]
Le United States ƒe dzieheɣedzeƒe gome la, Lyme dɔlélea nye dɔvɔ̃—ele afima eteƒe didi.
Greek[el]
Στις βορειοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες, η νόσος Λάιμ είναι ενδημική —εμφανίζεται εκεί επί πολύ καιρό.
English[en]
In the northeastern United States, Lyme disease is endemic —it has been present there for a long time.
Spanish[es]
En el nordeste de Estados Unidos, la enfermedad de Lyme se considera un mal endémico, pues hace mucho que está presente en la zona.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide kirdeosas kinnitas Lyme’i tõbi juba kaua aega tagasi kindlalt kanda.
Finnish[fi]
Lymen tauti on Yhdysvaltain koillisosassa endeeminen, eli sitä on esiintynyt jo kauan paikallisesti.
French[fr]
Dans le nord-est des États-Unis, la maladie de Lyme est endémique, c’est-à-dire qu’elle est présente depuis longtemps.
Hindi[hi]
अमरीका के उत्तर-पूर्वी इलाके में लाइम रोग का अस्तित्त्व बरसों से है।
Hiligaynon[hil]
Sa aminhan-sidlangan nga Estados Unidos, ang Lyme disease kinaandan na —madugay na ini nagaluntad sa sini nga lugar.
Croatian[hr]
Lajmska bolest karakteristična je za sjeveroistočni dio Sjedinjenih Država, gdje je prisutna već duže vremena.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok északkeleti részén a Lyme-kór népbetegségnek számít, és már régóta sújtja az ott élőket.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat bagian timur laut, penyakit Lyme bersifat endemis —penyakit itu telah ada di sana lama berselang.
Igbo[ig]
N’ebe ugwu ọwụwa anyanwụ United States, ọrịa Lyme jupụtara ejupụta—e nwewo ya n’ebe ahụ ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
Iti makin-amianan a daya nga Estados Unidos, gagangayen ti Lyme disease ken nabayagen nga adda sadiay dayta a sakit.
Italian[it]
Negli Stati Uniti nord-orientali la malattia di Lyme è endemica, cioè presente da molto tempo.
Japanese[ja]
ライム病は,米国北東部に特有の病気で,長いあいだ存在してきました。
Kannada[kn]
ಈಶಾನ್ಯ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಲೈಮ್ ರೋಗವು ಸ್ಥಳಿಕ ರೋಗವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಆ ರೋಗವು ಅಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
미국 북동부 지역에서는 라임병이 오래 전부터 발생해 온 풍토병입니다.
Lingala[ln]
Maladi ya Lyme efandelá mpenza eteni ya nɔrdi-ɛsti ya États-Unis, elingi koloba eumelá mingi na bisika wana.
Lithuanian[lt]
Laimo liga labiausiai paplitusi Jungtinių Valstijų šiaurryčiuose — čia ji žinoma nuo seno.
Latvian[lv]
ASV ziemeļaustrumos Laimas slimība ir endēmiska — tā jau ilgu laiku ir bijusi raksturīga šim apvidum.
Malagasy[mg]
Efa nisy ela tany avaratratsinanan’i Etazonia ny aretin’i Lyme.
Malayalam[ml]
ലൈം രോഗം, ഐക്യനാടുകളുടെ വടക്കു കിഴക്കൻ ഭാഗത്തു വളരെ കാലമായി കാണപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
ईशान्य अमेरिकेत लाइम रोग एक प्रदेशनिष्ठ रोग आहे—बऱ्याच काळापासून तो येथे अस्तित्वात आहे.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့မြောက်ဘက်ဒေသသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက လိုင်းမ်ရောဂါဖြစ်ပွားရာ ဒေသဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I det nordøstlige USA har Lyme-sykdommen lenge vært endemisk, det vil si forekommet innenfor et visst område.
Nepali[ne]
उत्तरपूर्वी अमेरिकामा लाइम रोग स्थानीय तवरमा एकदमै व्यापक छ र त्यहाँ यो रोग देखा परेको धेरै भइसक्यो।
Dutch[nl]
In het noordoosten van de Verenigde Staten is de ziekte van Lyme endemisch — ze heerst daar allang.
Nyanja[ny]
Kumpoto chakum’maŵa kwa dziko la United States matenda ameneŵa akhalako kuyambira kale.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲਾਈਮ ਰੋਗ ਬੜੇ ਚਿਰ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Pijin[pis]
Long northeast bilong United States, Lyme disease kamap planti taem insaed wanfala area nomoa—for longfala taem finis.
Polish[pl]
W północno-wschodniej części USA borelioza jest chorobą endemiczną — pojawia się na tych terenach od dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
No nordeste dos Estados Unidos, a doença de Lyme é endêmica — ela já está ali por um bom tempo.
Romanian[ro]
În nord-estul Statelor Unite, boala Lyme este endemică; ea este prezentă în această regiune de mult timp.
Russian[ru]
Для северо-востока Соединенных Штатов болезнь Лайма эндемична, то есть свойственна для данного региона; она наблюдается там уже долгое время.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ ඊසාන දිග ප්රදේශයේ දිගු කලක් මුළුල්ලේ ලයිම් රෝගය පැවත තිබේ.
Slovak[sk]
Na severovýchode Spojených štátov je lymská borelióza endemickou chorobou, čiže vyskytuje sa tam už dlho.
Slovenian[sl]
V severovzhodnem delu Združenih držav je lymska borelioza endemična in je prisotna že kar nekaj časa.
Shona[sn]
Nechokumusoro kwakadziva kumabudazuva kweUnited States, chirwere cheLyme ndokumusha kwacho—chave chiri ikoko kwenguva yakareba.
Albanian[sq]
Në verilindje të Shteteve të Bashkuara, sëmundja Lyme është endemike, pra është përhapur dhe ka mbetur atje që prej shumë kohësh.
Serbian[sr]
Na severoistoku Sjedinjenih Država, Lajmska bolest je endemična — već je dugo tamo prisutna.
Southern Sotho[st]
Karolong e ka leboea-bochabela United States, boloetse ba Lyme bo tloaelehile haholo—bo bile moo nako e telele.
Swedish[sv]
I nordöstra USA är Lyme borrelios en endemisk sjukdom – den förekommer inom ett definierat geografiskt område.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu, ugonjwa wa Lyme umekuwa ukiwakumba hasa watu wanaoishi katika eneo lililo kaskazini-mashariki mwa Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda mrefu, ugonjwa wa Lyme umekuwa ukiwakumba hasa watu wanaoishi katika eneo lililo kaskazini-mashariki mwa Marekani.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களின் வடகிழக்கில், லைம் வியாதி வெகு காலமாகவே குறிப்பிட்ட பகுதிகளை ஆக்கிரமித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈశాన్య అమెరికాలో లైమ్ వ్యాధి సర్వసాధారణమైనది, అది ఆ ప్రాంతంలో ఎంతోకాలంగా ఉంది.
Thai[th]
ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ โรค ไลม์ เป็น โรค ประจํา ถิ่น ซึ่ง มี อยู่ ที่ นั่น นาน มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa hilagang-silangan ng Estados Unidos, ang Lyme disease ay endemiko —matagal nang mayroon nito roon.
Tswana[tn]
Kwa bokonebotlhaba jwa United States, bolwetse jwa Lyme bo fitlhelwa fela mo mafelong a a rileng—ke bogologolo bo ntse bo le teng mo mafelong ao.
Tok Pisin[tpi]
Long not-is Yunaitet Stets, sik Lyme i save stap —em i bin i stap long dispela hap longpela taim.
Tsonga[ts]
EN’walungu-vuxa bya United States, vuvabyi bya Lyme bya andza—ana se ku hundze nkarhi wo leha byi hlasele ndhawu leyi.
Twi[tw]
Lyme yare no abu so wɔ United States atifi fam apuei—atra hɔ akyɛ bere tenten ni.
Ukrainian[uk]
Хвороба Лайма — ендемічна для північно-східних штатів, оскільки вже довгий час вона поширюється тільки у певному осередку.
Urdu[ur]
شمالمشرقی ریاستہائےمتحدہ میں، لائم ڈزیز ایک علاقائی بیماری ہے اور یہ کافی عرصے سے وہاں موجود ہے۔
Vietnamese[vi]
Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.
Xhosa[xh]
Kumntla-mpuma weUnited States, i-Lyme disease ithwaxa abantu abakwiindawo ezithile kuphela—yaye sele kulithuba igqugqisa kwezo ndawo.
Yoruba[yo]
Ìhà àríwá ìlà oòrùn orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ni àrùn Lyme ti gbilẹ̀ jù, ó sì ti pẹ́ tó ti ń jà ràn-ìn níbẹ̀.
Zulu[zu]
Enyakatho-mpumalanga ye-United States, isifo saseLyme siyisifo sendawo—ngoba sekuyisikhathi eside sikuleyo ndawo.