Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nákladový prostor na ryby nemůže být umístěn na hlavní palubě, která je obecně určena pro práci a ubytování.
Danish[da]
Lastrum til fisk kan ikke placeres over hoveddækket, der generelt er forbeholdt arbejde og ophold.
German[de]
Die Fischladeräume könnten nicht über dem Hauptdeck liegen; dieser Raum diene im Allgemeinen der Arbeit und der Unterbringung.
Greek[el]
Τα αμπάρια για τα ψάρια δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κύριο κατάστρωμα, το οποίο γενικώς χρησιμοποιείται για εργασία και ως κατάλυμα.
English[en]
Fish holds cannot be situated over the main deck, which is generally used for work and accommodation.
Spanish[es]
En su opinión, las bodegas de pesca no pueden situarse sobre la cubierta principal, que generalmente se dedica al trabajo y al alojamiento de la tripulación.
Estonian[et]
Kalatrümmid ei saa asuda peateki peal, mis on üldjuhul ette nähtud töötamiseks ja kajutite jaoks.
Finnish[fi]
Kalojen säilytystiloja ei voida sijoittaa pääkannelle, joka on yleensä varattu työskentely‐ ja majoitustiloille.
French[fr]
Les cales à poisson ne pourraient pas être situées sur le pont principal, généralement consacré au travail et au logement.
Hungarian[hu]
A halak tárolására szolgáló helyiség nem helyezhető el a főfedélzeten, ez ugyanis általában a munkavégzés és a legénység elszállásolásának helye.
Italian[it]
Le stive non potrebbero essere situate sul ponte principale, generalmente adibito al lavoro e all’alloggio.
Lithuanian[lt]
Žuvų triumai negalėtų būti įrengti virš pagrindinio denio, kuris iš esmės skirtas darbui ir gyvenamosioms patalpoms.
Latvian[lv]
Zivju stāpelis nevar atrasties uz galvenā klāja, kas parasti ir paredzēts darbam un dzīvošanai.
Maltese[mt]
L-istivi għall-ħut ma jistgħux ikunu fuq il-gverta prinċipali, li normalment hija użata għax-xogħol u għall-alloġġ.
Dutch[nl]
De visruimen kunnen zich niet op het hoofddek bevinden, dat in het algemeen wordt gebruikt voor werk en onderkomen.
Polish[pl]
Ładownia nie może znajdować się nad pokładem głównym, przeznaczonym co do zasady do pracy i zakwaterowania załogi.
Portuguese[pt]
Os porões para peixe não podem estar situados acima do convés principal, geralmente destinado ao trabalho e ao alojamento.
Slovak[sk]
Nákladné priestory na ryby nemožno umiestniť na hlavnú palubu, ktorá sa bežne využíva na prácu a bývanie.
Slovenian[sl]
Posode za shranjevanje rib ne morejo biti na glavnem krovu, ki je običajno namenjen za delo in bivanje.
Swedish[sv]
Lastrummen för fisk skulle inte kunna placeras över huvuddäck, där utrymmena i allmänhet används för arbete och sovplatser.