Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай само обжалваното решение подлежи на контрол за законосъобразност от Общия съд.
Czech[cs]
Ať je tomu jakkoli, předmětem přezkumu legality ze strany Tribunálu je pouze napadené rozhodnutí.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er kun den anfægtede afgørelse underlagt Rettens legalitetskontrol.
German[de]
Wie dem auch sei, Gegenstand der Rechtmäßigkeitskontrolle des Gerichts ist nur die angefochtene Entscheidung.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, μόνο η προσβαλλόμενη απόφαση υπόκειται στον έλεγχο νομιμότητας του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
In any event, it is only the contested decision whose legality is subject to review by the General Court.
Spanish[es]
En cualquier caso, únicamente la legalidad de la resolución impugnada es objeto de control por parte del Tribunal.
Estonian[et]
Igal juhul on üksnes vaidlustatud otsus Üldkohtu õiguspärasuse kontrolli ese.
Finnish[fi]
Oli miten oli, unionin yleisen tuomioistuimen laillisuusvalvonnan kohteena on vain riidanalainen päätös.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, seule la décision attaquée fait l’objet du contrôle de légalité du Tribunal.
Italian[it]
Ad ogni modo, solo la decisione impugnata è oggetto del sindacato di legittimità del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, Bendrasis Teismas tikrina tik ginčijamo sprendimo teisėtumą.
Maltese[mt]
Hija biss id-deċiżjoni kkontestata li hija s-suġġett tal-istħarriġ tal-legalità mill-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
In elk geval is enkel de bestreden beslissing onderworpen aan de rechtmatigheidstoetsing door het Gerecht.
Polish[pl]
Jakkolwiek by jednak nie było, jedynie zaskarżona decyzja jest przedmiotem kontroli zgodności z prawem przeprowadzanej przez Sąd.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, só a decisão impugnada é objeto da fiscalização da legalidade levada a cabo pelo Tribunal Geral.
Romanian[ro]
În orice caz, doar decizia atacată face obiectul controlului de legalitate al Tribunalului.
Slovak[sk]
V každom prípade preskúmaniu zákonnosti Všeobecným súdom podlieha len napadnuté rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Vsekakor je predmet nadzora zakonitosti Splošnega sodišča zgolj izpodbijana odločba.
Swedish[sv]
Det är under alla omständigheter endast det angripna beslutet som är föremål för tribunalens lagenlighetsprövning.