Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рождената майка на Нйен роди във вода.
Czech[cs]
Nuyenova matka ho rodila ve vodě.
Danish[da]
Nutens fødselsmor fødte i vandet.
Greek[el]
Ο Νουγιέν γεννήθηκε μέσα στο νερό.
English[en]
Nuyen's birth mother birthed in water.
Spanish[es]
La mamá de Nuyen tuvo un parto en agua.
Estonian[et]
Nuyeni bioloogiline ema sünnitas vette.
Persian[fa]
تولد بچه نايينز تو آب بود.
Finnish[fi]
Nuyen äiti synnytti vedessä.
French[fr]
La mère de Nuyen a accouché dans l'eau.
Croatian[hr]
Nuyena je majka rodiIa u vodi.
Macedonian[mk]
Мајката на Нијен ја роди во вода.
Dutch[nl]
Nuyen's draagmoeder baarde in water.
Polish[pl]
Nuyen rodził się w wodzie.
Portuguese[pt]
O nascimento do Nuyen foi debaixo de água.
Romanian[ro]
Nuyen a nascut in apa.
Slovenian[sl]
Nuyena je mati rodiIa v vodi.
Serbian[sr]
Najanova mama se porađala u vodi.
Swedish[sv]
Nuyen's biologiska mamma födde i vatten.
Turkish[tr]
Taşıyıcı anne Nuyen'i suda doğurdu.