Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
This story, like many of Behrangi’s tales, contains both humor and sombre examinations of society, including subtle commentary on inequality, land use, and women’s rights.
Spanish[es]
Como muchos de los cuentos de Behrangi, esta historia contiene una igual dosis de humor y análisis sombrío de la sociedad, como reflejan los sutiles comentarios sobre la desigualdad, el uso que se hace del territorio, y los derechos de la mujer.
French[fr]
Cette histoire, comme beaucoup de contes de Behrangi, allie l'humour à une analyse sombre de la société, et à une analyse subtile de l'inégalité, de l'usage de la terre et des droits des femmes.
Malagasy[mg]
Ity tantara ity, toy ny maro amin'ireo anganon'i Behrangi, dia ahitana ny hatsikana sy ireo fahitàny ny haizin'ny fiarahamonina, anisan'izany ny fanehoankevitra an-kolaka momba ny tsy fitoviana, fampiasana ny tany, ary ny zon'ny vehivavy.
Dutch[nl]
Dit verhaal bevat, zoals veel van de verhalen van Behrangi, zowel humor als serieuze maatschappijkritiek en geeft subtiel commentaar op ongelijkheid, landgebruik en vrouwenrechten.