Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега с искрена благодарност освобождаваме старейшина Тад Р.
Cebuano[ceb]
Karon atong i-release uban sa sinserong pasalamat si Elder Tad R.
Czech[cs]
Uvolňujeme dnes s upřímným poděkováním staršího Tada R.
Danish[da]
Det foreslås, at vi nu med tak afløser ældste Tad R.
German[de]
Wir entlassen heute mit aufrichtigem Dank Elder Tad R.
English[en]
At this time we release with sincere appreciation Elder Tad R.
Spanish[es]
En esta ocasión deseamos relevar con sincero agradecimiento al élder Ted R.
Estonian[et]
Soovime vabastada oma siira tänuga vanem Tad R.
Finnish[fi]
Vapautamme nyt vilpittömin kiitoksimme johtavan auktoriteetin ja seitsemänkymmenen koorumien johtokunnan jäsenen vanhin Tad R.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo eda sa vagalalataki Tad R.
French[fr]
Il nous est proposé de relever, avec des remerciements sincères Tad R.
Guarani[gn]
Ko árape ore rorrelevase py’a aguyje añetépe élder Ted R.
Fiji Hindi[hif]
Is samay hum dhanyewaad ke saath mukt kartein hai Elder Tad R.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tion ginabuy-an namon nga may sinsero nga pagpasalamat si Elder Tad R.
Hmong[hmn]
Lub sij hawm no peb zoo siab ua tsaug tso Txwj Laug Tad R.
Croatian[hr]
Uz veliku zahvalnost razrješavamo dužnosti starješinu Tada R.
Haitian[ht]
Kounyeya, avèk apresyasyon sensè, n ap relve Èldè Tad R.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal őszinte elismeréssel javasoljuk Tad R.
Armenian[hy]
Այսօր մենք անկեղծ երախտագիտությամբ ազատում ենք Երեց Թեդ Ռ.
Indonesian[id]
Pada saat ini kita membebastugaskan dengan apresiasi tulus Penatua Tad R.
Icelandic[is]
Með einlægu þakklæti leysum við nú af öldung Tad R.
Italian[it]
Si rilascia con sincero apprezzamento l’anziano Tad R.
Japanese[ja]
わたしたちは,タッド・R・カリスター長老を中央幹部および七十人会長会会員から,心からの感謝をもって解任します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li hoonal a’in naqaj xraqb’al sa’ lix k’anjel rik’in anchalil b’antioxink laj Elder Tad R.
Khmer[km]
នៅ ពេល នេះ យើង សូម ដោះ លែង ដោយ ការ ថ្លែង អំណរគុណ ដ៏ ស្មោះ ដល់ អែលឌើរ ថាត អរ.
Korean[ko]
이제, 깊은 감사와 함께 태드 알 콜리스터 장로를 총관리 역원 및 칠십인 정원회 회장단에서 해임하고자 합니다.
Lingala[ln]
Na ntango oyo topemisi na botondi ya bosembo Bampaka Tad R.
Latvian[lv]
Tagad mēs ar sirsnīgu pateicību atbrīvojam elderu Tedu R.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia isaorantsika miaraka amin’ny fankasitrahana amin-kitsimpo ny Loholona Tad R.
Marshallese[mh]
Ilo iien in jej kōtļo̧k kōn eļap kam̧oolol Elder Tad R.
Malay[ms]
Pada masa ini, dengan terima kasih yang ikhlas kita melepaskan Elder Tad R.
Norwegian[nb]
Vi vil nå med oppriktig takknemlighet avløse eldste Tad R.
Dutch[nl]
Met oprechte dank ontheffen we ouderling Tad R.
Papiamento[pap]
Na e momento aki nos ta releva ku sinsero apresio Elder Tad R.
Polish[pl]
Chcielibyśmy odwołać z wyrazami szczerego uznania Starszego Tada R.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, desobrigamos com sincera gratidão o Élder Tad R.
Romanian[ro]
Acum îi mulţumim vârstnicului Tad R.
Russian[ru]
Сейчас мы с искренней признательностью освобождаем от призвания старейшину Тэда Р.
Slovak[sk]
S úprimnou vďakou uvoľňujeme Staršieho Tada R.
Samoan[sm]
E tuuina atu ina ia faamalolo mai ma le agaga faafetai tele ia Elder Tad R.
Serbian[sr]
Овом приликом са искреном захвалношћу разрешавамо старешину Тада Р.
Swedish[sv]
Vi avlöser i dag med uppriktig uppskattning äldste Tad R.
Swahili[sw]
Kwa wakati huu tunawaachilia kwa shukrani kamili Mzee Tad R.
Thai[th]
ขอเสนอปลดพร้อมกับแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเอ็ลเดอร์แทด อาร์.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito inire-release namin nang may taos na pasasalamat si Elder Tad R.
Tongan[to]
ʻOku mau tukuange he taimí ni ʻi he loto houngaʻia moʻoni ʻa ʻEletā Tad R.
Tahitian[ty]
I teie taime, e haamauruuru tatou ma te aau mauruuru maitai ia Tad R.
Ukrainian[uk]
Зараз ми звільняємо з висловом щирої подяки старійшину Теда Р.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn chân thành Anh Cả Tad R.