Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цилиндри с компресиран въздух, включително такива, които са пневматични контролни устройства, цилиндри [части на машини], въздушни клещи, контролери за скоростта [механични]за машини, двигатели и мотори, клапи за изпускане на налягане [части на машини], обратни вентили [части на машини], клапи за отделяне [части на машини], контролни клапи за безопасна скорост [части на машини], клапи [части на машини], амортисьори [части на машини], плаващи връзки [части на машини]
Czech[cs]
Lahve na stlačený vzduch včetně lahví představujících pneumatická ovládací zařízení, válce bez tyče [části strojů], vzduchové svorky, zařízení na kontrolu rychlosti [mechanická] pro stroje, motory, ventily na zbytkový tlak [části strojů], zpětné klapky [součásti strojů], výfukové ventily [součásti strojů], bezpečnostní ventily pro kontrolu rychlosti [části strojů], ventily pro úsporu vzduchu [části strojů], tlumiče [části strojů], volné spoje [části strojů]
Danish[da]
Trykluftcylindre i form af pneumatiske styreanordninger, cylindre uden plejlstang (i form af maskindele), trykluftstyrede gribere, indretninger til styring af hastighed (mekaniske) til maskiner og motorer, ventiler til reduktion af resttryk (i form af maskindele), kontraventiler (i form af maskindele), udstødningsventiler (i form af maskindele), sikkerhedsventiler til hastighedskontrol (i form af maskindele), luftregulerende ventiler (i form af maskindele), støddæmpere (i form af maskindele), flydende led (i form af maskindele)
German[de]
Druckluftzylinder in Form pneumatischer Steuergeräte, kolbenstangenlose Zylinder (Teile von Maschinen), Luftgreifer, Drehzahlsteller (mechanische) für Maschinen und Motoren, Restdruckminderventile (Teile von Maschinen), Rückschlagventile (Teile von Maschinen), Auslassventile (Teile von Maschinen), Sicherheitsdrehzahlsteuerventile (Teile von Maschinen), Luftsparventile (Teile von Maschinen), Stoßdämpfer (Teile von Maschinen), Schwimmerverbindungen (Teile von Maschinen)
Greek[el]
Κύλινδροι πεπιεσμένου αέρα ως διατάξεις ελέγχου πεπιεσμένου αέρα, κύλινδροι χωρίς βάκτρο [μέρη μηχανών], αρπάγες αέρα, ελεγκτήρες ταχύτητας [μηχανικοί] για μηχανήματα, μηχανές και κινητήρες, βαλβίδες απελευθέρωσης παραμένουσας πίεσης [μέρη μηχανών], βαλβίδες ελέγχου [μέρη μηχανών], βαλβίδες εξαγωγής [μέρη μηχανών], βαλβίδες ελέγχου ταχύτητας ασφαλείας [μέρη μηχανών], βαλβίδες εξοικονόμησης αέρα [μέρη μηχανών], αποσβεστήρες κραδασμών [μέρη μηχανών], επιπλέοντες σύνδεσμοι [μέρη μηχανών]
English[en]
Compressed air cylinders being pneumatic control devices, rodless cylinders [parts of machines], air grippers, speed controllers [mechanical] for machines, engines and motors, residual pressure released valves [parts of machines], check valves [parts of machines], exhaust valves [parts of machines], safety speed control valves [parts of machines], air saving valves [parts of machines], shock absorbers [parts of machines], floating joints [parts of machines]
Spanish[es]
Cilindros de aire comprimido incluyendo los que son dispositivos de control neumáticos, cilindros sin varillas [partes de máquinas], sujeciones de aire, controladores de velocidad [mecánicos] para máquinas, motores, válvulas liberadas de presión residual [partes de máquinas], válvulas de registro [partes de máquinas], válvulas de escape [partes de máquinas], válvulas de control de velocidad de seguridad [partes de máquinas], válvulas de ahorro de aire [partes de máquinas], amortiguadores [partes de máquinas], uniones de flotación [partes de máquinas]
Estonian[et]
Suruõhusilindrid pneumaatiliste juhtseadmetena, kolvivarreta silindrid (masinaosad), pneumohaaratsid, masinate, mootorite ja jõumasinate kiiruseregulaatorid (mehaanilised), jääkrõhukaitseklapid (masinaosad), kontrollventiilid (masinaosad), väljalaskeklapid (masinaosad), ohutu kiiruse juhtklapid (masinaosad), õhu säästuklapid (masinaosad), amortisaatorid (masinaosad), ujuvliitmikud (masinaosad)
Finnish[fi]
Paineilmasylinterit, jotka ovat pneumaattisia valvontalaitteita, varrettomat sylinterit (koneiden osat), ilmatarttuimet, koneiden nopeussäätimet (mekaaniset), moottorit, jäännöspaineen purkuventtiilit (koneiden osat), tarkastusventtiilit (koneiden osat), pakoventtiilit (koneiden osat), nopeudenvalvonnan turvaventtiilit (koneiden osat), ilmansäästöventtiilit (koneiden osat), iskunvaimentimet (koneiden osat), kuormituksen liitokset (koneiden osat)
French[fr]
Bouteilles d'air comprimé, y compris des dispositifs de contrôle pneumatiques, cylindres sans tige [pièces de machines], pinces pneumatiques, contrôleurs de vitesse [mécanique] pour machines, moteurs et moteurs, valves de relâchement résiduel de la pression [pièces de machines], soupapes de retenue [pièces de machines], soupapes d'échappement [pièces de machines], valves de sécurité de contrôle de la vitesse [pièces de machines], valves pneumatiques [pièces de machines], amortisseurs [pièces de machines], joints flottants [pièces de machines]
Hungarian[hu]
Pneumatikus vezérlő eszközökként használt sűrített levegős hengerek, dugattyúrúd nélküli hengerek [gépek részei], levegőfogók, sebességszabályzók [mechanikusak] gépekhez, hajtóművekhez és motorokhoz, nyomásmentesítő szelepek [gépek részei], csappantyúk [gépek részei], kipufogószelepek [gépek részei], biztonsági sebességszabályzó szelepek [gépek részei], alacsony légfelhasználású szelepek [gépek részei], lengéscsillapítók [gépek részei], lengő csuklós csatlakozások [gépek részei]
Italian[it]
Bombole ad aria compressa ovvero dispositivi di comando pneumatici, cilindri senza asta [parti di macchine], pinze pneumatiche, dispositivi di controllo della velocità [meccanici] per macchine e motori, valvole di rilascio di pressione residua [parti di macchine], valvole di ritegno [parti di macchine], valvole di scarico [parti di macchine], valvole di controllo della velocità di sicurezza [parti di macchine], valvole a risparmio d'aria [parti di macchine], ammortizzatori [parti di macchine], giunti galleggianti [parti di macchine]
Lithuanian[lt]
Suspausto oro cilindrai kaip pneumatiniai valdymo prietaisai, cilindrai be trauklių [mašinų detalės], oriniai griebtuvai, mašinų ir variklių greičio kontroliavimo prietaisai [mechaniniai], liekamojo slėgio išleidimo vožtuvai [mašinų detalės], kontroliniai vožtuvai [mašinų detalės], išleidimo vožtuvai [mašinų detalės], apsauginiai greičio kontroliavimo vožtuvai [mašinų detalės], oro taupymo vožtuvai [mašinų detalės], amortizatoriai [mašinų detalės], slankiosios jungtys [mašinų detalės]
Latvian[lv]
Saspiestā gaisa cilindri, kas ir pneimatiskās vadības ierīces, bezvadotnes cilindri [iekārtu daļas], pneimtiskās spailes, ātruma regulatori [mehāniski] iekārtām, dzinējiem un motoriem, atlikušā spiediena izlaišanas vārsti [iekārtu daļas], pārbaudes vārsti [iekārtu daļas], izvades vārsti [iekārtu daļas], drošības ātruma kontroles vārsti [iekārtu daļas], gaisa uzkrāšanas vārsti [iekārtu daļas], amortizatori [iekārtu daļas], peldošās saites [iekārtu daļas]
Maltese[mt]
Ċilindri tal-arja kkompressata inkluż dak it-tagħmir tal-kontroll pnewmatiku, ċilindei mingħajr virga [partijiet tal-magni], apparat li jaqbad l-arja, kontrolluri tal-veloċità [mekkaniċi] għall-magni, magni u muturi, valvoli residwi li jarmu l-pressa [partijiet tal-magni], valvoli tal-iċċekkjar [partijiet tal-magni], valvoli biex minnhom joħroġ l-egżost - għall-ventilazzjoni [partijiet tal-magni], valvoli tal-kontroll għas-sigurtà mill-veloċità [partijiet tal-magni], valvoli li jżommu l-arja [partijiet tal-magni], assorbenti tax-xokkijiet [partijiet tal-magni], floating joints [partijiet tal-magni]
Dutch[nl]
Persluchtcilinders zijnde pneumatische besturingen, stangloze cilinders [onderdelen van machines], pneumatische grijptangen, snelheidsregelaars [mechanisch] voor machines en motoren, aflaatkleppen met restdruk [onderdelen van machines], keerkleppen [onderdelen van machines], uitlaatkleppen [onderdelen van machines], regelkleppen voor veilige snelheid [onderdelen van machines], luchtbesparende kleppen [onderdelen van machines], schokbrekers [onderdelen van machines], zwevende geledingen [onderdelen van machines]
Polish[pl]
Butle na sprężone powietrze stanowiące pneumatyczne urządzenia sterujące, cylindry liniowe [części maszyn], zaciski pneumatyczne, regulatory prędkości [mechaniczne] do maszyn, silniki, zawory ciśnienia szczątkowego [części maszyn], zawory zwrotne [części maszyn], zawory wydechowe [części maszyn], zawory bezpieczeństwa do kontroli prędkości [części maszyn], zawory oszczędzające powietrze [części maszyn], amortyzatory [części maszyn], połączenia ruchome [części maszyn]
Portuguese[pt]
Cilindros de ar comprimido que são dispositivos controlados pneumaticamente, actuadores cilíndricos [peças de máquinas], garras pneumáticas, controladores de velocidade [mecânicos] para máquinas, motores, válvulas de pressão residual libertada [peças de máquinas], válvulas de retenção [peças de máquinas], válvulas exaustoras [peças de máquinas], válvulas de segurança de controlo de velocidade [peças de máquinas], válvulas de poupança de ar [peças de máquinas], amortecedores [peças de máquinas], juntas flutuantes [peças de máquinas]
Romanian[ro]
Cilindri cu aer comprimat ca dispozitive pneumatice de control, cilindri fara tija [piese pentru masini], clapete pentru aer [piese pentru masini], regulatoare de viteza [mecanice] pentru masini, motoare si motoare cu combustie, supape pentru presiunea reziduala [piese pentru masini], supape de control [piese pentru masini], supape de evacuare [piese pentru masini], supape pentru reglarea vitezei [piese pentru masini], supape pentru aer [piese pentru masini], amortizoare de socuri [piese pentru masini], articulatii libere [piese pentru masini]
Slovak[sk]
Vzduchové tlakové fľaše, vrátane v podobe pneumatických riadiacich zariadení, beztyčové valce (časti strojov), pneumatické zveráky, mechanické obmedzovače rýchlosti pre vozidlá, motory, ventily na uvoľňovanie zbytkového tlaku (časti strojov), kontrolné ventily (časti strojov), výfukové ventily (časti strojov), bezpečnostné ventily na kontrolu rýchlosti (časti strojov), ventily na šetrenie vzduchom (časti strojov), tlmiče nárazov (časti strojov), plávajúce spoje (časti strojov)
Slovenian[sl]
Valji s stisnjenim zrakom, ki so pnevmatske krmilne naprave, valji brez batnic [deli strojev], zračni prijemači, regulatorji hitrosti [mehanski] za stroje, pogonske stroje in motorje, ventili na sproščanje odvečnega tlaka [deli strojev], kontrolni ventili [deli strojev], izpušni ventili [deli strojev], varnostni ventili za nadzor hitrosti [deli strojev] ventili za varčevanje z zrakom [deli strojev], amortizerji [deli strojev], plavajoči zglobi [deli strojev]
Swedish[sv]
Tryckluftcylindrar som är pneumatiska styranordningar, stavlösa cylindrar [delar av maskiner], luftgripare, hastighetskontroller [mekaniska] för maskiner, motorer och motorer, tryckutjämningsventiler [delar av maskiner], reducerventiler [delar av maskiner], avgasventiler [delar av maskiner], säkerhetsventiler för hastighetskontroll [delar av maskiner], luftsparande ventiler [delar av maskiner], stötdämpare [delar av maskiner], flytande skarvar [delar av maskiner]