Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ يا زهرتي ، سأجعلكِ مسئولة عن مشروع " مئوية القوائم " مُجدداً ، حتى تُنهي المرحلة الثالثة.
Bulgarian[bg]
Е, Цвете пак си начело на програмата Стоножка, за да завършиш 3 фаза.
Czech[cs]
Zase pro mě povedeš dokončení třetí fáze projektu Stonožka, Květinko.
German[de]
Nun, Blümchen, ich gebe dir die Leitung von Centipede zurück, um Phase drei zu beenden.
Greek[el]
Λουλουδάτη, σε βάζω ξανά επικεφαλή της Σαρανταποδαρούσας, για τη φάση 3.
English[en]
Well, Flowers, I'm putting you back in charge of the Centipede Project to finish Phase 3.
Spanish[es]
Flores, te estoy poniendo de nuevo a cargo del proyecto Ciempiés para terminar la fase tres.
Estonian[et]
Sind, Lilleke, panen ma kolmanda etapi lõpetamiseks Sajajalgse projekti juhtima.
Finnish[fi]
Kuule, kukkatyttö, jatkat Tuhatjalkaisen parissa.
Hebrew[he]
ובכן, פרחים אני שם אותך בחזרה כאחראית על פרויקט מרבה רגליים כדי לסיים את שלב שלוש.
Croatian[hr]
Cvećna, ponovno te postavljam kao glavnu nad projektom Stonoga kako bi se završila treća faza.
Hungarian[hu]
Hát virágszál, újra maga a főnök a Százlábú programban a harmadik fázis befejezésére.
Indonesian[id]
Nah, Flowers, Saya menempatkan Anda kembali bertugas proyek Lipan untuk menyelesaikan fase tiga.
Italian[it]
Beh, fiorellino, ti rimetto a capo del progetto Centipede, per finire la fase tre.
Dutch[nl]
Bloempje, je leidt weer het Centipede-programma, voor fase 3.
Portuguese[pt]
Bem, Flores, vou pôr-te à frente do Projeto Centopeia. Vais acabar a fase três.
Romanian[ro]
Ei bine, Floricică, te pun din nou la conducerea proiectului Centipede pentru a termina faza a treia.
Russian[ru]
Ну, Цветочек, я снова ставлю тебя во главе проекта Многоножки, чтобы завершить третью фазу.
Serbian[sr]
Ponovo te postavljam kao glavnu za projekat Stonoga kako bi se završila treća faza, Cvetna.
Turkish[tr]
Üçüncü aşamayı bitirmek için seni tekrar Çıyan'ın başına getiriyorum Çiçekli.