Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропадане на басейн — обикновено затворена депресия, което е пряк резултат от пропадане на повърхността, свързано с минно дело или изграждането на тунели под повърхността.
Czech[cs]
Obvykle uzavřená deprese, která je přímým důsledkem povrchového poklesu spojeného s podpovrchovou těžbou nebo tunelováním.
Danish[da]
Et bassin dannet ved sammenstyrtning, almindeligvis en lukket depression, der er et direkte resultat af overfladens sammensynkning som følge af underjordisk minedrift eller tunnelarbejde.
German[de]
In der Regel geschlossener Einsturzbereich, der als direkte Folge einer durch Tagebau, Untertagebau oder Tunnelbau verursachten Oberflächensetzung entstanden ist.
Greek[el]
Λεκάνη κατάρρευσης, συνήθως κλειστή κοιλότητα, που έχει προκύψει άμεσα από καθίζηση της επιφάνειας συνδεόμενη με την εξόρυξη ή τη διάνοιξη σηράγγων κάτω από την επιφάνεια.
English[en]
A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Spanish[es]
Cuenca hundida, generalmente una depresión cerrada, que es resultado directo de un hundimiento superficial asociado a la minería o a la construcción de túneles.
Estonian[et]
Varingubassein, mis on üldiselt suletud alang, mis on allmaakaevandamisega või tunnelitöödega seonduva katendivajumise otsene tagajärg.
Finnish[fi]
Romahtanut vajoama, yleensä suljettu allas, joka on syntynyt pinnanalaisesta kaivamisesta tai tunneloinnista aiheutuneen pinnan vajoamisen suorana seurauksena.
French[fr]
Bassin d’effondrement, généralement une dépression fermée, résultant directement d'une subsidence en surface liée aux activités d’extraction souterraines ou au percement de tunnels.
Croatian[hr]
Urušeni bazen, načelno zatvorena depresija, koja je izravan rezultat površinskog slijeganja tla povezanog s rudarstvom ili tuneliranjem.
Hungarian[hu]
Olyan beszakadt medence, rendszerint zárt süllyedék, amelynek keletkezését közvetlenül a felszín alatti bányászati vagy alagútfúrási tevékenységgel összefüggésbe hozható felszínsüllyedés okozza.
Italian[it]
Un bacino franato, comunemente una depressione chiusa, con il risultato diretto di un avvallamento superficiale associato ad attività minerarie o allo scavo di gallerie sotterranee.
Lithuanian[lt]
Paprastai uždara įgriuva, kurios tiesioginė atsiradimo priežastis – dėl požeminės kasybos arba tunelių statybos nusėdęs paviršiaus gruntas
Latvian[lv]
Iegruvuma baseins, kas parasti ir slēgta ieplaka un ir ar pazemes izrakteņu ieguvi vai tuneļu rakšanu saistītas virsmas nosēšanās tiešs rezultāts.
Maltese[mt]
Baċin ta’ tiġrif (collapse basin), ġeneralment depressjoni magħluqa, li huwa r-riżultat dirett ta’ ċediment surfiċjali assoċjat ma’ tħaffir f’minjiera jew ma’ tħaffir għal mina fis-sottosuperfiċje.
Dutch[nl]
Een ingestort bassin, normaliter een afgesloten laagte, die het directe resultaat is van het verzakken van het oppervlak in verband met mijnbouw of tunnelbouw onder het oppervlak.
Polish[pl]
Niecka powstała w wyniku zapadnięcia się terenu, zazwyczaj zamknięte zagłębienie, które jest bezpośrednim wynikiem osiadania powierzchniowego związanego z podpowierzchniowym górnictwem lub tunelowaniem.
Portuguese[pt]
Bacia colapsada, normalmente uma depressão fechada, que é o resultado direto do afundamento da superfície associado à exploração mineira subterrânea ou em túnel.
Romanian[ro]
Un bazin format prin prăbușire, de regulă o depresiune închisă, care este rezultatul direct al unei subsidențe a suprafeței asociată unor activități subterane de minerit sau de excavare de tunel.
Slovak[sk]
Zosunutá kotlina, obvykle uzavretá priehlbina, ktorá je priamym výsledkom klesania povrchu spojeného s baníctvom alebo razením tunelov pod povrchom.
Slovenian[sl]
Seseden bazen, običajno zaprta depresija, ki je neposreden rezultat površinskega posedanja, povezanega s podpovršinskim rudarjenjem ali tuneliranjem.
Swedish[sv]
Ett instörtat bäcken, vanligen en sluten sänka, som är en direkt följd av en sättning i ytan kopplad till underjordisk gruvdrift eller tunnelbygge.