Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En korrekt vurdering af persistente forurenende stoffer, der akkumuleres i miljøet, kræver en lang tidshorisont.
German[de]
Hier muss mit langen Zeiträumen gerechnet werden, um persistente Schadstoffe, die sich in der Umwelt akkumulieren, richtig zu erfassen.
Greek[el]
Είναι αναγκαστικά μακροπρόθεσμος ο προσδιορισμός του αντίκτυπου των έμμονων ρύπων που συσσωρεύονται στο περιβάλλον.
English[en]
Long time scales are needed to account properly for persistent pollutants that accumulate in the environment.
Spanish[es]
Son necesarios largos plazos para poder tener adecuadamente en cuenta los contaminantes persistentes que se acumulan en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tarvitaan pitkän aikavälin tarkasteluja, jotta voidaan arvioida riittävästi ympäristöön keräytyviä pysyviä orgaanisia yhdisteitä.
French[fr]
De longs délais sont nécessaires pour prendre convenablement en compte les polluants persistants qui s'accumulent dans le milieu ambiant.
Italian[it]
Per poter calcolare adeguatamente la presenza di inquinanti persistenti che si accumulano nell'ambiente sono necessarie stime su un periodo esteso.
Dutch[nl]
Er zal veel tijd nodig zijn om een goed inzicht te krijgen in de persistente verontreinigende stoffen die zich in het milieu ophopen.
Portuguese[pt]
São necessários extensos períodos de tempo para ter devidamente em conta os poluentes persistentes que se acumulam no ambiente.
Swedish[sv]
Det krävs en lång tidshorisont för att bedöma effekterna av långlivade föroreningar som ackumuleras i miljön.