Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На правителството е представен и одобрен план за действие, основан на препоръките на работната група, който има за цел преструктуриране на правната и регулаторна рамка за обществени поръчки.
Czech[cs]
Vládě byl předložen a vládou byl schválen akční plán vycházející z doporučení pracovní skupiny, které mají za cíl restrukturalizaci zákonného a regulačního rámce veřejných zakázek.
Danish[da]
Regeringen har fået forelagt og godkendt en handlingsplan baseret på en arbejdsgruppes anbefalinger, der sigtede mod at omstrukturere retsgrundlaget for offentlige indkøb.
German[de]
Ein auf der Grundlage der Empfehlungen einer Arbeitsgruppe erstellter Aktionsplan zur Umstrukturierung des rechtlichen Rahmens für das öffentliche Auftragswesen wurde der Regierung vorgelegt und von ihr gebilligt.
Greek[el]
Υποβολή στην κυβέρνηση και έγκριση από αυτή σχεδίου δράσης, βασισμένου στις συστάσεις της ομάδας εργασίας για την αναδιάρθρωση του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου των δημόσιων συμβάσεων.
English[en]
An action plan based on working group recommendations aimed at restructuring the public procurement legal and regulatory framework have been submitted to government and adopted.
Spanish[es]
Se ha presentado al gobierno y se ha aprobado un plan de acción basado en las recomendaciones del grupo de trabajo que tenía como fin la reestructuración del marco jurídico y reglamentario de la adjudicación de contratos públicos.
Estonian[et]
Töögrupi soovitustel põhinev tegevuskava riigihangete õigusliku ja regulatiivse raamistiku restruktureerimiseks on valitsusele esitatud ja vastu võetud.
Finnish[fi]
Työryhmän suosituksiin perustuva toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on uudistaa julkisiin hankintoihin sovellettavaa lainsäädäntö- ja sääntelykehystä, on toimitettu hallitukselle ja hyväksytty.
French[fr]
Un plan d’action fondé sur les recommandations du groupe de travail visant à restructurer le cadre juridique et réglementaire de la passation des marchés public a été soumis au gouvernement et approuvé.
Hungarian[hu]
A közbeszerzések jogi és szabályozási kereteinek átalakítását célzó, a munkacsoport ajánlásain alapuló cselekvési tervet benyújtották a kormányhoz, amely azt elfogadta.
Italian[it]
Un piano d’azione basato sulle raccomandazioni del gruppo di lavoro intese a ristrutturare il quadro giuridico e regolamentare degli appalti pubblici è stato presentato al governo e approvato.
Lithuanian[lt]
Vyriausybei pateiktas ir pastarosios patvirtintas veiksmų planas, pagrįstas darbo grupės rekomendacijomis, kuriomis siekiama restruktūrizuoti viešųjų pirkimų teisinį ir reglamentavimo pagrindą.
Latvian[lv]
Valdībai iesniedza un valdība apstiprināja rīcības plānu, kas balstīts uz darba grupas ieteikumiem pārstrukturēt valsts iepirkuma tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
Pjan ta’ Azzjoni bbażat fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Ħidma mmirat għar-ristrutturar tal-qafas legali u regolatorju tal-akkwist pubbliku ppreżentat lill-gvern u adottat.
Dutch[nl]
Een actieplan op basis van aanbevelingen van een werkgroep gericht op een herstructurering van de wet- en regelgeving voor overheidsopdrachten is ingediend bij de regering en is aangenomen.
Polish[pl]
Plan działań oparty na zaleceniach grupy roboczej, mający na celu reorganizację podstaw prawnych i regulacyjnych, został przedstawiony rządowi i przez niego przyjęty.
Portuguese[pt]
Apresentação ao Governo e adopção de um plano de acção baseado nas recomendações do grupo de trabalho com vista à reestruturação do enquadramento jurídico e regulamentar dos contratos públicos.
Romanian[ro]
Transmiterea către guvern şi adoptarea unui plan de acţiune care să vizeze restructurarea cadrului legal şi de reglementare al achiziţiilor publice, plan de acţiune bazat pe recomandările grupului de lucru desemnat în acest sens.
Slovak[sk]
Akčný plán založený na odporúčaniach pracovnej skupiny zameraný na reštrukturalizáciu právneho a regulačného rámca pre verejné obstarávanie bol predložený vláde a následne prijatý.
Slovenian[sl]
Vlada je dobila in sprejela akcijski načrt, ki temelji na priporočilih delovne skupine za prestrukturiranje pravnega in regulativnega okvira javnih naročil.
Swedish[sv]
En handlingsplan som grundar sig på arbetsgruppens rekommendationer och syftar till omstrukturering av den rättsliga ramen för offentlig upphandling har överlämnats till regeringen och antagits.