Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den foreslåede ændring kan faktisk klarlægge medarbejdernes retsstilling med hensyn til socialsikringsrettigheder.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung kann in der Tat die rechtliche Stellung der Assistenten hinsichtlich ihrer Rechte im Bereich der sozialen Sicherheit klären.
English[en]
The suggested amendment can indeed clarify the legal position of the assistants as far as their social security rights are concerned.
Spanish[es]
La modificación sugerida puede, ciertamente, clarificar la situación jurídica de los asistentes en lo que respecta a sus derechos en materia de seguridad social.
Finnish[fi]
Esitetty muutos voi todellakin selkiyttää avustajien oikeudellista asemaa heidän sosiaaliturvaoikeuksiensa osalta.
French[fr]
La modification proposée peut en effet clarifier le statut juridique des assistants concernant leurs droits en matière de sécurité sociale.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging kan inderdaad de rechtspositie van de assistenten verduidelijken met betrekking tot hun socialezekerheidsrechten.
Portuguese[pt]
A alteração sugerida clarifica, efectivamente, a posição jurídica dos assistentes no que se refere aos seus direitos à segurança social.
Swedish[sv]
Det föreslagna ändringsförslaget kan helt klargöra assistenternas juridiska status beträffande deras rättigheter inom socialförsäkringen.