Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gebruiker weier verbindingComment
Arabic[ar]
المستخدم يرفض الإتصالComment
Bulgarian[bg]
Връзка с отд. раб. мястоComment
Bangla[bn]
ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেComment
Breton[br]
GwezhiadoùComment
Catalan[ca]
L' usuari refusa la connexióComment
Czech[cs]
Uživatel odmítá spojeníComment
Welsh[cy]
DefnyddiwrGwrthodCysylltiadComment
Danish[da]
Bruger afslår forbindelseComment
German[de]
Benutzer verweigert VerbindungComment
Greek[el]
Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεσηComment
English[en]
User Refuses Connection
Esperanto[eo]
Uzanto rifuzas la konektonComment
Spanish[es]
El usuario rechaza la conexiónComment
Estonian[et]
Kasutaja keeldub ühendusestComment
Basque[eu]
Erabiltzaileak konexioa ukatu duComment
Persian[fa]
اتصال رومیزی راه دورComment
Finnish[fi]
Käyttäjä hylkää yhteydenComment
French[fr]
L' utilisateur refuse la connexionComment
Irish[ga]
Diúltaíonn an tÚsáideoir Le CeangalComment
Galician[gl]
O usuario recusou a conexónComment
Hebrew[he]
משתמש דוחה חיבורComment
Hindi[hi]
उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकाराComment
Croatian[hr]
KorisnikOdbijaVezuComment
Hungarian[hu]
A felhasználó elutasítja a csatlakozástComment
Icelandic[is]
Notandi hafnar tengingumComment
Kazakh[kk]
Қашықтан үстелге қосылуComment
Khmer[km]
អ្នកប្រើបដិសេធការតភ្ជាប់Comment
Lithuanian[lt]
Naudotojas atmetė kvietimąComment
Latvian[lv]
Lietotājs noraida savienojumuComment
Macedonian[mk]
Корисникот го одбива поврзувањетоComment
Malay[ms]
Pengguna Menolak SambunganComment
Norwegian[nb]
Bruker nekter tilkoblingComment
Low German[nds]
Bruker wiest tokoppeln afComment
Nepali[ne]
टाढाको डेस्कटप जडानComment
Dutch[nl]
weigert de verbindingComment
Norwegian Nynorsk[nn]
Skrivebordssamband over nettverketComment
Panjabi[pa]
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment
Polish[pl]
Połączenie odrzucone przez użytkownikaComment
Portuguese[pt]
O Utilizador Recusa a LigaçãoComment
Russian[ru]
Пользователь отклоняет соединенияComment
Slovak[sk]
Užívateľ zamietol spojenieComment
Slovenian[sl]
Uporabnik zavrnil povezavoComment
Swedish[sv]
Användaren vägrar anslutningComment
Tamil[ta]
பயனர் இணைப்பு ஏற்கப்படவில்லைComment
Tajik[tg]
Корванд Пайвастшавиро Рад мекунадComment
Thai[th]
Name=ผู้ใช้ปฏิเสธการเชื่อมต่อ
Turkish[tr]
Kullanıcı Bağlantıyı ReddettiComment
Ukrainian[uk]
Користувач не приймає з’ єднанняComment
Uzbek[uz]
Masofadagi ish stoliga ulanishComment
Vietnamese[vi]
Kết nối màn hình nền từ xaComment
Walloon[wa]
Motî so les fyisComment
Xhosa[xh]
Umsebenzisi Uyalwala UxhulumanisoComment