Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Какъв красив храм е това”, каза президент Ухтдорф по време на културното честване в събота, където млади изпълнители от храмовия район танцуваха, пяха и демонстрираха един наглед показ на местната история и култура.
Bislama[bi]
Presiden Ukdof i bin talem long kalja selebresen long Satedei: “Hemia i wan naesfala tempol; hem i stap saen olsem wan daemon, mo daomon ia i blong eria ia blong kantri ia.”
Cebuano[ceb]
“Pagkaanindot niini nga templo,” si Presidente Uchtdorf miingon atol sa Sabado nga kasaulugan, diin ang mga tigpasundayag nga mga kabatan-onan gikan sa mga kongregasyon sa area nanayaw, nanganta, ug mipresentar og usa ka visual display sa lokal nga kasaysayan ug kultura.
Czech[cs]
„Je to nádherný chrám,“ řekl president Uchtdorf při sobotních kulturních oslavách, na nichž mladí účinkující ze sborů a odboček z celého území tancovali, zpívali a názorně ztvárnili místní historii a kulturu.
Danish[da]
»Sikke et smukt tempel,« sagde præsident Uchtdorf ved lørdagens festlighed, hvor unge fra områdets menigheder dansede, sang og præsenterede en visuel præsentation af lokal historie og kultur.
German[de]
„Dies ist ein wunderschöner Tempel“, sagte Präsident Uchtdorf bei einer Festveranstaltung am Samstag, bei der Jugendliche aus den Gemeinden in der Region mit Tanz und Musik die Geschichte und Kultur ihres Landes vorstellten.
Greek[el]
«Πόσο όμορφος ναός είναι», είπε ο Πρόεδρος Ούχτντορφ στον πολιτιστικό εορτασμό τού Σαββάτου, όπου νέοι εκτελεστές έργου από τα εκκλησιάσματα περιοχής χόρεψαν, τραγούδησαν και προσέφεραν μια οπτική επίδειξη τοπικής ιστορίας και κουλτούρας.
English[en]
“What a beautiful temple this is,” President Uchtdorf said at Saturday’s cultural celebration, where youth performers from area congregations danced, sang, and presented a visual display of local history and culture.
Spanish[es]
“Qué templo hermoso es éste”, dijo el presidente Uchtdorf en la celebración cultural del sábado, donde los jóvenes de congregaciones de la zona bailaron, cantaron y presentaron exposiciones de la historia y cultura local.
Estonian[et]
Laupäeval toimunud kultuuripidustuste ajal, kus koguduste noored esinesid tantsu, laulu ja kohalikku ajalugu ja kultuuri tutvustavate ettekannetega, lausus president Uchtdorf: „Milline kaunis tempel see on!
Finnish[fi]
”Miten kaunis tämä temppeli onkaan”, presidentti Uchtdorf sanoi lauantain kulttuurijuhlassa, jossa alueen seurakunnista olevat nuoret esiintyjät tanssivat, lauloivat ja esittivät kuvauksen paikallisesta historiasta ja kulttuurista.
Fijian[fj]
“Sa dua na valetabu totoka oqo,” e kaya o Peresitedi Uchtdorf ena soqo ni marau ni vakaraitaki ivalavala vakavanua, ka ra meke, lagasere ka vakaraitaka kina e dua na drama ni itukutuku kei na itovo vakavanua na itabagone mai na veivavakoso ena iwasewase.
Gilbertese[gil]
“Ai tikiraoira te tembora, e taku Beretitenti Uchtdorf n te bootaki ni bukamaru ake a kamataku iai kairake ma botaki n te aono n te mwaie, anene, ao ni katangainaan rongorongon aia tabo ma te katei.
Croatian[hr]
»Kako je prekrasan ovaj hram«, rekao je predsjednik Uchtdorf na subotnjoj kulturnoj proslavi na kojoj su mladi izvođači iz područja plesali, pjevali i predstavili vizualni prikaz mjesne povijesti i kulture.
Indonesian[id]
“Betapa ini adalah bait suci yang indah,” tutur Presiden Uchtdorf pada perayaan budaya hari Sabtu, di mana para remaja pelaku pertunjukan dari jemaat area menari, menyanyi, dan menyajikan suatu peragaan visual mengenai sejarah dan budaya setempat.
Icelandic[is]
„Hve dásamlegt musteri,“ sagði Uchtdorf forseti á menningarhátíð laugardagsins, þar sem æskufólk frá heimasöfnuðum dansaði, söng og lék sögu og menningu staðarins.
Italian[it]
“Che bel tempio è questo”, ha detto il presidente Uchtdorf alla celebrazione culturale di sabato, alla quale i giovani delle congregazioni dell’area si sono esibiti in danze, canti e hanno presentato uno spettacolo sulla storia e la cultura del luogo.
Lithuanian[lt]
Šeštadienį įvykusioje kultūros šventėje, kurios metu jaunieji to krašto bendruomenių atlikėjai šoko, dainavo ir vaizdžiai pristatė vietos istoriją ir kultūrą, prezidentas Uchtdorfas sakė: „Kokia tai graži šventykla!
Latvian[lv]
„Cik gan skaists ir šis templis,” teica prezidents Uhtdorfs sestdienas kultūras pasākumā, kurā uzstājās reģiona jaunieši, dejojot, dziedot un parādot vietējās vēstures un kultūras vizuālu priekšnesumu.
Malagasy[mg]
“Tena tsara tarehy ity tempoly ity,” hoy ny Filoha Uchtdorf nandritra ny fampisehoana ara-kolotsaina natao ny Asabotsy, izay nampisehoan’ireo zatovo avy tamin’ireo mpikambana ao amin’io faritra io, dihy sy hira ary nampisehoana an-tsary ny tantara sy ny kolotsaina teo an-toerana.
Marshallese[mh]
“Juon tampeļ eo eaiboojoj,” Būreejtōn Uchtdorf eaar ba ilo iien ikkure kōn m̧anit eo ilo Jādede eo, ijo rikkure in jodikdik ro jān eria eo raar eeb, im kwaļo̧k juon m̧akūtkūt kōn bwebwenato in ijo jokwe ie im m̧anit eo.
Norwegian[nb]
“For et vakkert tempel dette er,” sa president Uchtdorf under lørdagens kulturelle feiring, hvor unge utøvere fra områdets forsamlinger danset, sang og presenterte en visuell fremvisning av lokal historie og kultur.
Portuguese[pt]
“Que templo maravilhoso”, disse o Presidente Uchtdorf na celebração cultural do sábado, na qual jovens dançarinos das unidades da área dançaram, cantaram e apresentaram um espetáculo sobre a história e a cultura local.
Romanian[ro]
„Ce templu minunat este acesta”, a spus preşedintele Uchtdorf la sărbătoarea culturală de sâmbătă, unde interpreţi tineri din congregaţiile din zonă au dansat, cântat şi au pus în scenă o prezentare a istoriei şi culturii locului.
Russian[ru]
«Какой это прекрасный храм!» – сказал президент Ухтдорф на состоявшемся в субботу праздничном культурно-массовом мероприятии, где юные исполнители – члены Церкви из регионов с помощью танцев, песен и зрелищного представления познакомили собравшихся с местной историей и культурой.
Slovenian[sl]
»Kako lep tempelj je to,« je predsednik Uchtdorf dejal na sobotni kulturni proslavi, na kateri so mladi nastopajoči iz področnih občestev plesali, peli in pripravili slikovno predstavitev krajevne zgodovine in kulture.
Samoan[sm]
“Oka se matagofie o lenei malumalu,” o le saunoaga lea a Peresitene Uchtdorf i le faafiafiaga faaleaganuu i le Aso Toonai, lea sa sisiva, pepese, ma faatinoina ai e le au faafiafia talavou mai aulotu o le eria se faaaliga vaaia o le talafaasolopito i le lotoifale ma aganuu.
Swedish[sv]
”Vilket vackert tempel det här är”, sade president Uchtdorf under lördagens kulturella firande, där ungdomar från området dansade, sjöng och gjorde ett visuellt framförande om landets historia och kultur.
Tagalog[tl]
“Napakaganda ng templong ito,” sabi ni Pangulong Uchtdorf sa kultural na pagdiriwang noong Sabado, kung saan ang mga kabataan ay kumanta, sumayaw, at nagtanghal ng visual display ng kasaysayan at kultura ng lugar.
Tongan[to]
Ne pehē ‘e Palesiteni ‘Ukitofa ‘i he kātoanga faiva fakafonuá, “Ko ha temipale fakaʻofoʻofa moʻoni ‘eni, ‘oku faiva ai ‘a e toʻu tupú mei he ngaahi faiʻangalotu he ‘ēliá, hiva, fakafaivaʻi e hisitōlia fakalotofonuá mo e anga fakafonuá.
Tahitian[ty]
« Aue te nehenehe o teie hiero », te parau ïa a te peresideni Uchtdorf i te faaoaoaraa i te mahana maa, i reira te feia apî no te mau amuiraa i te oriraa, i te himeneraa, e i te faaiteiteraa i te aamu e te peu no taua vahi ra.
Vietnamese[vi]
“Thật là một ngôi đền thờ xinh đẹp biết bao,” Chủ Tịch Uchtdorf nói như vậy tại buổi trình diễn văn hóa vào ngày thứ Bảy, nơi đó những người trình diễn trẻ tuổi từ các giáo đoàn trong giáo vùng đã nhảy múa, ca hát và trình bày về lịch sử và văn hóa địa phương bằng hình ảnh.