Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απώλειες αγαπημένων προσώπων οι λεγεώνες των καμμένων και των τυφλωμένων και των ακρωτηριασμένων η απουσία ιατρικής περίθαλψης ασθένειες, λοιμοί μακρόβια δηλητηρίαση ακτινοβολίας του εδάφους και του νερού.
English[en]
Loss of loved ones the legions of the burned and blinded and mutilated the absence of medical care disease, plague long-lived radiation poisoning of the soil and the water.
Spanish[es]
la pérdida de los seres queridos las legiones de quemados, ciegos y mutilados la ausencia de cuidados médicos enfermedades, plagas la radiación de larga vida envenenando suelo y agua.
Estonian[et]
armsamate kaotus, põletadasaanute, pimedate, sandistatute leegionid, arstiabi puudumine, haigused, epideemiad, pinnase ja vee pikaajaline saastumine.
Croatian[hr]
gubici voljenih osoba nepregledno mnoštvo spaljenih i oslijepljenih i unakaženih nedostatak medicinske njege bolesti, pošasti dugovječno trovanje radijacijom tla i vode.
Indonesian[id]
Kehilangan orang yang dicintai Legiun dari terbakar dan membutakan dan dimutilasi Tidak adanya perawatan medis Penyakit, wabah Keracunan radiasi berumur panjang tanah dan air.
Portuguese[pt]
Perda dos entes queridos legiões de queimados, cegos e mutilados ausência de cuidados médicos doenças, pragas uma radiação de longa vida envenenando o solo e a água.
Romanian[ro]
Pierderea celor dragi... legiuni de persoane arse, oarbe si mutilate... absenta îngrijirii medicale,... boli, plăgi,... otrăvirea radioactivă a solului si apei pe termen lung.
Russian[ru]
потеря близких, толпы обожженных, ослепших и искалеченных, отсутствие медицинской помощи, болезни, эпидемии, длительное радиационное заражение почвы и воды.
Turkish[tr]
Sevdiklerimizin kayıpları kitlelerce yanık, körleşmiş ve sakatlanmış insan tıbbi yardımın bulunmaması hastalık, salgın içme suyu ve toprakta uzun dönem radyasyon zehirlenmesi.