Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 15 من القانون رقم 28/2004 على أنه يجوز لأفراد الشرطة استخدام تقنيات خاصة للتحقيق أثناء التحقيقات الرامية إلى مكافحة غسل الأموال والربا والإرهاب، على أنه لا يجـوز اللجوء إلى استخدام هذه التقنيات إلا بإذن من المحكمة.
English[en]
Art. 15 of Law No. 28/2004 provides for the use of special investigation techniques by police agents in investigations aimed at countering money laundering, usury and terrorism, the use of such techniques subject to being authorized by the Court.
Spanish[es]
En el artículo 15 de la Ley No. 28/2004 se estipula que los agentes de policía pueden utilizar técnicas especiales de investigación cuando éstas tenga por objetivo luchar contra el blanqueo de dinero, la usura y el terrorismo, si bien la utilización de esas técnicas está sujeta a autorización judicial.
French[fr]
L’article 15 de la même loi prévoit que les agents de police pourront recourir à des techniques d’investigation spécifiques dans le cadre d’enquêtes visant à lutter contre le blanchiment d’argent, l’usure et le terrorisme, le recours à ces techniques étant subordonné à l’autorisation des tribunaux.
Russian[ru]
Статья 15 Закона No 28/2004 предусматривает использование сотрудниками полиции при проведении расследований, нацеленных на борьбу с отмыванием денег, ростовщичеством и терроризмом, специальных следственных методов, при условии получения санкции суда на применение таких методов.
Chinese[zh]
第28/2004号法令第15条规定,警员在反洗钱、高利贷和恐怖主义的调查中可以采用特殊调查手段,但是使用这些手段须得到法院的批准。