Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
• Replacing the statement in paragraph 5 of the Notes that observes that “participants may be accustomed to differing styles of conducting arbitrations” with the phrase “participants may be accustomed to different styles of dispute resolution”, since users of the Notes may be familiar with a range of methods of dispute resolution;
French[fr]
· Le remplacement du libellé “les participants pouvant être habitués à des styles de procédure différents”, au paragraphe 5 de l’Aide-mémoire, par les termes “les participants pouvant être habitués à différents types de règlement des litiges”, puisque les utilisateurs de l’Aide-mémoire sont susceptibles de connaître une variété de méthodes de règlement des litiges;
Russian[ru]
· вопрос о замене в пункте 5 Комментариев положения, в котором отмечается, что "стороны могут иметь различное представление о порядке ведения разбирательства", поскольку пользователи Комментариев могут быть знакомы с целым рядом методов урегулирования споров;
Chinese[zh]
· 将《说明》第5段中的陈述即“因当事各方也许习惯了各自不同的仲裁方式”改为“也许参与者习惯了各自不同的争议解决方式”,因为《说明》的使用者可能熟悉多种争议解决方法;