Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Puche Rodríguez-Acosta, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, angående en påstand i henhold til artikel 232, stk. 3, EF, om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har afstået fra at iværksætte proceduren i artikel 7 EU mod Kongeriget Spanien efter sagsøgerens klage over denne medlemsstats retsinstansers overtrædelse over for sagsøgeren af principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, som er fastsat i artikel 6, stk. 1, EU, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
German[de]
Puche Rodríguez-Acosta, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wegen Antrags nach Artikel 232 Absatz 3 EG auf Feststellung, dass die Kommission es rechtswidrig unterlassen hat, auf die Beschwerde des Klägers, wonach die Gerichte des Königreichs Spaniens ihm gegenüber die in Artikel 6 Absatz 1 EU festgelegten Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten verletzt haben, das Verfahren nach Artikel 7 EU gegen diesen Mitgliedstaat einzuleiten, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin P.
Greek[el]
Puche Rodríguez-Acosta, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που έχει ως αντικείμενο προσφυγή δυνάμει του άρθρου 232, τρίτο εδάφιο, ΕΚ, με την οποία ζητείται να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να κινήσει κατά του Βασιλείου της Ισπανίας την προβλεπόμενη στο άρθρο 7 ΕΕ διαδικασία, κατόπιν καταγγελίας του προσφεύγοντος λόγω υποτιθέμενων παραβιάσεων από τις δικαστικές αρχές αυτού του κράτους μέλους, όσον αφορά τον ίδιο, των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 6, παράγραφος 1, ΕΕ αρχών της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από την P.
English[en]
Puche Rodríguez-Acosta, lawyer, against the Commission of the European Communities – application made under the third subparagraph of Article 232 EC seeking a declaration that the Commission unlawfully failed to bring against the Kingdom of Spain the procedure laid down in Article 7 EU following the complaint made by the applicant regarding alleged breaches affecting him of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, set out in Article 6 EU, by the judicial authorities of that Member State – the Court of First Instance (Fifth Chamber), composed of P.
Spanish[es]
J. Puche Rodríguez-Acosta, abogada, contra Comisión de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto una demanda presentada en virtud del artículo 232 CE, párrafo tercero, destinada a que se declare que la Comisión se abstuvo ilegalmente de incoar contra el Reino de España el procedimiento previsto en el artículo 7 UE a raíz de la denuncia del demandante relativa a supuestas violaciones de los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, enunciados en el artículo 6 UE, apartado 1, cometidas contra él por autoridades judiciales de dicho Estado miembro, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta), integrado por la Sra. P.
Finnish[fi]
Puche Rodríguez-Acosta, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jossa vaaditaan EY 232 artiklan 3 kohdan mukaan nostetulla kanteella toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt aloittamatta EU 7 artiklan mukaisen menettelyn Espanjaa vastaan kantajan valituksen johdosta, jossa hän esittää, että Espanjan kuningaskunnan tuomioistuimet ovat rikkoneet häntä vastaan EU 6 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja vapauden, kansanvallan ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen periaatteita, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
French[fr]
Puche Rodríguez-Acosta, avocat, contre Commission des Communautés européennes, ayant pour objet une demande présentée au titre de l'article 232, troisième alinéa, CE et visant à faire constater que la Commission s'est illégalement abstenue d'entamer à l'encontre du Royaume d'Espagne la procédure prévue à l'article 7 UE à la suite de la plainte du requérant concernant de prétendues violations, à son égard, des principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'État de droit, énoncés à l'article 6, paragraphe 1, UE, par des autorités judiciaires de cet État membre, le Tribunal (cinquième chambre), composé de Mme P.
Italian[it]
J. Puche Rodríguez-Acosta, contro Commissione delle Comunità europee, avente ad oggetto una domanda presentata ai sensi dell'art. 232, terzo comma, CE, diretta a far dichiarare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dall'intraprendere nei confronti del Regno di Spagna, il procedimento previsto dall'art. 7 UE a seguito della denuncia del ricorrente avente ad oggetto assertite violazioni nei suoi riguardi dei principi della libertà, democrazia, rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, come pure dello stato di diritto, sanciti nell'art. 6, n. 1, UE, da parte delle autorità giudiziarie di tale Stato membro, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P.
Dutch[nl]
Puche Rodríguez-Acosta, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende een verzoek krachtens artikel 232, derde alinea, EG, strekkende tot vaststelling dat de Commissie heeft nagelaten tegen het Koninkrijk Spanje de procedure van artikel 7 EU in te leiden na verzoekers klacht betreffende de beweerde schendingen te zijnen opzichte door de gerechtelijke autoriteiten van die lidstaat, van de in artikel 6, lid 1, EU vermelde beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P.
Portuguese[pt]
Puche Rodríguez-Acosta, advogado, contra Comissão das Comunidades Europeias, que tem por objecto um pedido apresentado nos termos do artigo 232.o, terceiro parágrafo, CE, de que seja declarado que a Comissão se absteve ilicitamente de instaurar contra o Reino de Espanha o procedimento previsto no artigo 7.o EU na sequência da denúncia do demandante relativa a alegadas violações, contra o mesmo cometidas, dos princípios da liberdade, da democracia, do respeito dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais bem como do Estado de direito, enunciados no artigo 6.o, n.o 1, UE, por parte das autoridades judiciárias do referido Estado-Membro, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) composto por: P.
Swedish[sv]
Puche Rodríguez-Acosta) mot Europeiska gemenskapernas kommission, angående en talan som väckts med stöd av artikel 232 tredje stycket EG, och som syftar till att konstatera att kommissionen rättsstridigt har avhållit sig från att inleda förfarandet i artikel 7 EU i förhållande till Konungariket Spanien, efter ett klagomål från sökanden om att rättskipande myndigheter i denna medlemsstat beträffande sökanden överträtt avseende principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen, vilka anges i artikel 6.1 EU, har förstainstansrätten (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden P.