Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind dinge om na uit te sien, en stel saam bereikbare doelwitte.
Amharic[am]
በጉጉት የምትጠብቃቸውን ነገሮች ለማሰብ ሞክር፤ እንዲሁም ከትዳር ጓደኛህ ጋር ሆናችሁ ልትደርሱባቸው የምትችሏቸው ግቦች አውጡ።
Arabic[ar]
جِدَا امورا تتطلعان اليها بشوق، وارسما اهدافا معقولة.
Aymara[ay]
Kuntï lurirjamäpkta ukat kunanakatï kusisitäñatak yanaptʼapkiristam uk lurañ amtapxañama.
Azerbaijani[az]
İrəlidə sizi gözləyən yaxşı şeylər haqda düşünün və qarşınıza birgə çata biləcəyiniz məqsədlər qoyun.
Bemba[bem]
Mulepanga ifya kucita ku ntanshi kabili bonse babili mulelwisha ukuti mucite ifyo mwapanga.
Bulgarian[bg]
Планирайте приятни неща, които да очаквате, и си поставяйте постижими цели.
Bangla[bn]
প্রতীক্ষা করে থাকার মতো বিষয়গুলো খুঁজুন আর পৌঁছানো যায় এমন লক্ষ্যগুলো একসঙ্গে স্থাপন করুন।
Cebuano[ceb]
Lantaw sa mga butang sa unahan, ug paghimog mga tumong nga arang ninyong makab-ot.
Czech[cs]
Přemýšlejte o věcech, na které se můžete těšit, a společně si dávejte dosažitelné cíle.
German[de]
Es lohnt sich, gemeinsam realistische Ziele ins Auge zu fassen.
Efik[efi]
Ẹdori enyịn ẹban̄a ini iso, ẹnyụn̄ ẹdiomi mme n̄kpọ oro mbufo mbiba ẹkemede ndinam.
Greek[el]
Να βρίσκετε πράγματα τα οποία θα περιμένετε με ανυπομονησία, και να θέτετε μαζί εφικτούς στόχους.
English[en]
Find things to look forward to, and set reachable goals together.
Spanish[es]
Pónganse objetivos que puedan alcanzar y que los hagan sentirse motivados.
Estonian[et]
Mõelge asjadele, mida oodata, ning püstitage üheskoos jõukohaseid eesmärke.
Finnish[fi]
Keksikää jotain, mitä voitte odottaa, ja asettakaa yhdessä realistisia tavoitteita.
French[fr]
Ayez des projets, fixez- vous des objectifs accessibles.
Ga[gaa]
Nyɛfea ekome kɛkpaa nibii komɛi agbɛ, ni nyɛfea ekome ni nyɛkɛ otii ni nyɛbaanyɛ nyɛshɛ he amamɔa nyɛhiɛ.
Gun[guw]
Mì tẹnpọn bo mọ nude he mì na to nukundo, bo ze yanwle he kọ̀n mì sọgan jẹ lẹ donukọnna mìde.
Hebrew[he]
חפשו דברים שתוכלו לצפות להם והציבו לעצמכם מטרות הניתנות להשגה.
Hiligaynon[hil]
Pamensara ang mga butang nga makapahalipay sa inyo kag maghimo kamo sing mga lalambuton.
Croatian[hr]
Pronađite nešto čemu se možete veseliti i postavljajte realne zajedničke ciljeve.
Haitian[ht]
Chèche aktivite nou kapab fè ansanm epi fikse objektif ki reyalis ansanm.
Hungarian[hu]
Legyenek olyan tevékenységeitek, amelyeket mindig örömmel vártok, és tűzzetek ki magatok elé elérhető célokat.
Armenian[hy]
Մտածեք, թե ինչ լավ հեռանկար է ձեզ սպասում եւ հասանելի նպատակներ դրեք ձեր առջեւ։
Indonesian[id]
Buatlah rencana yang bisa Anda nanti-nantikan, dan tetapkan tujuan-tujuan yang dapat dicapai bersama-sama.
Igbo[ig]
Chọtanụ ihe ndị unu ga na-atụ anya ha ma na-esetịpụrụ onwe unu ihe mgbaru ọsọ ndị unu ga-eruli.
Iloko[ilo]
Birokenyo dagiti banag a mabalinyo a seggaan, ken ikeddengyo dagiti kalat a mabalinyo a ragpaten.
Isoko[iso]
Wha fi ẹro họ eware jọ nọ wha re rẹro rai, je fi itee jọ họ kugbe nọ wha rẹ sai le tobọ.
Italian[it]
Concentratevi su cose che attendete con piacere, e ponetevi obiettivi che potete raggiungere insieme.
Japanese[ja]
心待ちにできる事柄を探し,達成可能な目標を二人で設けましょう。
Georgian[ka]
იფიქრეთ იმ სასიამოვნო წუთებზე, რომლებიც ახლო მომავალში გელით და დაისახეთ რეალური მიზნები.
Kazakh[kk]
Тек алға қараңыз және қол жетерлік мақсаттарға ұмтылыңыз.
Kannada[kn]
ನೀವು ಮುನ್ನೋಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ. ನೀವು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮುಟ್ಟಬಹುದಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡಿ.
Korean[ko]
기대해 볼 만한 좋은 일을 찾고, 함께 달성할 수 있는 목표를 세우십시오.
Kaonde[kqn]
Fukulaipo byo mukoba kulutwe ne kwibikila bikonkwanyi bya kwingijila pamo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nusungamenanga dina dibwa kuna sentu yo sikidisa e tezo kina nulenda vanga kumosi.
Kyrgyz[ky]
Алдыда күтүп турган эң сонун келечек тууралуу ой жүгүрткүлө, ошондой эле жете ала турган максаттарды койгула.
Ganda[lg]
Mulowooze ku ebyo bye mwesunga era mweteerewo ebiruubirirwa mwembi bye muyinza okutuukako.
Lingala[ln]
Bókanisaka makambo ya malamu oyo bokosala, mpe bómityela mikano oyo bokoki kokokisa elongo.
Lozi[loz]
Mu nahanange lika ze nde za kwapili, mi mu itomele likonkwani ze mu kona ku peta hamoho.
Lithuanian[lt]
Pamąstykite, ko galėtumėte su nekantrumu laukti, nusistatykite realius tikslus, kurių drauge siektumėte.
Luba-Lulua[lua]
Elayi meji pa masanka adi manuindile ne difundilayi bipatshila binudi mua kukumbaja pamue.
Luvale[lue]
Shinganyekenunga havyuma mwatalilila kulutwe, nakulitomena vyuma vize munahase kulinga muvosena.
Luo[luo]
Beduru gi chenro kuom gigo ma udwaro timo kanyachiel e kinde mabiro.
Lushai[lus]
Beisei theih tûr thilte chu dap ula, in tlin theih tûr thiltumte insiam rawh u.
Marshallese[mh]
Bukot men ko komro maroñ reimanlok ñõni, im kõmõn mejenkajik ko ebiruru amiro tõbari.
Macedonian[mk]
Размислете кои работи едвај чекате да се случат и поставувајте си достижни цели.
Malayalam[ml]
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന ന്യായമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുക.
Marathi[mr]
पुढेही आणखी काही चांगले घडेल अशी आशा ठेवा आणि तुम्ही दोघे मिळून साध्य करू शकाल अशी ध्येये ठेवा.
Maltese[mt]
Sibu affarijiet li tħarsu ’l quddiem għalihom, u flimkien agħmlu miri li tistgħu tilħquhom.
Burmese[my]
အဘယ်အရာများကို မျှော်လင့်နိုင်ကြောင်း သိရှိအောင်လုပ်ပြီး လက်လှမ်းမီရာပန်းတိုင်များကို နှစ်ယောက်အတူ ချမှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Vær våken for ting dere kan se fram til, og sett dere oppnåelige mål sammen.
Nepali[ne]
आशा गर्न सकिने कुरा भेट्टाउनुहोस् र हासिल गर्न सकिने लक्ष्य सँगै बनाउनुहोस्।
Niuean[niu]
Kumi e tau mena ke amaamanaki atu ki ai, ti fakatoka tokoua e tau foliaga kua maeke ke moua.
Dutch[nl]
Zoek dingen om naar uit te zien, en stel samen bereikbare doelen.
Northern Sotho[nso]
Nyakang dilo tšeo le tlago go lebelela pele go tšona gomme le ipeele dipakane tšeo di fihlelelegago.
Nyanja[ny]
Kambiranani zinthu zimene mukufuna kuti muchite ndipo pezani njira imene mungachitire zimenezo.
Oromo[om]
Wantoota abdiidhaan eeggattanirratti yaadaa; galma irra ga’uu dandeessanis baafadhaa.
Panjabi[pa]
ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Wspólnie wyczekujcie różnych wydarzeń i wyznaczajcie sobie realistyczne cele.
Portuguese[pt]
Façam planos para fazer coisas agradáveis e estabeleçam alvos razoáveis.
Quechua[qu]
Ima ruwaytapis juntʼanaykichikpaqjina akllaychik, jinamanta kusiyta tarinaykichikpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Tanteakuychiktaq kusichisunaykichikpaq hina ima ruraytapas haypanaykichikpaq.
Rundi[rn]
Nimugerageze kubona ibintu mushobora kwitegana umushasharo, mwongere mushingire hamwe imigambi mushobora gushikako.
Kinyarwanda[rw]
Murebere hamwe ibintu mwifuza kuzageraho mu gihe kizaza, kandi mwishyirireho intego mushobora kugeraho.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව ඔබ දෙදෙනා එකතු වී ඉදිරියේදී කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේවල් මොනවාද කියා සැලසුම් කරන්න.
Slovak[sk]
Hľadajte veci, na ktoré sa môžete tešiť, a spoločne si dávajte ciele, ktoré ste schopní dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Najdita kaj, kar vaju bo veselilo, in si postavita dosegljive skupne cilje.
Samoan[sm]
Vaai i mea e fiafia ai i le lumanaʻi, ma fai ni sini e mafai ona ausia.
Shona[sn]
Ivaiwo nezvamunotarisira mune remangwana, uye vavarirai kuita zvamunokwanisa.
Albanian[sq]
Mendoni për gjërat e bukura që i prisni me padurim në të ardhmen dhe vini synime të arritshme.
Serbian[sr]
Imajte uvek nešto čemu ćete se unapred radovati i postavljajte zajedničke dostižne ciljeve.
Sranan Tongo[srn]
Luku sortu prisiri sani unu kan du na ini a ten di e kon, èn poti marki di unu kan doro.
Swedish[sv]
Tänk ut saker ni kan se fram emot, och sätt upp rimliga mål tillsammans.
Swahili[sw]
Mfikirie mambo ambayo mnaweza kutazamia wakati ujao, na mjiwekee miradi ambayo mnaweza kutimiza pamoja.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie mambo ambayo mnaweza kutazamia wakati ujao, na mjiwekee miradi ambayo mnaweza kutimiza pamoja.
Tamil[ta]
ஆசையோடு எதிர்பார்க்க வைக்கும் காரியங்களைச் செய்வதற்குத் திட்டமிடுங்கள், இருவருமாகச் சேர்ந்து நியாயமான இலக்குகளை வையுங்கள்.
Thai[th]
คิด ถึง เรื่อง ดี ๆ ที่ จะ เกิด ขึ้น ร่วม กัน ตั้ง เป้าหมาย ที่ จะ บรรลุ ได้.
Tigrinya[ti]
ብሃንቀውታ እትጽበዮ ነገር ይሃሉኻ፡ ብሓባር ከኣ ክትበጽሕዎ እትኽእሉ ሸቶታት ኣውጽኡ።
Tiv[tiv]
Tsua nen akaa a ne fatyô u veren ashe a mi imôngo yô, shi tsua nen akaa imôngo a ne fatyô u eren yô.
Tagalog[tl]
Asam-asamin ang magagandang bagay sa hinaharap, at magkasamang magtakda ng makatuwirang tunguhin.
Tetela[tll]
Nyoyange akambo wayonyosha elongamelo ndo nyoyadje eyango wakokanyu nkotsha kâmɛ.
Tswana[tn]
Batlang dilo tse lo ka itumelelang go di dira mme lo ipeele mekgele e lo ka e fitlhelelang mmogo.
Tongan[to]
Kumi ha ngaahi me‘a ke mo fakatu‘otu‘a atu ki ai, peá mo fokotu‘u fakataha ha ngaahi taumu‘a ‘e lava ke mo a‘usiá.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting yutupela bai amamas long wetim i kamap, na putim ol mak yutupela wantaim inap winim.
Turkish[tr]
Önünüzde planladığınız ve beklediğiniz güzel şeyler üzerinde düşünün ve birlikte makul hedefler koyun.
Tatar[tt]
Булачак күңелле вакыйгалар турында уйланыгыз һәм ирешә алырлык уртак максатлар куегыз.
Tumbuka[tum]
Jiŵikirani vilato vyakuti mufiskire lumoza.
Twi[tw]
Monhwehwɛ nneɛma a mubetumi ayɛ, na momfa botae a mubetumi adu ho nsisi mo ani so.
Tzotzil[tzo]
Kʼelik li kʼusitik cha kʼan cha pasik ti jaʼ chakʼboxuk yipal avoʼontonike.
Ukrainian[uk]
Ставте реалістичні цілі і спільно їх досягайте.
Umbundu[umb]
Kuati ovimãho vimue kuenda sandiliyi onjila yoku vi tẽlisa.
Venda[ve]
Ivhani na zwithu zwine na zwi lavhelela, na u ḓivhetshela zwipikwa zwine na ḓo zwi swikelela noṱhe.
Vietnamese[vi]
Hãy mong chờ những điều tốt đẹp trong tương lai và đặt ra những mục tiêu thực tế cho cả hai vợ chồng.
Xhosa[xh]
Yibani nezinto enikhangele phambili kuzo, nize nizibekele usukelo eninokulufikelela.
Yoruba[yo]
Tún ronú nípa àwọn ohun míì tó o lè máa retí, kó o sì ní àfojúsùn tí ọwọ́ yín á lè tẹ̀.
Yucateco[yua]
Tukleʼex baʼaxoʼob jeʼel u páajtal a beetkeʼex utiaʼal ka wuʼuyabaʼex maʼalobileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
bisisaca ni. Laquixhe ique gúnitu ca cosa ni gusiecheʼ laatu ne ni zanda gúnitu.
Chinese[zh]
也可以讲讲一些值得期待的事,或者一起定下可行的目标。
Zulu[zu]
Tholani ukuthi yiziphi izinto enizilangazelelayo, bese nizibekela umgomo wokuzifinyelela ndawonye.