Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ ويعني ذلك انه لن يكون هنالك سياسيون غير مستقيمين وقادة اعمال جشعون يظلمون الناس.
Central Bikol[bcl]
5 Ini nangangahulogan na mayo na nin madayang mga politiko asin paslong mga namomoon sa negosyo na man-aapi sa mga tawo.
Bulgarian[bg]
5 Това означава, че вече няма да има нечестни политици и алчни бизнесмени, които да потискат хората.
Bislama[bi]
5 Hemia i min se bambae i no moa gat ol man blong gyaman long saed blong politik, mo ol griri bisnesman, blong daonem ol man.
Czech[cs]
5 To znamená, že již nebudou existovat ani nečestní politikové ani chamtiví velkopodnikatelé, kteří by lidi utiskovali.
Danish[da]
5 Det betyder at ingen vil blive undertrykt af uærlige politikere eller pengegriske forretningsfolk.
German[de]
5 Das bedeutet, daß es keine unehrlichen Politiker und keine habgierigen Großunternehmer mehr gibt, die die Menschen bedrücken.
Greek[el]
5 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα υπάρχουν ανέντιμοι πολιτικοί και άπληστοι επιχειρηματίες για να καταδυναστεύουν τους ανθρώπους.
English[en]
5 This means that there will be no dishonest politicians and greedy business leaders to oppress the people.
Spanish[es]
5 Esto significa que no habrá políticos faltos de honradez ni líderes egoístas y voraces de los negocios para oprimir a la gente.
Estonian[et]
5 See tähendab, et ei ole enam ebaausaid poliitikategelasi ega ahneid ärimehi, kes rahvast rõhuvad.
Finnish[fi]
5 Tämä merkitsee sitä, että epärehelliset poliitikot ja ahneet liikemaailman johtajat eivät voi enää sortaa ihmisiä.
Faroese[fo]
5 Tað merkir at eingin verður kúgaður av óærligum politikarum ella pengagrommum handilsmonnum.
Gun[guw]
5 Ehe zẹẹmẹdo dọ tonudọtọ afudutọ lẹ ma na sọ tin ba po ajọwatọ nukunkẹnnọ lẹ po nado gbidikọna gbẹtọ lẹ.
Hindi[hi]
५ इसका यह अर्थ है कि वहाँ लोगों को तंग करने के लिये बेईमान राजनीतिज्ञ और लोभी व्यापारी नेता नहीं होंगे।
Hiligaynon[hil]
5 Nagakahulugan ini nga wala na ang dibunayag nga mga politiko kag makagud nga mga negosyante nga nagapigos sa mga tawo.
Hungarian[hu]
5 Ez azt jelenti, hogy nem lesznek népelnyomó, becstelen politikusok és kapzsi üzleti vállalkozók sem.
Indonesian[id]
5 Ini berarti bahwa tidak akan ada politikus-politikus yang tidak jujur dan tokoh-tokoh perdagangan yang tamak yang akan menindas orang banyak.
Icelandic[is]
5 Það mun þýða að engir óheiðarlegir stjórnmálamenn og ágjarnir kaupsýslumenn verða til að kúga fólk.
Italian[it]
5 Questo significa che il popolo non sarà più oppresso da uomini politici disonesti e da avidi uomini d’affari.
Japanese[ja]
5 このことは,人々を抑圧する不正直な政治家や貪欲な商業指導者たちがいなくなることをも意味します。
Georgian[ka]
5 ეს ნიშნავს, რომ აღარ იარსებებენ უსამართლო პოლიტიკოსები და ადამიანთა მჩაგვრელი, ანგარი საქმოსნები.
Korean[ko]
5 이것은 거기에, 백성을 압제하는 부정직한 정치가들과 탐욕적인 사업가들이 없을 것을 의미합니다.
Lithuanian[lt]
5 Tai reiškia, kad nebebus nesąžiningų politikų ir gobšių biznio verteivų, engiančių žmones.
Latvian[lv]
5 Tas nozīmē, ka nebūs negodīgu politiķu un alkatīgu lieluzņēmēju, kas apspiež cilvēkus.
Marshallese[mh]
5 Melelen enaj ejjelok ri kien ro rejjab mol im ri business ro re kibbon ñõn kokkure armij.
Macedonian[mk]
5 Тоа значи, дека повеќе нема да има нечесни политичари и алчни трговци кои денес ги угнетуваат луѓето.
Malayalam[ml]
5 ജനങ്ങളെ ഞെരുക്കാൻ വഞ്ചകരായ രാജ്യതന്ത്രജ്ഞൻമാരോ അത്യാഗ്രഹികളായ വ്യാപാരനേതാക്കൻമാരോ ഉണ്ടായിരിക്കയില്ലെന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം.
Marathi[mr]
५ याचा हा अर्थ होतो की, लोकांना छळायला लबाड राजकीय नेते व लोभी व्यापारी नसतील.
Burmese[my]
၅ သို့ဖြစ်၍ လူတို့ကို ဖိစီးနှိပ်စက်မည့် ကောက်ကျစ်သောနိုင်ငံရေးသမားများနှင့် လောဘကြီးသော စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ မရှိတော့လေ။
Norwegian[nb]
5 Dette betyr at det ikke kommer til å finnes noen uærlige politikere og griske forretningsmenn som undertrykker folk.
Dutch[nl]
5 Dit betekent dat er geen oneerlijke politici en hebzuchtige, toonaangevende zakenlieden zullen zijn die de mensen onderdrukken.
Nyanja[ny]
5 Zimenezi zikutanthauza kuti sikudzakhala atsogoleri andale zadziko osawona mtima ndi atsogoleri abizinesi aumbombo kuti atsendereze anthu.
Panjabi[pa]
5 ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਥੇ ਕੋਈ ਬੇਈਮਾਨ ਨੀਤੀਵਾਨ ਅਤੇ ਲੋਭੀ ਵਪਾਰੀ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
Polish[pl]
5 To znaczy, że już nie będzie nieuczciwych polityków ani chciwych przedsiębiorców, którzy uciskają ludzi.
Portuguese[pt]
5 Isto significa que não haverá políticos desonestos, nem empresários gananciosos para oprimir o povo.
Rundi[rn]
5 Ivyo ni ukuvuga ko ata batwaza uburyarya canke abadandaza b’umwina, bose hamwe bahahaza abantu bazoba bakiriho.
Romanian[ro]
5 Aceasta înseamnă că nu vor mai exista nici politicienii necinstiţi şi nici oamenii de afaceri lacomi‚ care să-i asuprească pe semenii lor.
Russian[ru]
5 Это значит, что больше не будет нечестных политиков и корыстолюбивых крупных предпринимателей, угнетающих людей.
Kinyarwanda[rw]
5 Birashaka kuvuga ko nta banyapolitiki b’ingeso mbi cyangwa abacuruzi b’irali bazapyinagaza abantu.
Slovak[sk]
5 To znamená, že už nebudú jestvovať ani nečestní politici ani chamtiví veľkopodnikatelia, ktorí by utláčali ľudí.
Slovenian[sl]
5 To pomeni, da ne bo več nepoštenih politikov in pohlepnih trgovcev, ki bi tlačili ljudi.
Samoan[sm]
5 O le uiga o lenei mea o le a lē toe i ai ni faiga faaupufai lē faamaoni ma taʻitaʻi faapisinisi matapeapea e soona fai i tagata.
Albanian[sq]
5 Kjo do të thotë, se populli nuk do të jetë më i shtypur prej politikanëve të pandershëm dhe afaristëve lakmitarë.
Sranan Tongo[srn]
5 Disi wani taki, dati joe no sa abi kroeka politiekman nanga bisnis fesiman di abi bigi-ai èn di e kwinsi den sma.
Swedish[sv]
5 Det betyder att det inte längre kommer att finnas några oärliga politiker och snikna företagsledare som förtrycker människorna.
Tamil[ta]
5 மக்களை ஒடுக்க நேர்மையற்ற அரசியல்வாதிகளும் பேராசைக் கொண்ட வியாபாரத் தலைவர்களும் அங்கே இரார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
5 Nangangahulugan ito na wala na ang madayang mga politiko at sakim na mga negosyante na umaapi sa tao.
Tongan[to]
5 ‘Oku ‘uhinga ení ‘e ‘ikai toe ‘i ai ha kau taki fakapolitikale ta‘efaitotonu mo ha kau taki pisinisi mānumanu ke fakaaoao ki he kakaí.
Turkish[tr]
5 Bu, halkı ezen dürüst olmayan politikacıların ve açgözlü işadamlarının olmayacakları anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
5 Це значить, що не буде нечесних політичних провідників і пожадливих комерсантів, щоб гнобити людей.
Vietnamese[vi]
5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.
Wallisian[wls]
5 Ko tona faka uhiga aeni e mole toe iai he u tagata fai politike kaka pea mohe u hahai faikoloa manumanu moo faka populai ote hahai.
Chinese[zh]
5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。
Zulu[zu]
5 Lokhu kusho ukuthi ngeke babe khona abezombangazwe abangathembekile nabaholi bamabhizinisi abangamagovu abacindezela abantu.