Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όπως όμως δείχνει η διαφθορά της ΜΤΜ, η πυρετώδης επιμονή τους σε ταχεία κλιμάκωση, η οποία προσφέρει γρήγορη απόδοση στις συναισθηματικές και οικονομικές τους επενδύσεις, μπορεί να οδηγήσει σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων επικών διαστάσεων.
English[en]
But as the MTM debacle shows, their feverish insistence on rapid scale-up—which offers a quick return on their emotional and financial investments—can lead to human rights violations of epic proportions.
Spanish[es]
Pero tal y como muestra la deblace de MTM, su frenética insistencia en un aumento rápido –que supone un rápido rendimiento de sus inversiones emocionales y financieras– puede acabar en violaciones de derechos humanos de proporciones épicas.
French[fr]
Cependant, comme le montre la débâcle de MTM, leur acharnement à multiplier au plus vite les écoles – leur permettant ainsi de rentabiliser rapidement leurs investissements émotionnels et financiers – peut conduire à des violations massives des droits de l’homme.
Italian[it]
Ma come dimostra la debacle della MTM, la loro febbrile insistenza su una rapido aumento del settore, che offre un veloce ritorno sui loro investimenti emotivi e finanziari, può portare a violazioni dei diritti umani di proporzioni epiche.
Polish[pl]
Ale jak pokazuje klęska MTM, ich gorączkowy upór w kwestii zwiększenia skali placówek (co oferowałoby szybki zwrot zarówno uczuciowych jak i finansowych inwestycji), może doprowadzić do łamania praw człowieka na ogromną skalę.
Russian[ru]
Но фиаско MTM — наглядный пример вопиющих нарушений прав человека, ставших итогом лихорадочной экспансии частников, которые торопятся вкусить плоды своих эмоциональных и финансовых вложений.
Swahili[sw]
Lakini kama kisanga hichi cha MTM kinavyoonyesha, kung’ang’ania kwao kusisitiza juu ya upanuzi—jambo ambalo linawaingizia faida ya haraka katika uwekezaji wao kihisia na kifedha—ni jambo linaloweza kusababisha ukiukwaji wa haki za binadamu katika viwango vya kushangaza.