Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan die goeie vrugte afwerp dat hulle minder tyd aan tydrowende regterlike sake hoef te bestee waarby Christene betrokke is wat deur die sonde oorval is.
Arabic[ar]
فيمكن ان يجلب ذلك النتيجة السعيدة لوقت اقل مصروف في القضايا القضائية المستهلكة للوقت التي تشمل مسيحيين استولت عليهم الخطية.
Central Bikol[bcl]
Ini tibaad magtao kan maogmang resulta na mas kadikit na panahon na ginagamit sa nakauubos nin panahon na mga kaso nin mga Kristiano na naholog sa kasalan.
Bemba[bem]
Ici kuti pambi caletako ica kufumamo ca nsansa ica kupoosa inshita yacepako mu milandu ya bupingushi iipoosa inshita iibimbamo Abena Kristu abacimfiwa ku lubembu.
Bulgarian[bg]
Това може да донесе щастливия резултат по–малко време да бъде прекарано във времепоглъщащи дисциплинарни случаи, отнасящи се до християни, които са били застигнати от греха.
Bislama[bi]
From samting ya maet oli save haremgud se oli no moa spenem plante taem long ol kot komiti blong stretem sam Kristin we sin i winim olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong modala sa malipayong sangpotanan sa dili daghang panahon nga igugol diha sa hudisyal nga mga kaso nga naglangkit sa mga Kristohanong hiapsan sa sala.
Czech[cs]
To může přinést příznivé výsledky v tom, že se stráví méně času v časově náročných právních případech křesťanů, kteří podlehli hříchu.
Danish[da]
Dette kan føre til det glædelige resultat at der anvendes færre kræfter på tidskrævende udvalgssager med kristne der er blevet overrasket af synd.
German[de]
Das kann sich dahin gehend positiv auswirken, daß weniger Zeit wegen langwieriger Rechtsfälle aufgewendet werden muß, in die Christen verwickelt werden, weil sie von der Sünde übermannt wurden.
Efik[efi]
Emi ekeme ndida inem inem utịp ndi ke ndisụhọde ini oro ẹbiatde ke ndikpe ediwak ikpe emi ẹbuanade mme Christian oro idiọkn̄kpọ ama akakan ubọk.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να έχει το ευτυχές αποτέλεσμα να δαπανάται λιγότερος χρόνος σε χρονοβόρες δικαστικές υποθέσεις που περιλαμβάνουν Χριστιανούς οι οποίοι έχουν καταβληθεί από την αμαρτία.
English[en]
This may bring the happy result of less time spent in time-consuming judicial cases involving Christians who have been overtaken by sin.
Spanish[es]
Puede que el feliz resultado de esto sea que haya menos casos judiciales que consuman mucho tiempo y en los que estén implicados cristianos que han sucumbido al pecado.
Estonian[et]
See võib kaasa tuua rõõmsaid tulemusi, sest kulutatakse vähem aega aeganõudvatele kohtuasjadele, mis puudutavad kristlasi, kes on langenud pattu.
French[fr]
L’heureuse conséquence en sera peut-être que moins de temps sera consacré à des affaires judiciaires impliquant des chrétiens qui se sont laissé surprendre par le péché.
Hebrew[he]
התוצאה המשמחת עשויה להיות חיסכון רב בזמן, אותו היו מקדישים לפרשות שיפוטיות שמעורבים בהן משיחיים שנפלו במלכודת החטא.
Hindi[hi]
इससे पाप के घेरे में आए हुए मसीहियों से संबन्धित समय लेने वाले न्यायिक मामलों में कम समय खर्च करने का आनन्दपूर्ण परिणाम आ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini makahatag sing makalilipay nga resulta sang paghinguyang sing malip-ot nga panahon sa nagakunsumo sang tion nga hudisyal nga mga kaso sang nakasala nga mga Cristiano.
Indonesian[id]
Hal ini akan membawa hasil yang baik berupa lebih sedikit waktu digunakan dalam kasus-kasus pengadilan yang menghabiskan banyak waktu, yang melibatkan kristiani yang telah melakukan dosa.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iyeg daytoy ti naragsak a resulta ti basbassit a tiempo a mabusbos iti nagastar-tiempo a suppiat a pakairamanan dagiti Kristiano a pinarukman ti basol.
Icelandic[is]
Það gæti haft þær ánægjulegu afleiðingar að minni tíma væri eytti í tímafrek dómsmál þar sem í hlut eiga kristnir menn sem syndin hefur klófest.
Italian[it]
Il risultato positivo sarà che si dovrà forse dedicare meno tempo a trattare casi giudiziari relativi a cristiani sopraffatti dal peccato, casi che portano via tanto tempo.
Korean[ko]
그렇게 할 때, 죄에 빠져든 그리스도인들이 관련된, 시간이 많이 걸리는 사법 문제들에 시간을 많이 바치지 않아도 되는 행복한 결과를 가져올 수 있을 것입니다.
Lozi[loz]
Seo si kana sa tisa ze zwa mwateñi ze nde za nako ye nyinyani ni ku fita ku sebeliswa mwa litaba za mwa buatuli z’e nga nako ze ama Bakreste ba ba yauluzwi ka sibi.
Macedonian[mk]
Тоа може да го донесе радосниот резултат да се поминува помалку време во правни случаи кои одземаат многу време, а вклучуваат христијани кои ги надвладеал грев.
Malayalam[ml]
ഇത് പാപത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടുപോയിരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, സമയം കൊല്ലുന്ന നീതിന്യായകേസുകൾക്ക് കുറച്ചുസമയം എന്ന സന്തുഷ്ടഫലം കൈവരുത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
यामुळे, ज्यावर पापाने झडप घातली आहे अशा ख्रिश्चनाचे न्यायदान प्रकरण हाताळण्यात प्रदीर्घ वेळ वाया घालविण्यापेक्षा कमी वेळात आनंदी परिणामाचा प्रत्यय मिळण्यात दिसेल.
Burmese[my]
ယင်းသို့အားဖြင့် အပြစ်၏ဖိစီးမှုခံရသောခရစ်ယာန်များပါဝင်ပတ်သက်သည့် အချိန်အလွန်စားသောတရားရေးကိစ္စများကိုရှောင်ရှားနိုင်သော ပျော်ရွှင်သည့်အကျိုးကိုရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Det kan gi det glederike resultat at de kommer til å bruke mindre av sin tid til tidkrevende behandling av saker som gjelder kristne som er blitt overlistet av synd.
Niuean[niu]
Liga to tamai he mena nei e taui fiafia ha kua tote e tau magaaho ka fakaaoga ke he tau fakafiliaga he tau mena tutupu ne fakamole magaaho lahi ke he tau Kerisiano kua kaumahala ke he agahala.
Dutch[nl]
Dit kan tot het vreugdevolle resultaat leiden dat er minder tijd besteed hoeft te worden aan tijdverslindende rechterlijke kwesties waarbij door zonde overvallen christenen betrokken zijn.
Nyanja[ny]
Kutero kungakhale ndi zotulukapo zabwino zakuchepetsako nthaŵi yowonongedwera m’khani zachiweruzo zambiri zowononga nthaŵi zophatikizapo Akristu amene anagonjetsedwa ndi uchimo.
Polish[pl]
Dzięki temu może mniej będą go musieli poświęcać na czasochłonne sprawy sądownicze dotyczące chrześcijan, którzy popadli w grzech.
Portuguese[pt]
Isto poderá trazer o resultado feliz de menos tempo gasto com casos judicativos, que consomem tempo, que envolvem cristãos que foram vencidos pelo pecado.
Romanian[ro]
Aceasta poate duce la fericitul rezultat de a avea mai puţine cazuri judiciare consumatoare de timp, care-i implică pe unii creştini ce au fost biruiţi de păcat.
Russian[ru]
Это может привести к благоприятному результату – будет потрачено меньше времени на длительные решения правовых вопросов в связи с христианами, которыми обладал грех.
Slovak[sk]
To môže priniesť radostné výsledky, ktoré sa prejavia menším množstvom času stráveného riešením časovo náročných právnych prípadov, týkajúcich sa kresťanov, ktorých premohol hriech.
Samoan[sm]
Atonu o le a aumaia e lena mea se iʻuga fiafia o le itiiti o le taimi e faaalu i faiga faafaamasinoga e fao uma ai le taimi, na e aafia ai Kerisiano o ē ua faatoilaloina e le agasala.
Shona[sn]
Ikoku kungaunza muuyo unofadza wenguva shoma inopedzwa munhau dzokutonga dzinopedza nguva dzinobatanidza maKristu akakurirwa nechivi.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa abi a prisiri bakapisi taki pikinso ten e gi na kroetoe afersi di e njan ten, di abi foe doe nanga kresten di sondoe ben basi den.
Southern Sotho[st]
Sena se ka tlisa phello e molemo ea ho fokotsa nako e sebelisoang linyeoeng tsa boahloli tse senyang nako tse amang Bakreste ba oetseng sebeng.
Swedish[sv]
Detta kan få det glädjande resultatet att de inte behöver ägna så mycket tid åt tidsslukande ärenden, som gäller kristna som har dukat under för synd.
Swahili[sw]
Hilo laweza kuleta tokeo lenye furaha la kutumia wakati mchache zaidi katika kesi za hukumu zenye kutumia wakati mwingi zinazohusu Wakristo ambao wameshindwa na dhambi.
Tamil[ta]
இது பாவத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களை உட்படுத்தும் நேரத்தை-எடுத்துக்கொள்ளும் நீதிவிசாரணை வழக்குகளில் குறைவாக நேரத்தைச் செலவிடும் மகிழ்ச்சியான விளைவுகளைக் கொண்டுவரக்கூடும்.
Telugu[te]
పాపములో చిక్కుకొనిన క్రైస్తవుల విషయమై ఎక్కువ సమయము తీసికొను న్యాయనిర్ణయ వ్యాజ్యెములకు తక్కువ సమయము గడుపు సంతోషదాయకమైన ఫలితమును ఇది తీసుకువచ్చును.
Thai[th]
สิ่ง นี้ อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ที่ น่า ยินดี ที่ ไม่ ต้อง ใช้ เวลา มาก มาย เพื่อ ตัดสิน ความ หลาย กรณี อัน เกี่ยว เนื่อง กับ คริสเตียน ที่ พลาด พลั้ง ทํา บาป.
Tagalog[tl]
Baka ang maligayang resulta ay kaunting panahon lamang ang magugol sa pang-ubos-panahong mga kaso ng mga Kristiyanong nagkasala.
Tswana[tn]
Seno se ka nna le matswela a a itumedisang a gore go se ka ga dirisiwa nako e ntsi go nnetswe dikgetsi di le dintsi tsa katlholelo tseo di jang nako e ntsi tse di amang Bakeresete ba ba fekeeditsweng ke sebe.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot gutpela samting inap kamap —bai ol i no gat wok long lusim bikpela hap taim long harim kot bilong ol Kristen i bin pundaun na mekim rong.
Turkish[tr]
Bu, İsa’nın günaha sürüklenen takipçilerini içeren adli davalara bakmak üzere daha az vakit harcamalarıyla sonuçlanabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha tisa vuyelo lebyi tsakisaka bya ku hunguteka ka nkarhi lowu hetiwaka eka timhaka ta vuavanyisi leti dyaka nkarhi leti katsaka Vakriste lava hluriweke hi xidyoho.
Tahitian[ty]
E noaa mai paha te faahopearaa oaoa o te itiraa mai te taime e pau i roto i te mau ohipa haavaraa i te mau kerisetiano o tei hara.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể đem lại kết quả mỹ mãn là sẽ phải bỏ ít thì giờ hơn cho các vụ tư pháp thường đòi hỏi rất nhiều thì giờ và do các tín đồ đã sa ngã và phạm tội.
Xhosa[xh]
Oku kunokuzisa imiphumo eyonwabisayo yokuchithwa kwexesha elincinane kumatyala okugweba atya ixesha nabandakanya amaKristu aye oyiswa sisono.
Yoruba[yo]
Eyi lè mú iyọrisi alayọ wá niti lilo akoko ti o dinku ninu ọ̀ràn idajọ ti ń jẹ akoko ti o wémọ́ awọn Kristian ti ẹṣẹ ti lébá.
Chinese[zh]
这样,他们就可能不用花那么多时间处理一些牵涉到被罪所胜的基督徒的司法案件了。
Zulu[zu]
Lokhu kungaletha umphumela omuhle wokunciphisa isikhathi esisetshenziselwa emacaleni okwahlulela adla isikhathi ahilela amaKristu aye anqotshwa isono.