Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Sie einen Job wollen, zu dem Sie morgen wieder erscheinen,... dann werden Sie den Chip sauberbrennen, verstanden?
Greek[el]
Τώρα, αν θες να έχεις δουλειά και αύριο, θα σβήσεις τα πάντα από το τσιπ, συνεννοηθήκαμε;
Spanish[es]
Ahora, si quieres tener un trabajo al que volver mañana, vas a quemar ese chip hasta dejarlo limpio, ¿entendido?
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy legyen még holnap munkája, akkor letakarítja a chipet, megértette?
Italian[it]
Se vuoi un lavoro a cui tornare, domani, ripulirai questo chip, chiaro?
Dutch[nl]
Als je morgen nog werk wilt hebben, brand je de chip schoon, begrepen?
Polish[pl]
Jeśli chcesz zachować pracę, wyczyścisz ten procesor, jasne?
Portuguese[pt]
Se queres um emprego ao qual voltar amanhã, vais limpar o chip, entendido?
Romanian[ro]
Acum, dacă vrei să ai unde lucra mâine, vei iradia cipul, ai înţeles?
Serbian[sr]
A ako želiš da sutra dođeš na posao, spalićeš i potpuno izbrisati čip. Da li je to jasno?
Swedish[sv]
Vill du ha ett jobb att komma tillbaka till, bränner du rent chippet, förstått?
Turkish[tr]
Yarın gelecek bir işin olmasını istiyorsan çipi yakıp temizleyeceksin. Anlaşıldı mı?