Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med oprettelsen af stave og opførelsen af templer i de fleste lande med et stort antal trofaste medlemmer lyder den nuværende befaling ikke, at vi skal samles på ét sted, men at vi skal samles i stavene i vore egne hjemlande.
German[de]
Mit der Gründung von Pfählen und dem Bau von Tempeln in den meisten Ländern mit entsprechend großer Mitgliederzahl lautet das derzeitige Gebot nicht, sich an einem Ort zu sammeln, sondern in den Pfählen in unserem jeweiligen Heimatland.
English[en]
“With the creation of stakes and the construction of temples in most nations with sizable populations of the faithful, the current commandment is not to gather to one place but to gather in stakes in our own homelands.
Spanish[es]
“Con la creación de estacas y la construcción de templos en muchas naciones con un número considerable de miembros, el mandamiento actual no es de congregarse en un lugar sino en las estacas de nuestros propios países.
Finnish[fi]
Koska useimpiin maihin, joissa on suuri määrä uskollisia, on perustettu vaarnoja ja rakennettu temppeleitä, tällä hetkellä meitä ei käsketä kokoontumaan yhteen paikkaan vaan kokoontumaan vaarnoihin omassa kotimaassamme.
French[fr]
« Avec la création de pieux et la construction de temples dans la plupart des pays comptant une population assez importante de fidèles, le commandement actuel n’est pas de nous rassembler en un seul endroit, mais de nous rassembler dans les pieux de notre pays natal.
Italian[it]
Con la formazione di pali e la costruzione di templi nella maggior parte delle nazioni con una popolazione considerevole di santi, il comandamento attuale non è di radunarsi in un solo luogo ma di radunarsi nella propria terra.
Norwegian[nb]
Fordi det er opprettet staver og oppført templer i de fleste land med et stort antall trofaste medlemmer, lyder befalingen nå at vi ikke skal samles til ett sted, men at vi skal samles i staver i våre egne hjemland.
Dutch[nl]
‘Nu er ringen zijn georganiseerd en er tempels zijn gebouwd in veel landen met genoeg gelovigen, is het gebod niet meer om zich op één plek te vergaderen, maar in de ringen in ons vaderland.
Portuguese[pt]
Com a criação das estacas e a construção dos templos na maioria dos países onde há um grande número de membros da Igreja, o mandamento atual não é mais de se reunirem num só local, mas de congregarem-se em estacas no seu próprio país.
Samoan[sm]
“Faatasi ai ma le faatutuina o siteki ma le fausiaina o malumalu i le tele o atunuu, ma le aofaiga tele o le au faatuatua, o le poloaiga i le taimi nei, ua le potopoto i se nuu e tasi ae ia potopoto i siteki o o tatou lava laueleele.
Swedish[sv]
När nu stavar upprättas och tempel byggs i de flesta länder där det finns ett större antal trofasta medlemmar, har vi för närvarande fått befallning att inte samlas in till en enda plats, utan samlas i stavar i vårt eget hemland.
Tongan[to]
“ ʻI hono fokotuʻu ko ia ʻo e ngaahi siteikí mo langa e ngaahi temipale ʻi he meimei ngaahi puleʻanga kotoa pea tokolahi feʻunga ai mo e kau angatonú, ko e fekau lolotongá ʻoku ʻikai ko ha toe fakataha ki ha potu pē ʻe taha ka ki he ngaahi siteiki ʻi hotau ngaahi fonua tupuʻá.