Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وُجدتُ هنا لإنتشال البشريّة ، من حالة الإننهيار الذي تعيش فيه و أعيد إليها السلطة الروحية من جديد
Bulgarian[bg]
Бях пратен тук, да възкреся човечеството от падналото му състояние и да върна силата на Божието царство обратно в ръцете Му.
Czech[cs]
Já jsem tady, abych vzkřísil lidstvo z jeho úpadku, a navrátil mu zpět moc éterické říše.
Danish[da]
Jeg er blevet sat her for at genrejse menneskeheden efter syndefaldet og give kraften fra det æteriske rige tilbage i dens hænder.
Greek[el]
Είμαι εδώ, να αναστήσω την ανθρωπότητα από τη νεκρή κατάσταση του, και να του ξανά δώσω το πνεύμα του.
English[en]
I've been put here to resurrect mankind from his fallen state and bring the power of the etheric realm back into his hands.
Spanish[es]
Me han traído aquí para que reviva a la humanidad de su estado derrotado... y para que le devuelva el poder del reino etérico.
Finnish[fi]
Minut on laitettu tänne pelastamaan ihmiskunta rappiolta ja tuomaan eteerinen valtakunta sen käsiin.
French[fr]
J'ai été amené ici pour ressusciter l'humanité de sa déchéance et ramener le pouvoir des plans éthériques dans ses mains.
Hebrew[he]
נשלחתי הנה כדי להושיע את המין האנושי ממצבו השפל ולהשיב לידיו את כוח ממלכת האלוהים.
Hungarian[hu]
Meg akarom valósítani, hogy ebben a bukott világban felemelkedjen az emberiség. És visszavegye a hatalmát.
Indonesian[id]
Aku letakkan di sini untuk membangkitkan umat dari kehancuran dan membawa kembali kekuatan alam eterik kepadanya.
Italian[it]
Mi hanno messo qui per far risorgere l'umanita'dal suo stato decaduto, e riportare il potere del regno eterico di nuovo nelle sue mani.
Norwegian[nb]
Jeg er satt her for å vekke menneskene fra deres falne tilstand og bringe det overjordiske tilbake i deres hender.
Dutch[nl]
Ik ben hier om de mensheid te verheffen vanuit haar val en de macht van het etherische rijk weer in haar handen te leggen.
Polish[pl]
Moją misją jest podnieść ludzkość z upadku i przywrócić jej władzę nad sferą eteryczną.
Portuguese[pt]
Fui posto aqui para ressuscitar a humanidade do seu estado de perdição e trazer o poder do reino do éter de volta às suas mãos.
Romanian[ro]
Am fost pus aici să reînvii omenirea din starea sa de decădere şi să-i readuc în stăpânire puterea tărâmului eteric.
Serbian[sr]
Poslat sam ovde, da vaskrsnem čovečanstvo iz svog palog stanja, i donesem moć eteričnog carstva.
Swedish[sv]
Jag har fått uppgiften att återuppväcka den fallna mänskligheten och återkalla det eteriska rikets makt.
Turkish[tr]
Ben burayı insanlığı düştüğü durumdan diriltmek ve ruhani zenginliğin gücünü tekrar avuçlarına koymak için kurdum.