Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorg word aan die dag gelê dat diegene wat as verteenwoordigers van die Bestuursliggaam optree, die skriftuurlike riglyne in verband met hierdie aanstellings duidelik verstaan en volg.
Amharic[am]
የአስተዳደር አካሉን ወክለው የሚሠሩት ወንድሞች እንዲህ ያለውን ሹመት በሚሰጡበት ጊዜ ቅዱስ ጽሑፋዊውን መመሪያ በትክክል እንዲያስተውሉና እንዲከተሉ ጥንቃቄ ይደረጋል።
Arabic[ar]
وتحرص الهيئة الحاكمة ان يفهم تماما الذين يمثِّلونها الارشادات من الاسفار المقدسة ويتبعوها للقيام بالتعيينات.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik şurası həmişə qayğı göstərir ki, onun nümayəndələri, əsasında tə’yinatlar edilən Müqəddəs Kitabın göstərişlərini dəqiq başa düşüb, yerinə yetirsinlər.
Central Bikol[bcl]
Iniingatan na an mga nag-aakto bilang representante kan Namamahalang Grupo malinaw na nasasabotan asin sinusunod an mga giya sa Kasuratan sa siring na mga pagnombra.
Bemba[bem]
Kulaba ukupoosako amano ukuti abaleimininako Ibumba Litungulula balyumfwikisha kabili bakonka ubutungulushi bwaba mu Malembo ubwa kusonta kwa musango yu.
Bulgarian[bg]
Полагат се грижи братята, представляващи Ръководното тяло, ясно да разбират и следват библейското ръководство за правенето на тези назначения.
Bislama[bi]
Hed Kampani i meksua se ol brata we oli mekem wok ya long ples blong hem oli kasem save gud mo oli folem gud ol advaes blong Baebol taem oli putumap ol elda no man blong givhan.
Cebuano[ceb]
Gitino nga kadtong nagalihok ingong hawas sa Nagamandong Lawas tatawng nakasabot ug nagsunod sa Kasulatanhong mga lagda sa paghimo sa maong pagtudlo.
Chuukese[chk]
Chokkewe mi tupuni ewe Mwichen Sou Pwungupwung ra weweiti me angang me ren ekkewe kapasen emmwen lon ewe Paipel mi kawor fan iten kefilitan chon mas.
Seselwa Creole French[crs]
Konsey Direkter i fer byen atansyon ki sa bann ki pe akt konman son reprezantan i byen konpran e swiv bann prosedir Biblik pour fer bann tel nominasyon.
Czech[cs]
Dbá se na to, aby ti, kdo působí v zastoupení vedoucího sboru, jasně chápali biblické pokyny pro tato jmenování a aby se jich drželi.
Danish[da]
Man er meget opmærksom på at de der optræder på Det Styrende Råds vegne, klart forstår og følger de bibelske retningslinjer i forbindelse med sådanne udnævnelser.
German[de]
Es wird Sorge getragen, daß diejenigen, die stellvertretend für die leitende Körperschaft handeln, die biblischen Richtlinien für solche Ernennungen genau verstehen und sie befolgen.
Ewe[ee]
Wokpɔa egbɔ nyuie be amesiwo le dɔ wɔm ɖe Dziɖuha la teƒe la se Ŋɔŋlɔawo ƒe mɔfiamewo gɔme nyuie eye wowɔ wo dzi le ameɖonya siawo me.
Efik[efi]
Mbon oro ẹdade ke ibuot Otu Ukara ẹsikpeme man ẹkụt ẹte ke imenen̄ede ifiọk inyụn̄ itiene ndausụn̄ N̄wed Abasi ke ndinam mme utọ edimek oro.
Greek[el]
Λαμβάνεται μέριμνα ώστε εκείνοι που ενεργούν ως εκπρόσωποι του Κυβερνώντος Σώματος να κατανοούν σαφώς και να ακολουθούν τις Γραφικές κατευθύνσεις όταν κάνουν τέτοιους διορισμούς.
English[en]
Care is taken that those acting representatively on behalf of the Governing Body clearly understand and follow the Scriptural guidelines for making such appointments.
Spanish[es]
Se tiene cuidado de que quienes actúen en representación del Cuerpo Gobernante entiendan bien las directrices bíblicas para hacer tales nombramientos y las sigan.
Estonian[et]
Sealjuures hoolitsetakse selle eest, et need, kes juhtivat kogu esindavad, selgelt mõistaksid ja järgiksid Pühakirja juhtnööre, kui nad mehi ametisse määravad.
Persian[fa]
البته، نهایت دقت به عمل میآید تا کسانی که به نمایندگی از طرف هیئت ادارهکننده عمل مینمایند کاملاً رهنمودهای الهی را در زمینهٔ انتصاب درک کرده، به مورد اجرا بگذارند.
Fijian[fj]
Dau vakabibitaki vei ira na matataka na iLawalawa Dauvakatulewa ni dodonu me macala vinaka vei ira na idusidusi vakaivolatabu mera muria nira veilesi.
French[fr]
Il veille à ce que ceux qu’il mandate ainsi comprennent et respectent ce que disent les Écritures à propos de ces nominations.
Ga[gaa]
Akwɛɔ jogbaŋŋ koni mɛi ni tsuɔ nii akɛ Nɔyeli Kuu lɛ najiaŋdamɔlɔi lɛ anu Ŋmalɛ naa gbɛtsɔɔmɔi kɛha halamɔi nɛɛ ashishi jogbaŋŋ ni amɛnyiɛ sɛɛ.
Gun[guw]
Sọwhiwhe nọ yin yiyizan nado mọdọ mẹhe to nuyiwa taidi nukunmọnu do ota Hagbẹ Anademẹtọ tọn mẹ enẹlẹ mọnukunnujẹ bosọ hodo anademẹ Owe-wiwe tọn lẹ hezeheze to mẹdide mọnkọtọn lẹ bibasi mẹ.
Hausa[ha]
Ana tabbatar da cewa waɗanda suke aiki a madadin Hukumar Mulki sun fahimci sarai kuma suna bin ƙa’idodi na Nassi don irin waɗannan naɗi.
Hebrew[he]
הגוף המנהל מוודא שנציגיו מבינים היטב את הקווים המנחים המקראיים בנושא זה ופועלים על־פיהם.
Hindi[hi]
इस बात को ध्यान में रखा जाता है कि जो शासी निकाय का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, वे भाइयों को नियुक्त करने के लिए बाइबल की हिदायतों को साफ-साफ समझें साथ ही उनका पालन भी करें।
Hiligaynon[hil]
Yadtong nagapanghikot bilang tiglawas sang Nagadumala nga Hubon dapat maghalong nga nahangpan nila sing maayo kag ginasunod ang Makasulatanhon nga mga giya sa paghimo sini nga mga pagtangdo.
Hiri Motu[ho]
Hakaua Oreana ia naria namonamo ena gwaukau taudia ese Baibel ena taravatu unai bamona abia hidi gaukara dekenai idia lalo-pararalaia goevagoeva bona idia badinaia.
Croatian[hr]
Pažnju se pridaje tome da oni koji zastupaju Vodeće tijelo jasno razumiju i slijede biblijske smjernice prilikom imenovanja.
Hungarian[hu]
Vigyáznak arra, hogy akik a Vezető Testületet képviselik, világosan megértsék és kövessék az ilyen kinevezésekre vonatkozó bibliai irányelveket.
Armenian[hy]
Հոգ է տարվում, որպեսզի այդ եղբայրները՝ որպես Կառավարիչ մարմնի ներկայացուցիչներ, այդպիսի նշանակումներ կատարելիս հստակորեն ըմբռնեն ու հետեւեն սուրբգրային առաջնորդությանը։
Western Armenian[hyw]
Հոգ կը տարուի որ Կառավարիչ Մարմինը ներկայացնող անհատները յստակօրէն հասկնան այսպիսի նշանակումներ ընելու սուրբ գրային ուղեգծերը եւ հետեւին անոնց։
Indonesian[id]
Harus diperhatikan bahwa orang yang bertindak mewakili Badan Pimpinan mengerti dengan jelas dan mengikuti petunjuk Alkitab untuk melakukan pelantikan.
Igbo[ig]
A na-eji nlezianya ahụ na ndị na-anọchite anya Òtù Na-achị Isi ghọtara nke ọma ma na-agbaso ụkpụrụ nduzi nke Akwụkwọ Nsọ maka ime nhọpụta ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti pannakabagi ti Bagi a Manarawidwid rumbeng a maawatan ken surotenda a naimbag dagiti Nainkasuratan a pagannurotan iti panangdutok.
Icelandic[is]
Þess er gætt að fulltrúar hins stjórnandi ráðs skilji vel og fylgi þeim biblíulegu reglum sem hafa skal til viðmiðunar þegar bræður eru útnefndir til ábyrgðarstarfa.
Isoko[iso]
A rẹ ruẹ nọ enọ a romu re a dikihẹ kẹ Ugboma Esuo na a wo otoriẹ uvevẹ orọ ekpọvio Ikereakere na rọkẹ eromuo otiọye na jẹ be nya lele ai.
Italian[it]
Ci si accerta che quelli che agiscono in rappresentanza del Corpo Direttivo comprendano chiaramente e seguano le norme scritturali che regolano tali nomine.
Japanese[ja]
統治体の代理を務める人たちが任命を行なうにあたって聖書的な指針をはっきり理解し,それに従うよう注意が払われています。
Georgian[ka]
ხელმძღვანელი საბჭო ზრუნავს იმაზე, რომ მის წარმომადგენლად მომსახურე ძმებს ნათლად ესმოდეთ ასეთ დანიშვნებთან დაკავშირებული ბიბლიური მითითებები და მიჰყვებოდნენ მათ.
Kongo[kg]
Bo kelandilaka mbotembote bampangi yina bo mepona na kusala mambu na zina ya Nto-Kimvuka sambu na kuzikisa kana bo kebakisaka mpi kelandaka bandongisila yina Masonuku kepesaka sambu na yina metala kupona bankuluntu ti bansadi ya kisalu.
Kazakh[kk]
Бауырластар Киелі кітаптың нұсқауларына сәйкес тағайындалуы керек, сондықтан Басқарушы кеңес әрқашан өзінің өкілдерінің барлығы осы нұсқауларды анық түсінуі үшін және оларды ұстануы үшін қам жейді.
Kalaallisut[kl]
Pingaartorujussuuvoq Siulersuisoqatigiinnut sinniisut toqqaanerminni Biibilimi najoqqutassiat paasilluarlugillu maleruassagaat.
Korean[ko]
그리고 통치체를 대표하여 일하는 사람들이 그러한 임명을 하기 위한 성경적 지침을 명확히 이해하며 따르고 있는지를 주의 깊이 살핍니다.
Kaonde[kqn]
Babena kwimenako Jibumba Jitangijila bengila bingi na ngovu ne kumona kuba’mba baumvwisha ne kulondela mikambizho ya mu Binembelo pa kutongolwa kwa uno mutundu.
Kyrgyz[ky]
Дайындоо ишин аткарып жаткандар Жазманын тийиштүү принциптерин таасын түшүнүп, ошолорду колдонушу үчүн, Жетекчи Кеңеш дайыма кам көрөт.
Ganda[lg]
Wabaawo okwegendereza ne kiba nti abo abakiikirira Akakiiko Akafuzi bategeera era ne bagoberera obulagirizi bw’omu Byawandiikibwa mu kulonda abantu abo.
Lingala[ln]
Batalaka malamu ete bato oyo bazali kosala na esika ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi mpo na kopona bato oyo bakoki kozwa mikumba, bákanga mpenza ntina ya makambo oyo Makomami elobi mpo na koponama yango mpe ete bátosa yango.
Lozi[loz]
Ku eziwanga ka tokomelo kuli ba ba yemela Sitopa Se Si Busa ba utwisisa ni ku latelela liketelelo za ka Mañolo za ku eza liketo zeo.
Lithuanian[lt]
Rūpinamasi, kad tokie Vadovaujančiosios tarybos įgalioti krikščionys aiškiai suprastų Rašto nurodymus ir jų laikytųsi skirdami brolius į minėtas pareigas.
Luba-Katanga[lu]
Boba bonso bengilanga bu bantunguluji ba Kitango Kyendeji batalwanga shi bine bemvwanije senene misoñanya ya mu Bisonekwa ne kwiilonda kitatyi kyobalonga buno butongi.
Luba-Lulua[lua]
Badi balomba baleji-mpala ba Kasumbu Kaludiki aba bua bikale bajingulule bimpe ne balonde mêyi a mu Bible adi aleja mushindu wa kuteka bantu aba.
Luvale[lue]
Vaze vemanyinako Lizavu Lyakutwaminyina veji kwivwishisa nakukavangiza kanawa jishimbi navyuma vyasakiwa hakutongola vandumbwetu.
Lushai[lus]
Governing Body aiawha mawhphurtute chuan chutiang ruatna kawnga Pathian Lehkha Thu kaihhruaina hre chiang a, an zui nge zui lo tih chu ngaihven reng a ni.
Latvian[lv]
Vadošā padome nodrošina, lai brāļi, kas to pārstāv, skaidri saprastu un precīzi ievērotu Rakstu prasības, kas jāņem vērā, ieceļot draudžu vecākos un kalpošanas palīgus.
Malagasy[mg]
Misy fitandremana atao mba hahatonga an’ireo misolo tena ny Fitambara-mpitantana hahatakatra tsara sy hanaraka ny toro lalan’ny Soratra Masina momba ny fanaovana fanendrena toy izany.
Marshallese[mh]
Rej aikwij kejbãrok bwe ro rej bõk eddo ilo etan Governing Body eo ealikar air melele im lor ial in tel ko ilo Jeje ko ñan kõmman kãlet rot kein.
Macedonian[mk]
Се води сметка оние кои дејствуваат како претставници во името на Водечкото тело јасно да ги разбираат и да ги следат библиските упатства при извршувањето такви наименувања.
Mongolian[mn]
Эдгээр томилолтыг Библийн зааврын дагуу гүйцэтгэдгийг төлөөлөгчдөдөө сайн ойлгуулж, мөрдүүлэх талаар Удирдах зөвлөл үргэлж анхаарч байдаг.
Mòoré[mos]
B kɩta sɩd tɩ neb nins sẽn tʋmd Siglgã zug Sull yʋʋr yĩngã mii Gʋlsg Sõamyã noy nins b sẽn tikd n maand yãkrã sõma, la b nã n sɩd tũu rẽ.
Marathi[mr]
नियमन मंडळाच्या वतीने कार्य करणाऱ्या या बांधवांना नेमणूक करण्यासंबंधी बायबलमधील मार्गदर्शन नीट समजावे आणि त्यांनी त्याचे पालन करावे याची विशेष काळजी घेतली जाते.
Maltese[mt]
Dawk li jaqdu bħala rappreżentanti tal- Ġemgħa li Tiggverna joqogħdu attenti li meta jagħmlu ħatriet bħal dawn jifhmu ċar il- pariri taʼ gwida fl- Iskrittura u jimxu fuqhom.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အစား ကိုယ်စားပြုဆောင်ရွက်ရသူတို့သည် ထိုသို့သောခန့်အပ်မှုများပြုခြင်းအတွက် ကျမ်းစာဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနားလည်ပြီး လိုက်လျှောက်ကြောင်း ဂရုစိုက်ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Man er nøye med at de som fungerer som representanter for det styrende råd, klart forstår og følger de bibelske retningslinjene som gjelder slike utnevnelser.
Nepali[ne]
परिचालक निकायको प्रतिनिधि भएर काम गर्नेहरूले यस्ता नियुक्तिहरू गर्दा धर्मशास्त्रमा उल्लिखित निर्देशन राम्ररी बुझेका अनि ती पालन गरेका छन् कि छैनन् विचार पुऱ्याइएको हुन्छ।
Niuean[niu]
Ko lautolu ne hukui e Kau Fakatufono kua fakaeneene lahi ke maama maaliali mo e muitua e tau takitakiaga he Tohi Tapu ke taute e tau kotofaaga pihia.
Dutch[nl]
Er wordt op toegezien dat degenen die als vertegenwoordigers in naam van het Besturende Lichaam optreden de schriftuurlijke richtlijnen voor het doen van zulke aanstellingen duidelijk begrijpen en opvolgen.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa tlhokomelo e le gore bao ba šomago ka tsela ya boemedi legatong la Sehlopha se Bušago ba kwešiša gabotse le go latela ditaelo tša Mangwalo bakeng sa go dira dikgetho tše bjalo.
Nyanja[ny]
Abale omwe amachita zinthu moimira Bungwe Lolamulirawo amachita mosamala kwambiri kuti amvetse bwino ndi kutsatira malangizo a m’Malemba oikira anthu m’maudindo ameneŵa.
Ossetic[os]
Разамонӕг советы минӕвӕрттӕй ӕвӕрд чи ӕрцӕуы, уыдон хъуамӕ иттӕг хорз ӕмбарой ӕмӕ ӕххӕст кӕной, ӕфсымӕрты нысан кӕныны хъуыддагмӕ цы библион принциптӕ хауынц, уыдон.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਭਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Aagamilen na saramay mangirerepresenta ed Mananguley ya Ulop so inkaalwar pian malinew dan natalosan tan natumbok iray Makasulatan a giya ed ontan iran pananuro.
Papiamento[pap]
E Cuerpo Gobernante ta haci sigur cu esnan cu ta represent’é i cu ta actua na nomber di dje ta comprendé e guia bíblico claramente i ta sigui esakinan pa haci tal nombramentu.
Pijin[pis]
Olketa careful tumas for sekson hia wea stand for Governing Body for minim gud and followim olketa gaedlaen insaed Scripture for mekem olketa appointment hia.
Polish[pl]
Zwraca się uwagę na to, by owi przedstawiciele dobrze rozumieli i stosowali biblijne wskazówki dotyczące sposobu mianowania.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, irail akan me kin wiliandi Governing Body kin, ni keneinei, wehwehki oh idawehn sawas en Pwuhk Sarawi ni ahnsou irail pahn idihada ohl akan.
Portuguese[pt]
Exerce-se cuidado para que os que atuam como representantes do Corpo Governante entendam e sigam claramente as orientações bíblicas para fazer tais designações.
Rundi[rn]
Haritwararikwa ivy’uko abo bakora bwa baserukizi ku bw’Inama Nyobozi batahura mu buryo butomoye kandi bakurikira inyobozo zo mu Vyanditswe mu vy’ukugira mwene ayo magena.
Romanian[ro]
Se are în vedere ca aceia care acţionează ca reprezentanţi ai Corpului de Guvernare să înţeleagă bine îndrumările biblice în ce priveşte efectuarea numirilor şi să urmeze aceste îndrumări.
Russian[ru]
Руководящий совет всегда заботится о том, чтобы его представители четко понимали и соблюдали библейские указания, в согласии с которыми эти назначения производятся.
Kinyarwanda[rw]
Hafatwa ingamba zo kureba neza niba abafata imyanzuro bahagarariye Inteko Nyobozi basobanukiwe neza kandi bakaba bakurikiza amabwiriza y’Ibyanditswe arebana n’icyo gikorwa cyo gushyiraho abo bantu.
Sango[sg]
A sala kue ti tene ala so ayeke sala kusala na iri ti Wabatango Bungbi agbu nda ti afango lege ti Mbeti ti Nzapa nzoni na abata ni na ngoi ti hiringo azo na kusala.
Sinhala[si]
පාලක මණ්ඩලය නියෝජනය කරමින් පත් කිරීම් කරන අය, එවන් පත් කිරීම් කරද්දී තමන් ශුද්ධ ලියවිලිමය මඟ පෙන්වීම් තේරුම්ගෙන අනුගමනය කරනවාද යන කාරණයට විශේෂ අවධානයක් දෙනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Dbá sa na to, aby tí, ktorí konajú za vedúci zbor ako jeho zástupcovia, jasne chápali biblické smernice na také vymenovanie a dodržiavali ich.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ skrbi za to, da tisti, ki delujejo kot njegovi predstavniki, jasno razumejo svetopisemske smernice za takšne postavitve in po njih ravnajo.
Shona[sn]
Zvinoitwa kuti pave nechokwadi chokuti vaya vanenge vachishanda vakamiririra Dare Rinodzora vanonzwisisa zvakajeka uye vanotevedzera zvinonzi neMagwaro zvinofanira kuitwa pakugadza kwakadaro.
Albanian[sq]
Tregohet kujdes që ata që veprojnë duke përfaqësuar Trupin Udhëheqës t’i kuptojnë qartësisht dhe t’i ndjekin udhëzimet biblike për bërjen e emërimeve të tilla.
Serbian[sr]
Vodi se briga o tome da oni koji predstavljaju Vodeće telo jasno razumeju i slede biblijska uputstva za sprovođenje takvih naimenovanja.
Sranan Tongo[srn]
A Tiri Skin e sorgu taki den wan di e teki presi gi en e frustan krin den markitiki fu poti sma na wroko, èn den musu hori densrefi na den markitiki dati fu Bijbel te den e poti sma na wroko.
Southern Sotho[st]
Ho eloa hloko hore ba emelang Sehlopha se Busang ba utloisise ka ho hlaka ba be ba latele tataiso ea Mangolo ha ba beha batho ba joalo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att de som tjänar som representanter för den styrande kretsen klart förstår och följer riktlinjerna i Bibeln när de förordnar någon till en tjänst.
Swahili[sw]
Uangalifu hutakiwa ili wale wanaofanya kazi ya kuwakilisha Baraza Linaloongoza waelewe vizuri mwongozo wa Kimaandiko wa kuweka rasmi na kuufuata.
Congo Swahili[swc]
Uangalifu hutakiwa ili wale wanaofanya kazi ya kuwakilisha Baraza Linaloongoza waelewe vizuri mwongozo wa Kimaandiko wa kuweka rasmi na kuufuata.
Thai[th]
มี ความ ระมัดระวัง อย่าง มาก เพื่อ ผู้ ที่ ทํา หน้า ที่ แทน คณะ กรรมการ ปกครอง จะ เข้าใจ อย่าง ชัดเจน และ ดําเนิน ตาม คํา ชี้ แนะ ใน พระ คัมภีร์ สําหรับ การ แต่ง ตั้ง เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ክንዲ ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይኖም ከምዚ ዝበለ ሽመት ዘጽድቑ ኣሕዋት ነቲ ቕዱስ ጽሑፋዊ መምርሒ ብግቡእ ዝርድእዎን ዝስዕብዎን ብዛዕባ ምዃኖም ጥንቃቐ ይግበር ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mba ve eren tom sha ci u Mbahemenev mba Shin Tine mbara vea kav atindiakaa a ken Ruamabera a a lu sha u nan amba a ityom la wanger wanger shi vea dondo á kpaa.
Tagalog[tl]
Tinitiyak na yaong mga kumakatawan sa Lupong Tagapamahala ay malinaw na nakauunawa at sumusunod sa maka-Kasulatang mga alituntunin sa paggawa ng gayong mga pag-aatas.
Tetela[tll]
Olui-Walɔmbɔla sɛnaka wolo dia wanɛ washande ɔkɛndɛ ɔsɔ shihodia ndo nɛnya kɛnɛ kata Afundelo lo dikambo di’ɛsɔnɛlɔ ɛsɔ.
Tswana[tn]
Go elwa tlhoko gore batho ba e nnang baemedi ba Setlhopha se se Laolang ba tlhaloganya sentle e bile ba latela dikaelo tsa Dikwalo tse di malebana le go tlhoma batho bao.
Tongan[to]
‘Oku fai ‘a e tokanga ki he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ngāue fakaefakafofonga ma‘á e Kulupu Pulé ke nau mahino‘i lelei pea muimui ‘i he ngaahi tataki Fakatohitapú ‘i hono fai ‘a e ngaahi fakanofo peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulabikkilwa maanu kapati ikubona kuti aabo ibaiminina ba Kabunga Keendelezya balaamvwisya akwaatobela malailile mukusala ooko.
Tok Pisin[tpi]
Ol i was gut bambai ol brata ol i stap olsem mausman bilong Gavening Bodi ol i klia tru na bihainim stret ol tok Baibel i kamapim long pasin bilong makim ol elda na wokman bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu adına hareket eden temsilcilerin bu tayinlerin yapılışına ilişkin Kutsal Yazılarda belirtilen talimatları net olarak anlayıp izlemelerine özen gösterilir.
Tsonga[ts]
Ka tiyisekisiwa swinene leswaku lava va yimelaka Huvo leyi Fumaka va wu twisisa kahle naswona va wu landzelela nkongomiso wa Matsalwa wa ku hlawula koloko.
Tatar[tt]
Җитәкче совет бу билгеләнүләр Изге Язмаларның күрсәтмәләренә туры китерелгәнгә күрә, аның вәкилләре аларны ачык итеп аңласын һәм үтәсен өчен һәрвакыт кайгыртучанлык күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakuteŵetera mu malo mwa Wupu Wakurongozga ŵakwenera kupwererera comene na kupulikiska makora pakurondezga urongozgi wa mu Malemba pakwimika.
Twi[tw]
Wɔyɛ ahwɛyiye sɛ wɔn a wogyina Sodikuw no ananmu no te Kyerɛwnsɛm mu akwankyerɛ a wogyina so paw nkurɔfo no ase yiye na wodi akyi.
Tahitian[ty]
E haapao-maitai-hia e ua taa maitai i te feia e haa ra ei tia no te Tino Aratai te mau faaueraa bibilia e e pee ratou i te reira ia rave ratou i taua mau nominoraa ra.
Ukrainian[uk]
Приділяється неабияка увага, щоб ті, хто виступає представником від імені Керівного органу, чітко розуміли біблійні вказівки стосовно таких призначень і трималися їх.
Umbundu[umb]
Cisukila oku lunguka kuenda oku kuata utate oco va noliwa Losungu Yolombangi Via Yehova, va kale olonumiwa viavo. Pole upange Waco te u valomboloka muẽle ciwa, kuenda eci va sokiya oku nola ulume umue, va kuama ovihandeleko Viembimbiliya.
Urdu[ur]
گورننگ باڈی کی نمائندگی کرنے والے تمام اشخاص بڑی احتیاط کے ساتھ صحیفائی اُصولوں کی واضح سمجھ کے مطابق پیروی کرتے ہوئے ایسی تقرریاں کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ho itwa vhungoho ha uri vhane vha khou shuma sa vhaimeleli vha Tshigwada tshi Langaho vha pfesese zwavhuḓi nahone vha tevhele vhulivhisi ha Maṅwalo musi vha tshi vhea vhenevho vhathu.
Vietnamese[vi]
Những người đại diện cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương phải chắc chắn mình hiểu rõ và đi theo những sự chỉ dẫn trong Kinh Thánh khi bổ nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan mag-ikmat nga adton nagrirepresentar para han Nagmamando nga Lawas matin-aw nga nasabot ngan nasunod ha Kasuratanhon nga mga giya ha sugad nga mga pagpili.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe nātou fakafofoga ia te Kolesi Pule, ʼe tonu ke nātou mahino lelei pea mo mulimuli ki te ʼu fakatotonu ʼa te Tohi-Tapu moʼo fakanofo ʼo te ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Kuyaqinisekiswa ukuba abo bangabameli beQumrhu Elilawulayo baluqonda ngokucacileyo yaye bayalulandela ulwalathiso lweZibhalo lokumisela.
Yapese[yap]
Kan guy rogon ni piin ni kan tayrad ni ngar manged owchen fare Governing Body ma yad ma dugliy e piin ni ngar uned ko re maruwel n’ey e ri yad manang e thin u Bible ni be weliy murung’agen.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń rí sí i pé àwọn tó ń ṣojú Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ní òye tó kún rẹ́rẹ́ nípa àwọn ìtọ́ni tí Ìwé Mímọ́ là sílẹ̀ nípa yíyannisípò, wọ́n sì ń tẹ̀ lé ìtọ́ni wọ̀nyẹn.
Chinese[zh]
治理机构会留意他们的代理人都清楚明白和跟从圣经的委任指引。
Zande[zne]
Rubangirise gu duho tipa gupai nga aguyo namangasunge kuba Riigbu Bipasunge, i rugutiyo wenengai na kini pefuo agu arugute nga ga Kekeapai nga gu du tipa ngbatunga gu sia aboro re.
Zulu[zu]
Kuyacophelelwa ukuthi labo abamelela iNdikimba Ebusayo baziqonda ngokucacile futhi bazilandele iziqondiso ezingokomBhalo zokumisa abafanelekayo.